stringtranslate.com

Doncha

Doncha ( coreano 돈차 ; lit.  "té del dinero"), [1] también llamado jeoncha ( 전차 ;錢茶; lit.  "té del dinero"), [2] es un té posfermentado con forma de monedaproducido en Corea. El té se ha llamado cheongtae-jeon ( 청태전 ;靑苔錢; lit.  "moneda de musgo verde") en laregión de Jangheung en la provincia de Jeolla del Sur . [3] [4]

Historia

La historia del doncha se remonta a la era de Silla posterior , cuando se fundó Borimsa (templo de Borim). [3] La región de Jangheung en la provincia de Jeolla del Sur , donde se encuentra el templo, fue el centro de la cultura del té coreano durante las dinastías Goryeo y Joseon . [4] 13 de los 19 daso (lugares de té) en Goryeo estaban ubicados en la región. [5]

Tratamiento

Doncha recién formada

Las hojas de té para doncha se recogen a mano en mayo, de las plantas de té que crecen silvestres en algún lugar de la costa sur de la península de Corea. [6] Aunque el tostado es el método más común de procesamiento del té en Corea, [7] [8] el procesamiento del doncha comienza con la cocción al vapor de las hojas de té. [9] Doce horas después de la cosecha, las hojas de té se cuecen al vapor en un gamasot , un caldero tradicional. [4] [6] Las hojas cocidas al vapor se machacan en un jeolgu , un mortero tradicional, o un maetdol , una piedra de molino tradicional. [3] [6] Luego, el té se forma en trozos redondos y se seca al sol. [6] Una vez seco, se hace un agujero en el centro de cada trozo de té y alcanzan la forma característica de yeopjeon (moneda) de la que deriva su nombre. [6] Luego, el té se fermenta durante al menos seis meses, ya que el envejecimiento ayuda a desarrollar un sabor y aroma enriquecidos, aunque a veces la fermentación puede durar más de veinte años. [4] [6]

Preparación

Un trozo de doncha , de unos 7 a 9 gramos (0,25 a 0,32 oz), se puede remojar en 500 a 600 mililitros (18 a 21 onzas líquidas imperiales; 17 a 20 onzas líquidas estadounidenses) de agua caliente durante cinco a diez minutos. [3] El trozo de té a menudo se tuesta por ambos lados a fuego lento antes de consumirlo. [3] [6] El tostado ayuda a la esterilización de las hojas de té, así como al desarrollo de un aroma y sabor únicos. [4] El doncha conserva su aroma y sabor después de volver a remojarlo tres o cuatro veces. [3]

Uso en medicina tradicional

En la medicina tradicional coreana se creía que el té ayudaba a aliviar síntomas leves como el dolor de estómago , ayudaba a la desintoxicación , reducía la fiebre , prevenía el estreñimiento y ayudaba a controlar los síntomas del resfriado . [4] [6]

Referencias

  1. ^ "doncha" 돈차. Diccionario estándar del idioma coreano . Instituto Nacional del Idioma Coreano . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2017 . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  2. ^ "jeoncha" 전차. Diccionario estándar del idioma coreano . Instituto Nacional del Idioma Coreano . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2017 . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  3. ^ abcdef 이, 영근 (9 de abril de 2014). "[국내여행]그 분을 만나러 가는 여행… 장흥돈차 청태전 복원 주인공 '김수희'". Periódico Maeil Business (en coreano) . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  4. ^ abcdef "Don Tea". Fundación Slow Food . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  5. ^ "Jangheung-dohobu" 장흥 도호부 (長興都護府) [Prefectura de Jangheung]. Sejong jangheon daewang sillok – Jiriji 세종장흥대왕실록(世宗莊憲大王實錄) – 지리지(地理誌)[ Registros verídicos del rey Sejong – Monografía sobre geografía ]. Registros verídicos de la dinastía Joseon . 1454 [1425].
  6. ^ abcdefgh 김, 성윤 (2 de octubre de 2013). "[오늘의 세상] '맛의 방주(사라질 위기에 처한 먹거리를 보존하려 만든 목록)'에 오른 돈차(엽) 전 모양으로 빚은 茶)·烏鷄(온몸이 검은 닭)… 한국 토종 먹거리의 재발견". El Chosun Ilbo (en coreano) . Recuperado el 22 de marzo de 2017 .
  7. ^ 정, 동효; 윤, 백현; 이, 영희, eds. (2012). "deokkeum-cha" 덖음차. 차생활문화대전 (en coreano). Seúl: Hong Ik Jae. ISBN 9788971433515. Recuperado el 22 de marzo de 2017 – vía Naver .
  8. ^ 정, 동효; 윤, 백현; 이, 영희, eds. (2012). "bucho-cha" 부초차. 차생활문화대전 (en coreano). Seúl: Hong Ik Jae. ISBN 9788971433515. Recuperado el 22 de marzo de 2017 – vía Naver .
  9. ^ 정, 동효; 윤, 백현; 이, 영희, eds. (2012). "jeungje-cha" 증제차. 차생활문화대전 (en coreano). Seúl: Hong Ik Jae. ISBN 9788971433515. Recuperado el 22 de marzo de 2017 – vía Naver .