Donal III O'Donovan ( en irlandés : Domhnall Ó Donnabháin ), el O'Donovan de Clancahill , nacido antes de 1584, era hijo de Helena de Barry [1] y Donal II O'Donovan , el O'Donovan de Clancahill. Desde la investidura de su padre en 1584 hasta la fecha de su propio ascenso a la jefatura en 1639, la familia O'Donovan había ascendido hasta convertirse en una de las familias gaélicas más prominentes que quedaban en toda la provincia de South Munster o Desmond , desde una posición de semi-oscuridad a mediados del siglo XVI, aunque esto se debió en parte a las desgracias y la triste decadencia de varias familias que alguna vez fueron prominentes, como sucede en todas las épocas. Donal II también había sido un agresivo acaparador de tierras durante y especialmente después de la Guerra de los Nueve Años y la herencia de su hijo, que se cree que se acercaba a los 100.000 acres (o posiblemente más considerando todos los clanes y territorios bajo su control), era colosal para una familia gaélica de la época. Su padre también vivió hasta una edad avanzada; se cree que Donal III tenía entre 50 y 60 años cuando comenzó su carrera como señor de Clancahill. Murió en 1660 a la edad de 80 años o más.
El gran poeta errante escocés Maol Domhnaigh Ó Muirgheasáin (Muldony O'Morrison) se refiere a Donal III como el Dragón de Clíodhna en una oda de 1639 que celebra su ascenso a la jefatura de Clancahill. [2] Esta oda está editada y traducida en su totalidad, con notas, por Ronald Black en Scottish Gaelic Studies XIII, Parte I , siendo el único tema del artículo. El poema analiza la ascendencia de Donal, sus virtudes, su fama regional, así como el antiguo linaje de su esposa Gylles O'Shaughnessy y sus cualidades (estrofas seleccionadas a continuación): [3]
El hijo de Domhnall, dragón de Cliodhna, es el guardián del nombre ancestral; [4] no cederá
su autoridad a ningún otro: ha aceptado la ley de su dinastía.
Mantendrá la reputación favorable de los dinastas de los que desciende,
por consentimiento o por la fuerza; no renunciará a su honor: la posición
es hereditaria para Ó Donnabháin.
Descendiente de Donnabhán de las buenas acciones , su herencia natural es
merecer fama; una conexión justa con su linaje antes de él es su entrada en
la sucesión real.
La hija de Ó Seachnasaigh ha obtenido la palma de la belleza con su
rostro sereno, mansedumbre sin estrechez de corazón, humildad,
generosidad y firmeza.
Palmera fructífera de la morada de Dá Thí
(Irlanda), hija de buen corazón de Ruaidhrí - habiendo recibido los atributos de las dinastías de las que desciende
, anhela la grandeza del honor.
O'Donovan y varios de sus parientes se unieron a la llamada Rebelión Irlandesa de 1641 bajo el mando de Donagh MacCarthy , [5] junto con MacCarthy Reagh (Cormac) y O'Sullivan Beare , y juntos sitiaron la ciudad de Cork durante tres semanas en 1642 con más de cuatro mil hombres. Pero su fuerza se encontró con la oposición y fue derrotada por el gobierno apoyado por Murrough O'Brien . Quejándose de otras actividades de O'Donovan en 1642, el reverendo Urban Vigors escribe: [6]
El gran O'Donovane, como lo llaman los irlandeses, cuyo padre fue un rebelde muy notorio, habla mucho sobre Leape , Castlehevane , Bantry , Rosscarbery y varios otros lugares; su padre quemó la ciudad de Rosse la última guerra...
Más tarde, en las Guerras Confederadas Irlandesas, Donal III ayudó a su vecino James Tuchet, tercer conde de Castlehaven , que vivía a solo dos millas de distancia al otro lado del puerto, en la toma de varias fortificaciones en el condado de Cork , en particular Mallow , Doneraile y los castillos de Milton, Connagh y Rostellan . [7]
En 1648 decidió visitar Cork para aceptar la oferta de paz del rey James Butler , marqués de Ormond , y cuando O'Donovan murió en 1660, sus amigos relataron su descripción del evento: [8]
... y al entrar en el alojamiento de Su Alteza allí, su intendente general (que anteriormente conocía a O Donovane) dijo en voz alta: Lá éigin dar éirigh Ó Donnabháin suas , y ante eso Su Alteza le pidió a O Donovane que le contara cómo comenzaron esos Rimes, lo cual le contó tal como lo había oído de parte de sus antepasados, y allí, en presencia del Señor de Inchiquin, O Donovane aceptó voluntariamente y aplaudió con alegría la paz de Su Majestad...
O'Donovan también formó dos compañías de infantería que serían comandadas por sus hermanos menores Morrogh y Rickard para el apoyo de Carlos II . Morrogh fue nombrado capitán por el marqués de Ormond y colocado en el regimiento del coronel Henessy bajo el mando del propio marqués en la batalla de Rathmines , donde murió en acción junto con toda su compañía. Rickard fue capitán en el regimiento del coronel O'Driscoll, que se había "retirado a ultramar", donde también fue "asesinado al servicio de su majestad".
La consecuencia final de todo lo anterior fue que los territorios de O'Donovan fueron devastados por las fuerzas de Oliver Cromwell a finales de la década de 1640, quien también hizo estallar dos de sus castillos con pólvora, todos ellos mencionados por MacCarthy en un certificado de 1660. [9]
En 1652, Cromwell despojó finalmente a Donal III de sus propiedades. Solo una porción muy pequeña, tres mil acres, de las decenas de miles de acres de su patrimonio fueron finalmente devueltas a su hijo y sucesor, Donal IV. El infamemente ingrato Carlos II de Inglaterra , después de declarar primero que debían ser devueltas en su totalidad, entregó el resto a los soldados de Cromwell a cambio de una paga, ya que O'Donovan no era un par (aunque una vez fue propietario de tierras como número) y, por lo tanto, tenía poca importancia política en esta nueva era británica. Si bien no era exactamente la propiedad de un gran príncipe, ya que gran parte del territorio era rocoso, las rentas de Donal se valoraron en £ 2000 por año, sin ajustar por inflación, o ajustadas, lo que ascendió a aproximadamente £ 3,650,000.00 (por año) en 2009, [10] antes de las confiscaciones. Esto no contaba con los beneficios impredecibles de los puertos y bahías por los que tenía derechos, que según las circunstancias podían ser hasta diez veces las rentas o más por año, como era el caso de todos los señoríos a lo largo de la costa sur de Munster. Sin embargo, la mayor parte de este dinero se utilizaba para el gobierno local del que era jefe el señor, y especialmente para mantener las fuerzas de seguridad en la región, y por lo tanto no le pertenecía a él ni a su familia para gastarlo como quisieran. Mantener incluso un ejército pequeño era caro, ya que la región era frecuentada por piratas, [11] la gran desventaja de un señorío marítimo de ese tipo. La amenaza era ciertamente real, como lo demostró el cercano saqueo de Baltimore en 1631.
Antes de 1639 se casó con Gyles (Sheela) O'Shaughnessy , al menos veinte años menor que él, hija de Elis Lynch y Sir Roger Gilla Duff O'Shaughnessy . Sus descendientes fueron 1) Donal IV O'Donovan , 2) Cornelius, 3) Morogh y 4) Richard. Es probable que en algún momento también tuviera una hija, Mary, que se casó con Florence MacCarthy, hijo menor del célebre príncipe Florence MacCarthy . [12] Tuvieron descendencia, Donogh o Denis, que también tuvieron descendencia, y así sucesivamente, que probablemente sobreviven hoy.
El último O'Donovan, señor de Clancahill de la línea de Donal III fue Richard II O'Donovan (fallecido en 1829), después de quien la jefatura pasó a la línea cadete , descendientes del hermano menor de Donal III, Teige.
De todos los primeros señores modernos de Clancahill, Donal III tiene la desgracia de tener la peor reputación popular, por un solo acto supuesto de brutalidad atroz, absoluta crueldad y desprecio por la humanidad que todavía es legendario en el campo hasta el día de hoy: el ahorcamiento de Dorothy Forde, que dañó la reputación local de O'Donovan de Clancahill durante siglos. Como se cuenta con mayor frecuencia, y como se establece en varias declaraciones posteriores a los ultrajes a los protestantes alrededor de la década de 1640, Dorothy le había prestado una suma de dinero a Donal, pero cuando más tarde le pidió que se la devolviera, incomprensiblemente la ahorcó, con la ayuda de su cuñado Teige-an-Duna MacCarthy , desde la torre del castillo de Donovan para eliminar su reclamo. La familia de Ford, que era protestante, maldijo a O'Donovan y su línea directa hasta que se extinguieron. Se dice que el ahorcamiento provocó que una braon sinsir o "gota corrosiva", que se dice eran sus lágrimas, goteara del castillo hasta que desapareció el último linaje de O'Donovan. [13] El goteo continúa hasta el día de hoy, aunque los descendientes directos de O'Donovan en la línea masculina se extinguieron en 1829. [14] Las encuestas de los lugares embrujados de Irlanda incluyen regularmente el sitio y la historia se ha vuelto más elaborada con el paso del tiempo, por ejemplo, incluyendo el elemento de la familia O'Donovan invitando a Dorothy Forde al castillo para discutir el asunto antes de apresarla. [15]
El erudito Diarmuid Ó Murchadha considera que toda la tradición está "mal fundada", sin embargo, porque varios hombres protestantes de Carbery de buena reputación estuvieron presentes en la muerte de Donal en 1660, y compusieron un testimonio de su excelencia y buen trato hacia ellos durante los conflictos, [16] sin hacer mención alguna de Dorothy Forde o su familia. [17] Independientemente de tales "testimonios", los testimonios en las declaraciones posteriores a los ultrajes a los protestantes documentaron claramente la participación de O'Donovan en el ahorcamiento, aunque los detalles implicaban una reclamación por cebada, no una deuda, y ella fue colgada de un árbol, no de un castillo. [18]
Donal III también aparece en el cuento de principios y mediados del siglo XIX "Emma Cavendish" (de autor desconocido), como anfitrión del personaje principal, un inglés que se aventura en Carbery y que se refiere a él como un hombre decente interesado en el bienestar de los ingleses que viven allí, asegurándose de su protección en sus territorios. Sin embargo, el sobrino de O'Donovan, una persona desconocida para la historia, se convierte en un villano principal en la historia y finalmente es asesinado por el protagonista. [19]
La elegía de Donal , después de su muerte en 1660, fue compuesta por Conchubhar Cam Ó Dálaigh . Todavía existía a mediados del siglo XIX, pero aún no se había impreso. [20] También se compuso una para Gyles, que puede haber sobrevivido.
Mac Domhnaill, dreagan Chliodhna, / urra an anma shinnsiordha; / ní mhaithfe a cheart d' aon aile - / do aomhreacht a ríoghraidhe.
Gairm shochair na nglún ór ghin / coiseónaidh d' ais nó d' éigin; / ní thibhre uadh a n-anáir - / innmhe es dual d' Ó Dhonnabháin.
Ua Donnabháin na ndeighbheart, / tuilliomh garma a ghnáithehighreacht; / cuinge ceart dá fhréimh roimhe / a theacht san réim ríoghroidhe.
Buadh ndealbha dá dreich fhosaidh / uair inghion Í Sheachnosuigh - / réidhe gan chumhdha ccridhe, / umhla, féile is foisdine.
Pailm thoruidh do Threibh Dhá Thí, / inghion réadhchroidheach Ruaidhrí, / fuair airdhe na nglún ór ghin, / ag tnúdh le h-aidhbhle an oinigh.