« Two Days Before the Day After Tomorrow » es el octavo episodio de la novena temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park . El episodio número 133 en total, se emitió originalmente en Comedy Central en los Estados Unidos el 19 de octubre de 2005. [1]
En el episodio, Stan y Cartman destruyen accidentalmente una presa de castores, lo que provoca una inundación catastrófica en el pueblo cercano de Beaverton. Para evitar el castigo, los chicos permiten que los habitantes del pueblo crean que la destrucción de la presa fue causada por el calentamiento global , lo que desencadena el pánico y el caos en Colorado y en todo el país.
El episodio fue coescrito por el cocreador de la serie Trey Parker y Kenny Hotz . Parodia la película de Roland Emmerich de 2004 El día después de mañana , que fue lanzada por 20th Century Fox con Lionsgate Films , y también las respuestas generales al huracán Katrina , particularmente las diversas explicaciones ad hoc para el aumento del nivel de sufrimiento por el huracán y sus consecuencias. [1]
Stan y Cartman están jugando en un bote que Cartman afirma que es de su tío cuando Cartman desafía a Stan a conducir el bote, alegando que asumirá la culpa si surgen problemas. Sin embargo, como Stan no sabe cómo conducir un bote, chocan contra la presa de castor más grande del mundo , inundando la ciudad de Beaverton. Cartman revela que mintió sobre que el bote pertenecía a su tío y convence a Stan de tratar de ocultar su participación manteniendo un completo silencio sobre el incidente.
Mientras tanto, la inundación tiene un desenlace peor del que Stan esperaba. La gente de Beaverton se encuentra en una situación de desastre. Nadie intenta ayudar a la situación; en cambio, todos prefieren averiguar quién es el culpable. En una conferencia en la oficina del gobernador con los principales científicos de Colorado y funcionarios del gobierno, todos declaran que el desastre es el resultado del calentamiento global . En un primer momento, se determina que los efectos completos se producirán "el día después de mañana". Sin embargo, algunos científicos irrumpen de repente y afirman que se ha demostrado que el desastre tendrá lugar "dos días antes de pasado mañana".
La declaración de los científicos provoca histeria colectiva y todo el mundo huye del "calentamiento global". La mayoría de la gente de South Park se agolpa en el centro comunitario . Randy afirma con autoridad que el calentamiento global está provocando una edad de hielo en el exterior que los mataría si se fueran.
Stan le admite a Kyle que él y Cartman fueron la causa de la inundación de Beaverton (aunque Stan asume la mayor parte de la culpa). El trío se pone en camino para rescatar a la gente en bote. El intento es un desastre en sí mismo, ya que terminan estrellándose contra una refinería de petróleo , lo que agrava los problemas de las personas varadas, que ahora deben lidiar con el ahogamiento y el fuego. Mientras tanto, Randy, Gerald y Stephen desafían la supuesta edad de hielo para encontrar a sus hijos. Vestidos con un pesado equipo de montañismo ártico a pesar del clima templado, el trío colapsa rápidamente en la calle debido al agotamiento por calor y la deshidratación , pero confunden sus síntomas con las "últimas etapas de la hipotermia ".
Los chicos casi escapan al techo de la refinería inundada y en llamas, pero Cartman afirma que "todos los judíos llevan oro en una pequeña bolsa alrededor del cuello", y apunta a Kyle a punta de pistola, exigiendo su "oro judío", no queriendo ser pobre en un mundo supuestamente cambiante. Kyle inexplicablemente tiene el oro, junto con una bolsa falsa, pero la arroja a la refinería destruida para fastidiar a Cartman. Después de esto, los niños son rescatados por un helicóptero del ejército y vuelan de regreso a South Park, donde el ejército declara que los Cangrejo , no el calentamiento global, son responsables de romper la presa. Exasperado, Stan finalmente admite que rompió la presa, pero uno de los habitantes del pueblo interpreta incorrectamente su admisión como una lección para dejar de obsesionarse con a quién culpar mientras ignora el problema. Todos los habitantes del pueblo comienzan a declarar: "Rompí la presa", y Cartman se une sabiendo que ahora no se meterá en problemas, mientras Stan intenta sin éxito explicar que literalmente lo hizo, con un bote. Stan se enoja y finalmente grita: "¡Oh, a la mierda!"
Este episodio parodia la respuesta al huracán Katrina , particularmente las diversas explicaciones ad hoc para el aumento del nivel de sufrimiento por el huracán y sus consecuencias. [1] Además, el episodio parodia la ira fuera de lugar y la falta de voluntad para negociar entre todas las partes en el esfuerzo de socorro de Katrina, la cobertura mediática distorsionada que ocurrió después del huracán y la evacuación masiva de Houston durante el huracán Rita . [2] Por ejemplo, cuando la gente concluye que George Bush fue la causa de la ruptura de la presa de castores, alguien dice " ¡A George Bush no le importan los castores!" en una parodia de la cita de Kanye West , "A George Bush no le importan los negros". [3] [4] Además, durante la evacuación, solo se rescata a personas blancas, mientras que se puede ver a un hombre negro abandonado. Esto hace referencia a las acusaciones de esfuerzos de rescate selectivamente racistas y la cobertura mediática durante la crisis del huracán Katrina. [5] [6]
"Two Days Before the Day After Tomorrow" también parodia la película de 2004 El día después de mañana y las respuestas generales al calentamiento global. Por ejemplo, la escena en la que Stan llama a su padre por teléfono mientras sube el nivel del agua es una referencia a una escena similar en El día después de mañana donde Sam llama a su padre mientras intenta sobrevivir al frío fatal. [2] Varias otras escenas de la película son parodiadas en el episodio. La escena final donde todos dicen "Rompí la presa" es una referencia a la película de 1960 Spartacus donde el personaje principal se presenta como Spartacus , y la multitud de esclavos afirma ser Spartacus en un esfuerzo por protegerlo. [1]
La escena en la que Cartman se enfrenta a Kyle por su "oro judío", en la fábrica de combustible inundada, es una referencia a la escena final de la película Marathon Man de 1976 , en la que un criminal de guerra nazi fugitivo se enfrenta a un detective que ha tomado sus diamantes, robados a las víctimas del Holocausto, y está impidiendo que los nazis saquen provecho de ellos.
