stringtranslate.com

Enemigo mío (novela corta)

La primera publicación de "Enemy Mine " , en la revista de ciencia ficción de Isaac Asimov , contó con una portada de Vincent DiFate .

" Enemy Mine " es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Barry B. Longyear . Se publicó originalmente en la edición de septiembre de 1979 de la revista Science Fiction Magazine de Isaac Asimov . La trama de la novela trata sobre dos soldados, uno humano y un extraterrestre con apariencia de reptil , que se encuentran varados juntos en un planeta hostil .

La historia ganó el Premio Nebula de 1979 a la Mejor novela corta , así como el Premio Hugo de 1980 a la Mejor novela corta , y fue incluida por Longyear en su colección de 1980 Destino manifiesto . Fue seguida por dos secuelas , "El testamento del mañana" y "El último enemigo"; las tres historias fueron incluidas en la antología de Longyear de 1998 The Enemy Papers (la versión de "Enemy Mine" incluida en The Enemy Papers fue etiquetada como "El corte del autor" y fue revisada significativamente).

"Enemy Mine" fue adaptada en 1985 en la película del mismo nombre , dirigida por Wolfgang Petersen , protagonizada por Dennis Quaid y Louis Gossett Jr. , y producida por 20th Century Fox . Longyear y David Gerrold escribieron una novelización de la película y se publicó ese mismo año.

Trama

Los humanos están luchando en una guerra interestelar contra los Dracs, una especie alienígena parecida a un reptil. Willis Davidge (humano) y Jeriba Shigan (Drac) son pilotos de combate que se estrellan en un planeta deshabitado durante el combate. Davidge provoca a Jeriba maldiciendo a un filósofo Drac reverenciado, y el alienígena insulta a Mickey Mouse a cambio, pero rápidamente se dan cuenta de que deben cooperar en lugar de luchar para sobrevivir al entorno hostil.

A medida que pasa el tiempo, se adaptan a la vida en el planeta mientras aprenden el idioma y la cultura del otro. Jeriba revela que está embarazada y que los dráculas, que se reproducen asexualmente y, por lo tanto, descienden en una sola línea, recuerdan la historia de sus antepasados ​​a lo largo de cientos de generaciones. Davidge se avergüenza de que apenas conoce a sus propios abuelos y decide memorizar la línea de Jeriba, que tarda 3 horas en recitar y alterna entre 5 nombres de pila, Zammis después de Shigan.

Shigan lleva un libro sagrado en miniatura alrededor de su cuello, que contiene enseñanzas del filósofo Davidge, al que maldijo cuando se conocieron. El humano se disculpa y perdona a "Jerry" por insultar a Mickey Mouse, tras lo cual le entrega el libro para que estudie el lenguaje escrito.

El parto es difícil y Shigan muere después de que Davidge jura criar a Zammis según la tradición drácula. Zammis se convierte en una compañera curiosa del "tío". Años después, ven señales de naves espaciales en su planeta y emprenden una travesía de varios días para investigar, pero Davidge resulta herido y le pide a Zammis que continúe sola.

Davidge es rescatado por humanos, pero lucha por reintegrarse porque la sociedad no está lista para aceptar a los Drac como iguales a pesar de que la guerra ha terminado. Recordando su promesa, vende una traducción del libro sagrado de los Drac para financiar el pasaje a un planeta Drac. La sociedad Drac tampoco acepta a los humanos y la familia Jeriba desconoce a Zammis. Davidge recita su historia para convencerlos de su sinceridad, y luego rastrean a Zammis hasta un instituto psiquiátrico donde el gobierno tiene la intención de reeducarlo a la fuerza para que deje de amar a los humanos.

Davidge y los Jeribas migran al planeta ahora colonizado y encuentra paz en la cueva donde él y Shigan vivían.

  1. ^ el pronombre utilizado en el texto de la historia

Premios y nominaciones

Ganó el premio Nebula a la mejor novela corta en 1979 [1] y el premio Hugo a la mejor novela corta en 1980. [2]

Adaptaciones

En 1985, la novela fue adaptada a una película del mismo nombre , producida por 20th Century Fox . [3] La película está dirigida por Wolfgang Petersen y está protagonizada por Dennis Quaid y Louis Gossett Jr. como Willis Davidge y Jeriba Shigan, respectivamente.

Referencias

  1. ^ The Nebula Awards (sitio web oficial), lista de ganadores de premios
  2. ^ Los Premios Hugo (sitio web oficial), Premios Hugo 1980 Archivado el 7 de mayo de 2011 en Wayback Machine (consultado el 1 de octubre de 2001)
  3. ^ The New York Times , "SCREEN: 'ENEMY MINE'", Janet Maslin, 20 de diciembre de 1985 (consultado el 10/01/10)

Enlaces externos