Twice a Man es una película de vanguardia estadounidense de 1963 dirigida por Gregory Markopoulos .
La película comienza con una pantalla negra y el sonido de la lluvia. Paul se encuentra al borde de un tejado, considerando el suicidio, hasta que el artista-médico coloca su mano sobre el hombro de Paul. Paul toma el ferry a través del puerto de Nueva York y visita a su madre. [1]
En la casa de su madre, se muestran recuerdos y sueños de Paul, el artista-médico, y de la madre de Paul cuando era joven y anciana. En el final de la película, Paul se derrumba mientras baila y el artista-médico va a besarlo, sus rostros se fusionan en una superposición . Una vez que el artista-médico se aleja, la imagen de Paul se agrieta como un espejo roto y queda una pantalla blanca. [2]
La elección de Markopoulos para el papel de Olympia Dukakis marcó su primer papel en la pantalla. [3] Markopoulos filmó la película en Nueva York en marzo de 1963, utilizando una cámara de Charles Levine. [4] [5] Markopoulos originalmente planeó incluir sonido sincronizado en Twice a Man, pero revisó esto varias veces mientras hacía la película. Preparó un guion en el que el diálogo estaba relacionado con las imágenes, pero no sincronizado. Decidió en cambio utilizar voz en off para algunos de los personajes antes de reducirlo a voz en off solo para la madre. Su guion revisado redujo el diálogo a palabras y frases que podían organizarse según fuera necesario en la banda sonora. [6] [7] Markopoulos editó las escenas en orden, con un estilo muy intrincado en el que las tomas pueden romperse por ráfagas repentinas y rápidas de imágenes. [8] [9]
Twice a Man es una versión moderna del mito griego de Hipólito . [10] El viaje en ferry de Pablo es un símbolo del cruce del río Estigia . Los eventos en la casa hacen referencia a la ofrenda de un mechón de cabello, la relación incestuosa con Fedra y el renacimiento celestial. [11] El crítico P. Adams Sitney caracteriza a Twice a Man como una película mitopoética, conectándola con otras obras contemporáneas del cine experimental estadounidense ( Dog Star Man , Scorpio Rising y Heaven and Earth Magic ) con un interés similar en la creación de mitos. [12]
El 15 de junio de 1963 se proyectó una versión muda de Twice a Man en el Gramercy Arts Theatre , como parte de una recaudación de fondos organizada por la Film-Makers' Cooperative para terminar la película. [4] Jonas Mekas documentó el estreno en varias tomas de su película Lost, Lost, Lost . [13] Twice a Man se mostró por primera vez con su banda sonora completa el 4 de octubre de 1963. [4]
Markopoulos presentó la película al tercer Festival de Cine Experimental de Knokke-Le-Zoute en Bélgica, donde ganó un premio de 2000 dólares. [14] Debido a un incidente en el festival donde Flaming Creatures no pudo proyectarse, Mekas lanzó la idea de que los ganadores del premio rechazaran sus premios; sin embargo, Markopoulos decidió aceptarlo. [15]
En 1967, Markopoulos realizó una proyección doble de la película llamada Twice a Man Twice , en la que una copia de la película original se reproduce hacia adelante y la otra hacia atrás. [16] Incluyó segmentos de Twice a Man en los ciclos 4, 8, 15 y 19 de su proyecto final Eniaios . [17] Una versión reeditada de Twice a Man se proyectó en el Festival de Cine de Nueva York de 1997. [18]
Jonas Mekas elogió la película en su columna para The Village Voice , calificándola como "la película más importante y más hermosa que se estrenó en Nueva York este año". [19] El crítico Fred Camper la calificó como "la película que me hizo interesarme por el cine". [3]
La película de Ron Rice La reina de Saba conoce al hombre átomo incluye una parodia de Dos veces un hombre . Su versión preliminar de la película, que estaba inacabada cuando murió en 1963, termina en el ferry donde comienza Dos veces un hombre . [20] El director Werner Schroeter citó las "secuencias curiosamente lentas y prolongadas y las imágenes francamente homosexuales de hombres" de la película como una influencia en su película de 1969 Eika Katappa . [21] La película ahora es parte de la colección Essential Cinema Repertory de Anthology Film Archives . [22]