« Double Date » es el noveno episodio de la sexta temporada de la serie de comedia estadounidense The Office y el episodio número 109 de la serie en general. [2] Fue escrito por Charlie Grandy y dirigido por Seth Gordon . Se emitió originalmente en NBC el 5 de noviembre de 2009.
La serie, presentada como si fuera un documental real , retrata la vida cotidiana de los empleados de la oficina de la sucursal de Scranton, Pensilvania , de la ficticia Dunder Mifflin Paper Company. En este episodio, Jim y Pam finalmente tienen una cita doble con Michael y la madre de Pam, Helene, en el cumpleaños de Helene, que toma un giro oscuro cuando Michael descubre cuántos años está cumpliendo Helene y rompe con ella. Mientras tanto, Dwight se ofrece a hacer cosas buenas para todos los miembros de la oficina para que le deban un favor específico, pero Andy arruina sus planes.
Jim Halpert y Pam Halpert han tratado constantemente de evitar el contacto social con Michael Scott y Helene , la madre de Pam. Sin embargo, Pam cede con motivo del cumpleaños de Helene, diciendo que "no hay salida". Pam está disgustada de que Michael haya elegido un restaurante de la infancia que a ella le gusta (se le ocurre que tal vez Michael empiece a salir con su comida favorita de allí también) y haya registrado al grupo como la familia Scott. Pero cuando Pam ve que su madre está realmente feliz con Michael, y él a cambio es extremadamente encantador y cariñoso con Helene, finalmente comienza a entusiasmarse con la idea de que salgan juntos. Sin embargo, cuando Michael se entera de que Helene va a cumplir 58 años y no está interesada en viajar o hacer rafting en aguas bravas, le preocupa que el romance entre ellos sea aburrido y mundano. Michael señala sus diferencias, diciendo que quiere hacer ciertas actividades mientras aún pueda, y rompe con Helene justo en medio de su almuerzo de cumpleaños, mientras Pam y Jim observan horrorizados.
De vuelta en la oficina, Michael intenta sobornar a una furiosa Pam con un aumento, pero cuando ella se da cuenta de su plan, le pregunta qué quiere. Pam decide que quiere golpear a Michael en el estacionamiento frente a todos los presentes, a lo que Michael accede nerviosamente. Toby Flenderson se asegura de que Pam golpee a Michael fuera de la propiedad de la empresa y la ayuda a trabajar en su técnica de golpeo. Ryan Howard y Kelly Kapoor advierten a Michael que Pam tiene una "fuerza de embarazo increíble". Esa tarde en el estacionamiento, Michael inicialmente se estremece ante los intentos de Pam de golpearlo antes de disculparse sinceramente por toda la experiencia. Pam le ordena a Michael que nunca más salga con otro miembro de su familia, y él acepta. Mientras Pam se aleja, Michael protesta porque Helene se le insinuó y Pam le da una bofetada en la cara, para sorpresa del resto de la oficina. Mientras el grupo se dispersa, Pam le admite a Jim que tenía razón; golpear a Michael no la hizo sentir mejor.
Dwight Schrute extrañamente está haciendo cosas buenas, como comprar bagels neoyorquinos para todos en la oficina y limpiar el refrigerador en la cocina de la oficina. En realidad, está tratando de hacer que todos en la oficina estén en deuda con él para luego poder cobrar los favores exigiéndoles que lo ayuden a despedir a Jim. Se enoja cuando Andy Bernard inmediatamente le devuelve sus favores, lustrando el maletín de Dwight y comprándole el almuerzo a todos. Todos los demás en la oficina finalmente le devuelven los favores a Dwight en forma de una tarjeta de regalo de Starbucks , y Dwight se enfurece por haberle hecho perder el día. Al final del episodio, Dwight está poniendo hielo en la cara de Michael después de que Pam lo golpeara, y Michael le dice a Dwight: "Te debo una". Dwight interpreta esto literalmente y dice que quiere que despidan a Jim. Michael se niega y Dwight se va furioso.
Este episodio fue visto por 8,1 millones de espectadores, con una calificación de 4,1 y una participación de 10 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. [3]