Choy Chun Ng [1], también conocido como Choi Afock [a] [2], fue un comerciante e intérprete , así como el primer chino registrado en visitar Suecia.
Choy Chun Ng nació en algún momento de 1763 y era un comerciante de Guangzhou (entonces conocido como Cantón [3] ) en el sureste de China (entonces la dinastía Qing ).
Aunque la visita de Choy y su posterior estancia de seis meses en Suecia lo convirtieron en una persona muy conocida en el país, su historia eventualmente se desvanecería en la oscuridad. No aparecería por primera vez en la literatura sueca hasta 1916, exactamente 130 años después de su llegada al país, en el volumen múltiple " Svenska folkets underbara öden " (Los maravillosos destinos del pueblo sueco) del historiador Carl Grimberg . en el que Grimberg escribe de pasada sobre el primer caso en el que un chino visitó el país sin mencionar a Choy por su nombre. [4]
Pasaron más de 20 años antes de que Choy volviera a ser mencionado en la literatura académica, esta vez en una tesis doctoral publicada en 1939 sobre historia del arte, ya que había sido objeto de un grabado del artista sueco Johan Fredrik Martin (1755-1816). Desde 1939 hasta principios de la década de 1990, Afock apareció escasamente en la literatura, siendo mencionado en un artículo publicado en el " Hudiksvallstidningen " (periódico Hudiksvall) en 1968, una biografía del conde Knut Knutsson Posse (1755-1814) publicada en 1971, una biografía de Jean-Jacques De Geer (1737–1809) en 1987, y aunque no fue nombrado, un artículo de 1992 del historiador chino Cai Hongsheng sobre las relaciones comerciales de la Compañía Sueca de las Indias Orientales con China, [4] donde también se afirma que Choy era cristiano:
Se ha visto en un libro de visitas (autógrafo) en el museo de herrería Fan Lun (Falun) que un chino de Fujian que era seguidor de su religión (sueca) (Iglesia Luterana) visitó este lugar en el año 54 del siglo XIX. reinado de Qianlong (1789). Este hombre debería ser el primer visitante (chino) en Suecia. [5]
En 1998, Choy fue objeto de un estudio del historiador de arte sueco Jan Wirgin en su libro " Från Kinaill Europa. Kinesiska konstföremål från de ostindiska kompaniernas tid " (De China a Europa: artefactos chinos de la era de la Compañía de las Indias Orientales), donde proporcionó un relato detallado del viaje de Afock por Suecia, así como nuevas fuentes. [6]
En 2005, el historiador taiwanés Chen Kuo-tung escribe sobre Choy en su libro "東亞海域一千年" (Mil años en los mares del este de Asia), comparándolo con otros chinos que visitaron Europa alrededor de los siglos XVII y XVIII. Chen también escribe sobre los restos físicos de la visita de Choy a Suecia, que consisten en pinturas y grabados de su persona, así como una placa de porcelana decorada con su nombre, ubicada hoy en el Museo de Antigüedades del Lejano Oriente en Estocolmo. [7] [8]
La segunda mitad de la década de 2010 vio un mayor interés en Choy entre los académicos occidentales. Fue incluido en el libro de 2015 "This Home Is Not A Home: European Everyday Life in Canton and Macao 1730-1830" de la historiadora sueca Lisa Hellman, en el que Hellman sostiene que la visita de Choy a Suecia y su condición de "novedad exótica" ayudó a mejorar el estatus social de su patrón Olof Lindahl, un supercargo que trabajaba para la Compañía Sueca de las Indias Orientales , dentro de la alta sociedad sueca. [9]
En 2016, Choy también fue objeto de un estudio que explora el impacto de los productos chinos y su visita en las relaciones de género en Suecia realizado por la historiadora Jacqueline van Gent en su artículo publicado en el Scandinavian Journal of History. [10]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )