stringtranslate.com

Guilford (punto de ferrocarril), Columbia Británica

La estación de Guilford estaba a 6,3 kilómetros (3,9 millas) al sureste de Penny , en el lado noreste del río Fraser , en el centro de Columbia Británica . Sin carreteras, solo acceso ferroviario, la pequeña comunidad que se encontraba al noroeste ha desaparecido por completo.

Historia

Ferrocarril

Guilford, al igual que Lindup al noroeste y Bend al sureste, fue una estación de tren original (1914) en el Grand Trunk Pacific Railway [1] [2] (el Canadian National Railway después de la nacionalización) (CNR). La estación de Guilford existía en la milla 65,6 , Fraser Subdivision [3] (alrededor de la milla 155 durante la construcción de la línea). El nombre elegido, un apellido de origen anterior al siglo VII, deriva de la ciudad de Guildford o de la residencia en un vado donde crecían flores doradas. [4] Fue seleccionado de la lista preparada por Josiah Wedgwood (enviada a pedido de William P. Hinton, el gerente general del ferrocarril). Comúnmente reivindicado como un nombre de lugar inglés, [5] no parece haber existido una ubicación con la ortografía diferente en el Reino Unido. Sin embargo, se creó un condado , [6] [7] y el nombre de la estación, como algunas localidades de Guilford en los EE. UU. , puede haber venido de un miembro de esa rama de la nobleza .

Para beneficiarse del acceso tanto al río como al ferrocarril, el molino y el asentamiento estaban a unos 3,2 kilómetros (2 millas) al noroeste de la estación, [8] pero el aislamiento de esta última atrajo a los pasajeros a la estación de Penny. [9] En septiembre de 1913, la familia Sykes, más tarde en Penny , viajó en tren de construcción a la estación planeada de Guilford en la vía colocada a principios de ese mes. [10] La familia se instaló hacia el sur, al otro lado del río, y el diario de Ada Sykes proporciona una de las primeras referencias sobrevivientes a la existencia de Guilford. [11] En 1914, un deslizamiento de tierra alrededor de la milla 66.5 (anteriormente milla 156), retrasó los servicios de pasajeros por un día. [12] Aparte de un recluso, solo el equipo de sección (mantenimiento de vías) vivía en la localidad de la estación. [8]

En 1960, un vehículo que circulaba a toda velocidad chocó contra un tren de trabajo en las inmediaciones, lo que provocó la muerte de Shirley Howard Scott (1905-1960), [13] una de las dos pasajeras de la CNR. [14] [15] Dos años después, un alce macho, que embistió contra un tren de carga de 59 vagones que se dirigía hacia el este cerca de Guilford, descarriló el vagón de cola. El incidente retrasó cuatro horas el tren de pasajeros que se dirigía hacia el oeste. [16]

Construida en 1914, la estación de diseño estándar Plan 100‐152 (Tipo E de Bohi) [17] [18] fue reemplazada por un cobertizo de carga reconvertido en 1950. Aunque Bohi señala la demolición del primero en 1950 y del segundo en 1968, [19] parece más probable que la CNR incendiara el primero a principios de los años 1960. [8] [20]

Agricultura y silvicultura pioneras

Ole (1882–1956) [46] y Halvor (1891–1973) [47] Los hermanos Mellos llegaron en barcaza [48] en 1913, mientras el ferrocarril todavía estaba en construcción. [49] [50] Emma (c.1897–1942) y Ole se casaron en 1914. [51] Los agricultores pioneros, [52] [53] [54] a los que se unió su hermana, Ingeborg L. Mellos (1884–1952), [55] se trasladaron a la vecina Penny en 1927. [56]

En 1920, un incendio destruyó totalmente el aserradero de tejas y listones , [57] que había funcionado al menos desde 1918. [11] Gordon Bain (probablemente c.1884–?) [58] [59] había comprado recientemente el aserradero a AH Booth (probablemente c.1884–1947). [60] Con el nombre comercial de Red Cedar Mill, sus anuncios poco frecuentes [61] de productos de cedro se convirtieron en semanales [62] durante la liquidación. Posteriormente, el forestal del distrito confiscó el equipo dañado por el fuego para saldar las regalías de la madera impagas. [63]

La estrecha franja de bosque de abetos accesible que bordeaba el ferrocarril y que se extendía unos 160 kilómetros (100 millas) al este de Prince George se conocía como la Línea Este. [64] Un incendio forestal de 1927 que se extendió entre Longworth y Guilford infligió pérdidas limitadas de madera. [65] Meses después, en las cercanías de Guilford, un árbol que cayó fracturó el cráneo del leñador John Johnson (c.1889-1927), [66] quien sucumbió a sus heridas mientras estaba a bordo de un tren de carga camino del hospital. [67] Un año después, Asbjorn Fremstad (ortografía alternativa Framstad) (c.1908-1928) [68] sufrió heridas fatales similares cuando desarmaba troncos en el Campamento Melrose cerca de Guilford. [69] [70] La Vick Brothers Lumber Co., conocida por haber operado un aserradero con capacidad para 20.000 pies por turno entre 1926 y 1929, [71] [72] fue víctima de la Gran Depresión . Durante 1927 y 1929, Archie McLarty tenía una cuadrilla de 20 hombres que producía 100 postes de cedro por día en las cercanías. [73] El fuego destruyó 7.000 de estos postes, con un valor de 30.000 dólares, apilados cerca de la estación. [74]

Compañía maderera Guilford

Los activos adquiridos de Vick Brothers fueron relanzados como Guilford Lumber Co. en 1939. Herb O. Vick (c.1883–?) [75] era dueño, y Douglas (Doug) L. Abernethy (1909–83) [76] administraba, el aserradero. [77] [78] Al año siguiente, fueron acusados ​​del robo de troncos, propiedad de Red Mountain Lumber de Penny , que habían estado pasando su auge maderero en el río Fraser. Devueltos a un tribunal superior, los acusados ​​fueron declarados inocentes. [79] En 1941, Abernethy y Frank Belanger, su capataz del campamento maderero, compraron nuevo equipo de tala en Vancouver . [80] Meses después, Belanger cambió de empleador y trasladó a su familia a Bend , [81] el mismo mes en que la familia Abernethy se mudó a su nueva casa de seis habitaciones. [82] La primavera siguiente, Abernethy fue multado por violar la Ley de Salarios, [83] y el trabajador de la fábrica John Babich perdió dos dedos cuando su guante quedó atrapado en los rodillos. [84] Ese año, se enviaron dos vagones llenos de maquinaria excedente desde Hutton. [85]

En 1943, Charles Howarth (1885-1994) [86] de Calgary, que dirigió el aserradero de Hutton durante la década de 1920, compró el de Guilford, [78] [87] y Doug Abernethy permaneció como gerente. [88] Al año siguiente, el leñador Gustave Peterson (c.1886-1944) [89] murió en un accidente laboral cerca de la milla 61. [90] El campamento maderero de Guilford en la milla 61,4 comprendía varias barracas sin ventanas, una cocina y un establo para caballos. Existía otro campamento en la milla 62,5, [91] donde Frank Wagner, que entonces estaba soltero, trabajó entre 1943 y 1944, [92] y durante un invierno posterior. [93]

Clarence Riggs (1933-1945), de Penny , [94] empleado como lacayo en la cocina del molino, resbaló mientras caminaba sobre la barra de madera. El río Fraser fue arrastrado sin éxito, pero Joseph Kobra, de Penny, encontró el cuerpo 12 días después en el estanque del molino de Penny. [95] El fallecido fue transportado en tren a Prince George para el funeral. En reconocimiento a la pertenencia de Clarence a la tropa de scouts de Penny, formada recientemente , los portadores del féretro fueron Boy Scouts de Prince George con uniforme completo, al igual que otros asistentes. [96]

Posteriormente, Guilford Sawmills fue multada por violar las disposiciones sobre control del empleo de niños. [97] Meses después, en un incidente no relacionado, la empresa fue multada por contravenir las normas del Servicio Selectivo Nacional. [98]

En 1947, el aserradero reanudó sus operaciones [99] después de que se instalara una nueva planta de calderas. [100] El ingeniero del aserradero que lo reemplazó se unió a su familia, [101] y un nuevo contable comenzó a trabajar en la oficina. [102] Los Howarth, los propietarios, fueron residentes desde 1948 [103] hasta que el aserradero cerró definitivamente al año siguiente. Inicialmente, se vendieron los caballos, [104] luego se anunció el equipo del aserradero con capacidad de 25.000 pies. [105] Las calderas y las cepilladoras permanecieron sin vender, pero H. Liere adquirió el aserradero, que envió a Babine Lake . [106]

Charles Howarth murió a los 108 años en Calgary. Su esposa Jessie vivió hasta los 101 años, lo que los convirtió en los únicos esposos centenarios en la lista de centenarios de West Kootenay-Boundary . [107] Contrajo fiebre tifoidea en 1918, dejó de fumar a fines de la década de 1940 y mantuvo una mente aguda hasta sus últimos años. [108]

Comunidad

Antes de 1920 se había abierto una tienda y un punto de recogida de correo, [109] pero este último duró poco y los destinatarios empezaron a recoger su correo en Penny. [110] En 1945, la población de Guilford estaba formada por 47 unidades familiares, [111] probablemente su apogeo. Debido a las limitadas oportunidades sociales, los residentes asistían a los bailes de Penny, [112] y las esposas, como Irene Abernethy (1907-1986), [113] Mary Parranto y Marie Wagner, participaban en las funciones de mujeres en ese lugar. [114] Ocasionalmente, las mujeres de Penny visitaban Guilford. [115]

Los viajeros solían utilizar bicicletas adaptadas para viajar por las vías del tren, [116] que eran propensas a salirse de la vía en las curvas. [91] Los empleados autorizados utilizaban regularmente el vehículo motorizado del aserradero para ir de compras, recoger el correo o hacer visitas sociales a Penny. Normalmente frenaba a tiempo, pero en tres ocasiones conocidas chocó con trenes que se aproximaban. Frances Wilson, maestra de la escuela de Penny entre 1943 y 1945, [117] se rompió el apéndice al saltar del vehículo durante un encuentro cercano. [118]

Philip (1904–90) [119] y Mary (1908–65) [120] [121] Parranto eran residentes. Sus hijos fueron Gordon (1927–74), [122] Theodore (Ted) (1928–92), [123] [124] Anna Mae (1933–83), [125] [126] Fern Marie y Jim (adoptado). El ingeniero de vapor Philip se mudó por trabajo a Prince George en 1945, [127] pero la familia permaneció. Los más jóvenes asistieron a la escuela en Penny. [128] Gordon y Ted trabajaban para el molino, [129] pero Ted iba y venía con trabajo. [130] [131] El speeder fue prestado sin permiso y abandonado apresuradamente en la línea principal cerca de Penny, fue expulsado de los rieles al chocar con un tren. Gordon, el infractor, fue sentenciado a tres meses de prisión o a una multa de 100 dólares. [132] Las hijas se mudaron al casarse, [133] [134] pero la primera de Fern duró poco. [135] La familia había abandonado la zona antes de mediados de los años 1950.

El mecánico industrial Frank Wagner (1906-1990), [136] su esposa Marie (1912-2000), [137] y su hija Kaye, se convirtieron en los únicos residentes y cuidadores. [138] [139] Excepto cuando un puma estaba al acecho, Kaye caminaba sola a la escuela en Penny. [140] Después de graduarse de la escuela secundaria en Prince George, se fue en 1953. [141] Cuando los Wagner se mudaron en 1956, crearon un pueblo fantasma . [142]

Aserradero Fortin

En 1959, Frank Fortin (1927–2019) de Ferndale [143] compró el campamento Mile 61.4 [144] al gobierno. Quemó los edificios en ruinas y construyó un aserradero, un garaje, una cocina, un barracón y, finalmente, las casas familiares. La producción comenzó en diciembre de 1959 y pronto aumentó a 30 000-35 000 pies diarios. Después de incendiarse en marzo de 1960, el aserradero fue reconstruido. [145]

La planta generadora del molino suministraba electricidad a toda la comunidad hasta las 22:00 horas cada noche. [146] Tener electricidad y agua fría corriente en las casas familiares de dos habitaciones era un lujo poco común en comparación con muchas comunidades de East Line. [147] El campamento estaba formado por cuatro familias con niños y alrededor de una docena de hombres. [148] Una pista de patinaje sobre hielo en invierno y una gran piscina elevada, bicicletas y columpios en verano proporcionaban entretenimiento a los niños, [149] mientras que los cursos por correspondencia satisfacían sus necesidades escolares. [150]

Cuando los trenes de pasajeros llegaban en mitad de la noche, una linterna colocada sobre la vía alertaba al ingeniero de la locomotora sobre los pasajeros apiñados en el sencillo refugio de la parada de bandera. [151] Después del fin de semana, varios empleados volvieron a trabajar desde Prince George, o paradas intermedias, a bordo del tren de carga de la madrugada, [152] y los comestibles pedidos desde la ciudad llegaban por el mismo medio. [153] Las familias guardaban sus helados en el congelador de la cocina. [11]

El aserradero de Fortin recibió un premio al mérito por su seguridad en 1965. [154] Comprado en 1968 por Alan MacDonald, el aserradero funcionó solo durante dos meses, antes de su reventa a Wilf Leboe (1919-2010). [155] La propiedad, que nunca volvió a abrir, se vendió como pabellón de caza y el equipo del aserradero se envió a Crescent Spur . [156]

Notas al pie

  1. ^ Horario escaneado desde 1914
  2. ^ "Mapa GTP de c.1919 (© versión anterior de 1911)". www.utoronto.ca .
  3. ^ ab "Horario 1977" (PDF) . www.cwrailway.ca .
  4. ^ "Apellido: Guilford". www.surnamedb.com .
  5. ^ Prince George Citizen, 27 de mayo de 1957
  6. ^ "Guilford, conde de (GB, 1752)". www.cracroftspeerage.co.uk .
  7. ^ "Guilford, Barones y Condes de"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). 1911.
  8. ^ abc Boudreau 2003, pág. 5.
  9. ^ Boudreau 2003, pág. 21.
  10. ^ Fort George Tribune, 13 de septiembre de 1913
  11. ^ abc Boudreau 2003, pág. 9.
  12. ^ Fort George Herald, 14 de marzo de 1914
  13. ^ "Certificado de defunción (Shirley Howard SCOTT)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  14. ^ Prince George Citizen, 30 de agosto de 1960
  15. ^ "Accidente, 26 de agosto de 1960". www.collectionscanada.gc.ca .
  16. ^ Prince George Citizen, 17 de enero de 1962
  17. ^ "Mitología del tipo "E"". www.oil-electric.com . Archivado desde el original el 1 de enero de 2009.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  18. ^ "Estaciones de tren de Columbia Británica GTP que desaparecen" www.michaelkluckner.com .
  19. ^ Bohi, Charles W.; Kozma, Leslie S. (2002). Estaciones occidentales de Canadian National. Fitzhenry & Whiteside. págs. 121, 136 y 140. ISBN 1550416324.
  20. ^ "Estación de Guilford: establecer, cerrar y eliminar". www.collectionscanada.gc.ca .
  21. ^ ab "Horario de 1963" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 42.
  22. ^ ab 1964 Horario: Archivos del norte de Columbia Británica
  23. ^ ab "Horario de 1966". www.traingeek.ca . pág. 38.
  24. ^ ab 1967 Horario: Archivos del norte de Columbia Británica
  25. ^ abc 1968 Horarios: Archivos del norte de Columbia Británica
  26. ^ ab "Horario de 1971" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 19.
  27. ^ "Directorio de 1918 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  28. ^ Horario de 1920: Colección del Museo Bulkley Valley
  29. ^ ab 1922 Horario: Archivos del norte de Columbia Británica
  30. ^ Prince George Citizen: 12 y 19 de noviembre de 1931
  31. ^ abc 1933 Horarios: Archivos del norte de Columbia Británica
  32. ^ abc 1943 Horarios: Archivos del norte de Columbia Británica
  33. ^ "Horario de 1946". www.scribd.com . pág. 59.
  34. ^ "Horario de 1950". www.scribd.com . pág. 59.
  35. ^ "Horario de 1956" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 53.
  36. ^ "Horario de 1957". www.traingeek.ca . pág. 53.
  37. ^ abc 1960 Horarios: Archivos del norte de Columbia Británica
  38. ^ "Horario de 1961 (principal)" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 39.
  39. ^ "Horario de 1961 (vías de transporte de mercancías)" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 48.
  40. ^ abc 1965 Horarios: Archivos del norte de Columbia Británica
  41. ^ ab 1972 Horario: Archivos del norte de Columbia Británica
  42. ^ Horario de 1973: Archivos del norte de Columbia Británica
  43. ^ Prince George Citizen: 28 de febrero de 1985 al 2 de marzo de 1985
  44. ^ Horario de 1990: Archivos del norte de Columbia Británica
  45. ^ Horario de 1992: Archivos del norte de Columbia Británica
  46. ^ "Certificado de defunción (Ole MELLOS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  47. ^ "Certificado de defunción (Halvor MELLOS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  48. ^ "Imagen: Embarcaciones de guerra Athabasca". www.fhnas.ca . 30 de junio de 2017.
  49. ^ Prince George Citizen: 18 de agosto de 1955 y 9 de febrero de 1956
  50. ^ PRC 1995, págs. 1–2.
  51. ^ Prince George Citizen, 12 de noviembre de 1942
  52. ^ "Censo de 1921". www.bac-lac.gc.ca .
  53. ^ Prince George Citizen, 29 de marzo de 1923
  54. ^ "Directorio de 1920 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  55. ^ "Certificado de defunción (Ingeborg K. MELLOS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  56. ^ República Popular China 1995, pág. 132.
  57. ^ Prince George Citizen, 16 de julio de 1920
  58. ^ "Certificado de matrimonio (BAIN/HAYWARD)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  59. ^ "Directorio de 1919 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  60. ^ "Certificado de defunción (Arthur Hodgson BOOTH)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  61. ^ Prince George Citizen: 30 de junio de 1920 y 27 de agosto de 1920
  62. ^ Ciudadano de Prince George: 30 de septiembre de 1920 al 23 de noviembre de 1920
  63. ^ Prince George Citizen, 30 de diciembre de 1921
  64. ^ Hak, Gordon Hugh (1986). "En los márgenes: capital y trabajo en las economías forestales de los distritos de Port Alberni y Prince George, Columbia Británica, 1910-1939". www.summit.sfu.ca . pág. 14.
  65. ^ Prince George Citizen, 25 de agosto de 1927
  66. ^ "Certificado de defunción (John JOHNSON)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  67. ^ Prince George Citizen, 24 de noviembre de 1927
  68. ^ "Certificado de defunción (Asbjorn M FREMSTAD)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  69. ^ Prince George Citizen, 8 de noviembre de 1928
  70. ^ Boudreau 2003, pág. 28.
  71. ^ "Directorio de 1926 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  72. ^ Prince George Citizen: 23 de agosto de 1928, 18 de abril de 1929, 11 de julio de 1929 y 17 de octubre de 1929
  73. ^ Prince George Citizen: 24 de noviembre de 1927 y 1 de marzo de 1928
  74. ^ Prince George Citizen, 10 de octubre de 1929
  75. ^ "Censo de 1921". www.bac-lac.gc.ca .
  76. ^ "Certificado de defunción (Douglas Lachlan ABERNETHY)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  77. ^ Prince George Citizen, 21 de diciembre de 1939
  78. ^ Véase PRC 1995, pág. 22.
  79. ^ Prince George Citizen: 27 de junio de 1940 y 3 de octubre de 1940
  80. ^ Prince George Citizen, 31 de julio de 1941
  81. ^ Prince George Citizen: 13 y 20 de noviembre de 1941
  82. ^ Prince George Citizen, 27 de noviembre de 1941
  83. ^ Prince George Citizen, 16 de abril de 1942
  84. ^ Prince George Citizen, 2 de abril de 1942
  85. ^ Boudreau 2003, pág. 26.
  86. ^ "Tumba y parientes (Charles HOWARTH)". www.myheritage.com .
  87. ^ Prince George Citizen: 24 de junio de 1943, 18 de mayo de 1944 y 1 de enero de 1948
  88. ^ Boudreau 2003, pág. 17.
  89. ^ "Certificado de defunción (Gus PETERSON)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  90. ^ Prince George Citizen, 12 de octubre de 1944
  91. ^ desde Boudreau 2003, pág. 12.
  92. ^ Boudreau 2003, págs. 19-21.
  93. ^ Boudreau 2003, pág. 23.
  94. ^ "Proyecto Cementerio (Clarence George RIGGS)". www.geneofun.on.ca .
  95. ^ Prince George Citizen: 12 y 19 de julio de 1945
  96. ^ Prince George Citizen, 26 de julio de 1945
  97. ^ Prince George Citizen, 23 de agosto de 1945
  98. ^ Prince George Citizen, 3 de enero de 1946
  99. ^ Prince George Citizen, 31 de julio de 1947
  100. ^ Prince George Citizen, 17 de julio de 1947
  101. ^ Prince George Citizen, 15 de mayo de 1947
  102. ^ Prince George Citizen, 22 de mayo de 1947
  103. ^ Boudreau 2003, pág. 22.
  104. ^ Prince George Citizen: 10 y 17 de noviembre de 1949; y 6, 10 y 13 de septiembre de 1951
  105. ^ Ciudadano de Prince George: 29 de septiembre de 1952 al 9 de octubre de 1952
  106. ^ Prince George Citizen, 8 de diciembre de 1955
  107. ^ "Centenarios de West Kootenay/Boundary". www.nelsonstar.com .
  108. ^ "Ottawa Citizen, 6 de enero de 1986". www.news.google.com .
  109. ^ República Popular China 1995, pág. 167.
  110. ^ Boudreau 2003, pág. 6.
  111. ^ Prince George Citizen, 17 de octubre de 1946
  112. ^ Prince George Citizen, 26 de agosto de 1948
  113. ^ "Certificado de defunción (Irene Evelyn ABERNETHY)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  114. ^ Prince George Citizen: 13 de noviembre de 1941, 3 de junio de 1943, 29 de junio de 1944 y 12 de agosto de 1948
  115. ^ Prince George Citizen, 8 de octubre de 1951
  116. ^ "Accesorio de ferrocarril para bicicletas". www.roadswerenotbuiltforcars.com .
  117. ^ Prince George Citizen: 19 de agosto de 1943 y 5 de julio de 1945
  118. ^ Boudreau 2003, págs. 15-16.
  119. ^ "Certificado de defunción (Philip Rudolph PARRANTO)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  120. ^ "Certificado de defunción (Mary PARRANTO)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  121. ^ Prince George Citizen, 24 de diciembre de 1965
  122. ^ "Certificado de defunción (Gordon Vernie Joseph PARRANTO)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  123. ^ "Certificado de defunción (Theodore Williams PARRANTO)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  124. ^ Prince George Citizen, 8 de julio de 1992
  125. ^ "Certificado de defunción (Anna Mae TURNER)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  126. ^ Prince George Citizen, 17 de febrero de 1983
  127. ^ Prince George Citizen, 28 de diciembre de 1990
  128. ^ Boudreau 2003, págs. 14 y 22.
  129. ^ Boudreau 2003, pág. 27.
  130. ^ Prince George Citizen: 17 de julio de 1947 y 8 de julio de 1992
  131. ^ Boudreau 2003, pág. 66.
  132. ^ Prince George Citizen, 30 de septiembre de 1948
  133. ^ Prince George Citizen: 19 de abril de 1951, 24 de abril de 1952 y 14 y 17 de septiembre de 1953
  134. ^ República Popular China 1995, pág. 191.
  135. ^ "Hamilton Daily News, 20 de febrero de 1956". www.newspaperarchive.com .
  136. ^ "Proyecto Cementerio (Frank J. WAGNER)". www.geneofun.on.ca .
  137. ^ "Proyecto Cementerio (Marie WAGNER)". www.geneofun.on.ca .
  138. ^ Prince George Citizen: 5 de mayo de 1955, 27 de octubre de 1955 y 22 de noviembre de 1956
  139. ^ República Popular China 1995, pág. 23.
  140. ^ May, Jean (2000). "Transcripción del proyecto de geografía histórica del Alto Fraser" (PDF) . www.nbca.unbc.ca. págs. 12-13 y epílogo.
  141. ^ Boudreau 2003, pág. 25.
  142. ^ Prince George Citizen, 29 de noviembre de 1956
  143. ^ "Obituario (Frank FORTIN)". www.columbiavalleypioneer.com .
  144. ^ Prince George Citizen, 29 de agosto de 1960
  145. ^ Boudreau 2003, págs. 85, 91 y 97.
  146. ^ Boudreau 2003, págs. 86 y 88.
  147. ^ Boudreau 2003, págs. 86–87.
  148. ^ Boudreau 2003, págs. 84 y 87.
  149. ^ Boudreau 2003, págs. 86 y 90.
  150. ^ Boudreau 2003, págs. 87 y 89.
  151. ^ Boudreau 2003, pág. 87.
  152. ^ Boudreau 2003, págs. 88, 92 y 95.
  153. ^ Boudreau 2003, pág. 88.
  154. ^ Prince George Citizen, 20 de mayo de 1965
  155. ^ Prince George Citizen, 2 de noviembre de 2010
  156. ^ Boudreau 2003, pág. 101.

Referencias