stringtranslate.com

De vuelta a dormir (canción)

« Back to Sleep », también conocida por el título de la versión censurada « Sex You Back to Sleep », [1] es una canción del cantante estadounidense Chris Brown de su séptimo álbum de estudio Royalty . La canción fue lanzada como el tercer sencillo del álbum y su primer sencillo urbano el 5 de noviembre de 2015. Tres remixes oficiales de la canción fueron lanzados durante los primeros meses de 2016: el primero con Usher y Zayn , el segundo con Miguel , August Alsina y Trey Songz , y el último con Tank , R. Kelly y Anthony Hamilton .

La canción recibió elogios universales de los críticos de música contemporánea, señalándola como uno de los puntos destacados del álbum, celebrando su producción y la interpretación vocal de Brown. Algunos críticos la definieron como la mejor canción de R&B de su década. La canción recibió comparaciones con los sencillos anteriores de Brown " Take You Down " (2008) y " No Bullshit " (2011), y también con la canción de 1982 de Marvin Gaye " Sexual Healing ", por su dirección musical similar. La canción se convirtió en la más exitosa del álbum Royalty , alcanzando el puesto número 20 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y el número 5 en la lista de canciones Hot R&B/Hip-Hop de EE. UU .

Su video musical fue lanzado el 14 de diciembre de 2015 y es parte de la historia de los videos musicales de Royalty , luego de la conclusión del video musical de Brown " Fine by Me ". El videoclip muestra una situación sexual íntima entre Brown y su interés amoroso.

Fondo

La canción fue escrita por Chris Brown y August Rigo, y fue producida por Vinylz y Boi-1da . La canción fue grabada en 2015 en Record Plant en Los Ángeles, California. "Back to Sleep" se estrenó a través de SoundCloud el 5 de noviembre de 2015 y fue enviada a la radio cuatro días después como el tercer sencillo del álbum, recibiendo también su lanzamiento comercial para descarga digital el 9 de noviembre de 2015. [2] [3] [4]

Composición

Brown dijo que "Back to Sleep" se inspiró en la canción de Marvin Gaye de 1982 " Sexual Healing ".

"Back to Sleep" es una canción lenta de R&B de medio tiempo , sobre sexo nocturno, que presenta influencias menores de funk y ritmos de Roland TR-808 que recuerdan a la canción de Marvin Gaye de 1982 " Sexual Healing ". [5] [6] [7] [8] Vibe afirmó que la canción infunde elementos de "R&B de la nueva escuela" con "una ligera capa de pop de los 80". [9] [10] Según Billboard , el contenido lírico de "Back to Sleep" presenta a "Brown recién salido de un vuelo nocturno a la ciudad", detallando cómo planea ir a la casa de su novia, despertarla a las 3:30 am para tener sexo con ella, luego arroparla para que duerma de verdad. [7] [11]

Vídeo musical

Fondo

El vídeo musical de "Back to Sleep" fue dirigido por Brown, [12] y lanzado el 14 de diciembre de 2015, en su cuenta de YouTube y Vevo . [13]

Sinopsis

El video sigue la conclusión del video musical de Brown " Fine by Me ", y comienza con el cantante haciendo una llamada telefónica a su novia, preguntándole si podía "venir" a su casa a pesar de que es tarde en la noche, debido a cosas "extrañas" que le suceden durante toda la noche. Tan pronto como Brown llega a su casa, se vuelven íntimos, con escenas que los muestran besándose y tocándose en la ducha y el dormitorio, intercaladas con escenas de Brown interpretando la canción en un club, con una banda femenina. [14] [15]

Actuaciones en vivo

Brown promocionó la canción con presentaciones en vivo en programas televisados ​​y festivales, incluidos Jimmy Kimmel Live!, [16] Taraji & Terrence's White Hot Holidays , [17] el "Lil' Weezyana Fest 2016" y los 3.er iHeartRadio Music Awards . [18] La canción se incluyó en todas las listas de canciones de las giras de Brown después de su lanzamiento.

Remezclas

R. Kelly ( izquierda ) y Usher ( derecha ) son dos de los muchos artistas que aparecieron en remixes de la canción.

Chris Brown ha lanzado tres remixes de la canción. La Parte 1 presenta a Usher y Zayn Malik , [19] y fue lanzada como "Back to Sleep (Remix)" el ​​26 de febrero de 2016; [20] además de los versos de Usher y Zayn Malik, el remix también presenta un nuevo verso de Brown donde menciona a su exnovia Karrueche Tran y cancela el resto de la canción excepto el coro y el puente. [21] La Parte 2 presenta a Miguel , August Alsina y Trey Songz , y fue lanzada como "Back to Sleep (Remix)" el ​​8 de abril de [22] [23] mientras que la Parte 3 fue lanzada el 10 de abril como "Back To Sleep (Legends Remix)", y presenta a Tank , R. Kelly y Anthony Hamilton . [24] El 29 de agosto de 2016, la cantante de R&B Brandy compartió una versión de la canción con Brown. [25] [26] El 15 de julio de 2016, se lanzó otra versión remix, denominada "Secret Garden Remix". La canción presentaba versos previamente publicados de R. Kelly , Usher , Tank y un verso adicional del cantante de R&B y actor Tyrese Gibson . [27]

Recepción crítica

"Back to Sleep" recibió elogios generalizados de los críticos musicales. En 2018, el copresentador de The Breakfast Club , Charlamagne tha God , definió la canción como "el mejor disco de R&B de los últimos 15 años" junto con " Adorn " de Miguel . [28] El editor de AllMusic, Andy Kellman, afirmó que la canción es la mejor del álbum Royalty . [29] Brad Wete de Billboard dijo que "sobresale como una adición de calidad a la colección estelar de su catálogo de canciones que hacen bajar las bragas y hacen que los bebés crezcan", comparando la canción con los sencillos anteriores de Brown " Take You Down " (2008) y " No Bullshit " (2011), y también con la canción de 1982 de Marvin Gaye " Sexual Healing ". [7]

Mikael Wood de The Courier-Journal elogió la "gran interpretación vocal" de Brown en la canción, describiéndola como "una representación suave de la sexualidad genuina". [30] [31] Soul Bounce la llamó "lo más destacado de Royalty " y "una canción pulida y bien producida que destaca el talento de Brown". [32] Renowned for Sound elogió la "voz impresionante" de la canción y su producción, diciendo que "el arreglo de R&B sintetizado es tan suave como siempre", afirmando que el coro tiene un atractivo sexual "atrevido". [33] Vibe dijo que "Back to Sleep" es "una canción súper sexy", encontrando valor de impacto en sus letras sexualmente explícitas. [34]

Rendimiento del gráfico

En el Billboard Hot 100 , la canción debutó en el puesto número 64 en la semana que terminó el 2 de enero de 2016, [35] y alcanzó el puesto número 48 en la semana que terminó el 13 de febrero de 2016. [36] En la semana que terminó el 12 de marzo de 2016, alcanzó el puesto número 36 en el Hot 100, [37] y el número 2 en la lista Mainstream R&B/Hip-Hop . [38] En la semana que terminó el 19 de marzo de 2016, alcanzó el puesto número 20 en el Hot 100 y se convirtió en el principal ganador digital de la semana, [39] debutando en el puesto número 13 en la lista Digital Songs , [40] habiendo vendido 42.000 descargas esa semana, el 32% de las cuales se derivaron del remix de la Parte 1. [41] La misma semana, alcanzó el número 5 en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs , [41] el número 2 en la lista R&B Digital Songs, [42] y el número 3 en la lista Hot R&B Songs . [43] Para el 2 de abril de 2016, el sencillo había vendido 300.620 copias en los EE. UU. [44]

Listado de canciones

  1. "De vuelta a dormir" (explícito) – 3:21
  1. "Back to Sleep" (Remix) (con Usher y Zayn ) – 4:27
  1. "Back to Sleep" (Legends Remix) (con Tank , R. Kelly y Anthony Hamilton ) – 3:43

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ "Chris Brown lanza un sencillo de su próximo álbum "Royalty"". Hotnewhiphop.com . 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
  2. ^ "Hoy sale el single urbano "FUCK YOU BACK TO 2 SLEEP"". Twitter . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
  3. ^ "¡Escucha a @Power1051 NY ahora mismo para escuchar mi nuevo sencillo urbano #SexYouBackToSleep!". Twitter . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
  4. ^ ab «Back To Sleep – Single de Chris Brown». iTunes Store (EE. UU.). Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015. Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
  5. ^ "De vuelta a dormir de Chris Brown – RYM/Sonemic".
  6. ^ "Chris Brown – Sex You Back to Sleep". HNHH . 5 de noviembre de 2015.
  7. ^ abc «Chris Brown no alcanza a King en 'Royalty': reseña del álbum». Billboard.com . 18 de diciembre de 2015. Consultado el 29 de julio de 2018 .
  8. ^ "Chris Brown y Rick Ross interpretan "Sorry" y "Back To Sleep" en Kimmel". Hotnewhiphop.com . 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  9. ^ "Chris Brown no deja nada a la imaginación en "Sex You Back To Sleep"". Vibe.com . 6 de noviembre de 2015 . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  10. ^ http://addictedtoradio.com/chris-brown-falls-short-of-king-on-royalty/ [ enlace roto ]
  11. ^ "Los 12 temas lentos más sexys de Chris Brown". Billboard .
  12. ^ "Chris Brown estrena el atrevido video musical de "Back To Sleep": Watching". Directlyrics . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  13. ^ "Chris Brown – Back To Sleep (versión explícita)". Vevo . 14 de diciembre de 2015 . Consultado el 15 de diciembre de 2015 .
  14. ^ "Video: Chris Brown – 'Back to Sleep'". Rap-up.com . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  15. ^ "Mira a Chris Brown divertirse en el video de 'Back To Sleep'". Billboard.com . 14 de diciembre de 2015 . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  16. ^ "Rick Ross y Chris Brown lanzan 'Sorry' y 'Back to Sleep' en 'Kimmel'". Spin.com . 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  17. ^ "Chris Brown interpreta 'Back to Sleep' y 'This Christmas' con Tank en 'White Hot Holidays' — Flavor in the Street". Archivado desde el original el 20 de abril de 2016 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  18. ^ "Chris Brown interpreta "Liquor", "Back to Sleep" y más en los iHeart Radio Music Awards 2016 – XXL". XXL Mag . 4 de abril de 2016 . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  19. ^ "Música nueva: Chris Brown feat. Usher y Zayn – 'Back to Sleep (Remix)'".
  20. ^ "Back to Sleep (Remix) [feat. Usher & ZAYN] – Single de Chris Brown". iTunes . 26 de febrero de 2016.
  21. ^ "Actualización de Chris Brown-Karrueche Tran: la cantante menciona el nombre de su ex en el remix de 'Sex You Back to Sleep'; vea las reacciones de los fans". International Business Times . 20 de febrero de 2016.
  22. ^ "Chris Brown – F*ck You Back to Sleep (Remix) con Trey Songz, Miguel y August Alsina". HNHH . 8 de abril de 2016.
  23. ^ "Música nueva: Chris Brown feat. August Alsina, Miguel y Trey Songz – 'Back to Sleep (Remix)'".
  24. ^ "Chris Brown adelanta remixes de "Back to Sleep" con ZAYN, Miguel, Usher y más". Complex . 20 de febrero de 2016 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  25. ^ "Brandy remezcla 'Back to Sleep' de Chris Brown: escúchalo ahora". ThisisRnB . 29 de agosto de 2016 . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  26. ^ "Brandy Back to Sleep Remix con Chris Brown". YouTube . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  27. ^ "MÚSICA NUEVA: CHRIS BROWN CON TYRESE, R. KELLY, USHER Y TANK – 'BACK TO SLEEP (SECRET GARDEN REMIX)'". ThisisRnB . 15 de julio de 2016 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  28. ^ "Charlamagne Tha God elige a sus "reyes del R&B" y el mejor álbum de rap del año". HNHH . 15 de diciembre de 2018.
  29. ^ "Royalty – Chris Brown – Canciones, reseñas, créditos – AllMusic". AllMusic . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  30. ^ "Chris Brown no tiene filtro en 'Royalty'". Courier-journal.com . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  31. ^ "Reseña: Chris Brown, Royalty". Revista Slant . 21 de diciembre de 2015.
  32. ^ "Chris Brown recluta a todo el mundo para sus remixes de 'Back to Sleep'". 11 de abril de 2016.
  33. ^ "Reseña de sencillo: Chris Brown – 'Back to Sleep' (Feat. Usher & Zayn) – Renowned for Sound".
  34. ^ "Chris Brown recibe ayuda de Usher y Zayn para un remix de "Back to Sleep"". 20 de febrero de 2016.
  35. ^ "La lista Hot 100". Billboard .
  36. ^ "The Hot 100 Chart". Billboard . 2 de enero de 2013.
  37. ^ "La lista Hot 100". Billboard .
  38. ^ "Mainstream R&B/Hip-Hop Airplay". Billboard . 2 de enero de 2013.
  39. ^ "La lista Hot 100". Billboard .
  40. ^ "Lista de ventas de canciones digitales". Billboard .
  41. ^ ab "Macklemore & Ryan Lewis debutan en el n.° 1 de la lista Top R&B/Hip-Hop Albums". Billboard . 9 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
  42. ^ "Canciones digitales de R&B". Billboard . 19 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  43. ^ "Canciones de R&B de moda". Billboard . 2 de enero de 2013.
  44. ^ Mansell, Henry (2 de abril de 2016). «Ventas de sencillos de hip hop: Rihanna, G-Eazy y Desiigner». HipHopDX . Consultado el 4 de abril de 2016 .
  45. ^ "Back to Sleep (Remix) [feat. Usher & ZAYN] – Single de Chris Brown". iTunes . 26 de febrero de 2016.
  46. ^ "Back to Sleep (Legends Remix) [feat. Tank, R. Kelly y Anthony Hamilton] – Single de Chris Brown". iTunes . 10 de abril de 2016.
  47. ^ Ryan, Gavin (5 de marzo de 2016). "ARIA Singles: Lukas Graham es el número uno por tercera semana". Noise11 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  48. ^ "Chris Brown – Back to Sleep" (en holandés). Ultratop Urban. Consultado el 25 de diciembre de 2015.
  49. ^ "Historial de las listas de éxitos de Chris Brown (Canadian Hot 100)". Billboard .
  50. ^ "Chris Brown – Back to Sleep" (en francés). Les classement single . Consultado el 9 de enero de 2016.
  51. ^ "Dutch Single Tip 02/04/2016" . Consultado el 15 de enero de 2024 .
  52. ^ "Chris Brown – Back to Sleep". Top 40 Singles . Consultado el 29 de diciembre de 2015.
  53. ^ "EMA Top 10 Airplay: Semana que termina el 3 de mayo de 2016". Monitoreo del entretenimiento en África . Consultado el 17 de junio de 2016.
  54. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 4 de marzo de 2016.
  55. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 6 de diciembre de 2015.
  56. ^ "Historial de las listas de éxitos de Chris Brown (Hot 100)". Billboard .
  57. ^ "Chris Brown Chart History (Canciones de R&B para adultos)". Billboard . Consultado el 16 de diciembre de 2023.
  58. ^ "Historial de las listas de éxitos de Chris Brown (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  59. ^ "Historial de las listas de éxitos de Chris Brown (Hot R&B/Hip-Hop Airplay)". Billboard .
  60. ^ "Historia de las listas de éxitos de Chris Brown (rítmica)". Billboard .
  61. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2016". Billboard . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  62. ^ "Canciones de R&B/Hip-Hop – Fin de año 2016". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  63. ^ "Canciones de R&B/Hip-Hop que se escuchan en la radio a finales de 2016". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  64. ^ "Canciones Rítmicas – Fin de Año 2016". Billboard . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  65. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2017 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  66. ^ "Certificaciones individuales danesas: Chris Brown: Back to Sleep". IFPI Danmark . Consultado el 13 de abril de 2023 .
  67. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Chris Brown – Back to Sleep". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 11 de marzo de 2016 .
  68. ^ "Certificaciones individuales británicas – Chris Brown – Back to Sleep". Industria fonográfica británica . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  69. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Chris Brown – Back to Sleep". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .