El Dossier de Despedida fue la colección de documentos que el coronel Vladimir Vetrov , un desertor de la KGB "en place" (nombre en código "Farewell"), reunió y entregó a la Direction de la surveillance du territoire (DST) en 1981-82, durante la Guerra Fría .
Vetrov era un ingeniero que había sido asignado para evaluar información sobre hardware y software de la OTAN recopilada por la operación de inteligencia técnica " Línea X " para la Dirección T, la dirección de la Unión Soviética para la recopilación de inteligencia científica y técnica de Occidente. Se fue desilusionando cada vez más con el sistema soviético y decidió trabajar con los franceses a finales de la década de 1970. Entre principios de 1981 y principios de 1982, Vetrov entregó casi 4.000 documentos secretos a la DST, incluida la lista completa de 250 oficiales de la Línea X estacionados bajo cobertura legal en embajadas de todo el mundo.
Como consecuencia de ello, las naciones occidentales emprendieron una expulsión masiva de los espías tecnológicos soviéticos.
La historia de Vetrov inspiró el libro de 1997 Bonjour Farewell: La Vérité sur la Taupe Française du KGB de Serguei Kostine. [1] Fue adaptado en la película francesa L'affaire Farewell (2009) protagonizada por Emir Kusturica y Guillaume Canet . [2]
Vetrov era un ingeniero de 52 años que fue asignado para evaluar la información sobre hardware y software capitalista recopilada por espías ("Línea X") para el Directorio T. Se desilusionó y a fines de 1980 se ofreció como voluntario para servir en Francia por razones ideológicas. La inteligencia francesa le dio el nombre en clave "Farewell", una palabra inglesa para que la KGB supusiera que trabajaba para la CIA si se enteraban de su nombre en clave. [3]
Entre principios de 1981 y principios de 1982, Farewell suministró al DST unos cuatro mil documentos secretos, entre ellos una lista de organizaciones soviéticas en la colección científica e informes resumidos de la Dirección T sobre los objetivos, logros y objetivos incumplidos del programa. Reveló los nombres de más de 200 oficiales de la Línea X estacionados en 10 residencias de la KGB en Occidente, junto con más de 100 pistas sobre reclutamientos de la Línea X. [4]
En una reunión privada el 19 de julio de 1981, en la Cumbre de Ottawa , el presidente francés François Mitterrand informó al presidente Ronald Reagan sobre Farewell y ofreció la información a los Estados Unidos. [4] [5]
William Safire dijo que Mitterrand describió al hombre como perteneciente a una sección que estaba evaluando los logros de los esfuerzos soviéticos para adquirir tecnología de la OTAN. Reagan expresó gran interés en las revelaciones de Mitterrand y le agradeció por haber enviado el material al gobierno de los Estados Unidos. Fue pasado a través del vicepresidente Bush y luego [4] a William Casey , su director de la CIA . Casey llamó a Gus W. Weiss , que entonces trabajaba con Thomas C. Reed en el personal del Consejo de Seguridad Nacional . Después de estudiar la lista de cientos de agentes y compradores soviéticos (incluido un cosmonauta) asignados a esta penetración en los EE. UU. y Japón, Weiss desaconsejó la deportación. [5]
El dossier, llamado Farewell, llegó a la CIA en agosto de 1981. Demostraba que los soviéticos habían pasado años espiando las actividades de investigación y desarrollo. [ cita requerida ]
Aunque Vetrov fue reclutado por los franceses, la contrarreacción occidental vino de los Estados Unidos. [ cita requerida ]
Safire escribía una serie de columnas de línea dura denunciando el respaldo financiero que Alemania y Gran Bretaña estaban dando a Moscú para el Gasoducto Transiberiano , un importante gasoducto de gas natural desde Siberia hasta Europa. Ese proyecto daría el control de los suministros energéticos europeos a los comunistas, además de generar 8.000 millones de dólares al año para apoyar la investigación informática y satelital soviética. [5]
Como vemos, las deficiencias de inteligencia tienen mil padres; los triunfos de la inteligencia secreta son huérfanos. He aquí la historia poco comentada del "dossier de despedida": cómo una campaña de sabotaje informático de la CIA que dio lugar a una enorme explosión en Siberia (todo ello orquestado por un economista de modales apacibles llamado Gus Weiss) nos ayudó a ganar la Guerra Fría.
Weiss trabajaba en el mismo pasillo que yo [Safire] en la administración de Nixon. A principios de 1974, escribió un informe sobre los avances soviéticos en tecnología mediante compras y copias que llevaron al asediado presidente –pese a la distensión– a imponer restricciones a la exportación de computadoras y software a la URSS [5].
—William Safire
La CIA montó una operación de contrainteligencia que transfirió diseños de hardware y software modificados a los soviéticos. Ellos instigaron una operación de desinformación y transferencia de tecnología defectuosa. [ cita requerida ] Thomas C. Reed alegó que esta fue la causa de un desastre del oleoducto transsiberiano en 1982. [a]
La información de Vetrov también condujo al arresto en Nueva York del espía Dieter Gerhardt , un oficial naval sudafricano que había estado pasando secretos a los soviéticos durante 20 años. [7] Su manejador, Vitaly Shlykov , fue arrestado y posteriormente encarcelado en Suiza mientras intentaba reunirse con la esposa de Gerhardt, Ruth, quien actuaba como su mensajera. [ cita requerida ]
Según Reed, otro resultado fue que Estados Unidos y sus aliados de la OTAN más tarde "desmantelaron toda la red de recolección de la Línea X, tanto en Estados Unidos como en el extranjero". Weiss dijo que "el corazón de la recolección de tecnología soviética se desmoronó y no se recuperaría". [8]
Finalmente, la deserción de Vetrov condujo a su muerte. "Vetrov se vio involucrado en un trágico incidente con una mujer y un compañero oficial del KGB en un parque de Moscú. En circunstancias que no están claras, apuñaló y mató al oficial y luego apuñaló pero no mató a la mujer. Fue arrestado y, en la investigación subsiguiente, se descubrieron sus actividades de espionaje; finalmente fue ejecutado en 1985. La CIA tenía suficiente información para instituir contramedidas de protección". [4]
En 1985, Mitterrand empezó a sospechar que Vetrov había sido un agente de la CIA para ponerlo a prueba después de su elección en 1981 y ver si el material sería entregado a los estadounidenses o si los franceses lo conservarían. Basándose en esta creencia errónea, Mitterrand despidió al jefe del servicio francés, Yves Bonnet . [4] Los detalles de la operación fueron desclasificados en 1996. [9]
El Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba, Fidel Castro, escribió en un artículo de 2007 que la campaña de contramedidas basada en el dossier de Farewell era una guerra económica; que aunque no hubo muertes en la explosión del gasoducto, la economía soviética sufrió daños significativos; y que entre 1984 y 1985, Estados Unidos y sus aliados de la OTAN habían puesto fin a la operación de espionaje tecnológico, que había destruido la capacidad de la URSS para capturar tecnología cuando Moscú estaba atrapada entre una economía defectuosa por un lado y un presidente estadounidense decidido a prevalecer y poner fin a la Guerra Fría por el otro. [10]