« Don't Touch Me Tomato », publicada originalmente en 1949 simplemente como « Tomato », es una canción escrita por el músico trinitense Sam Manning , y generalmente interpretada en el estilo de calipso , mento o rocksteady . La canción a veces se acredita como «tradicional», o se atribuye (aparentemente por error) a los escritores franceses Henri Lemarchand y Joseph Bouillon después de que fuera grabada por Josephine Baker . Fue grabada por primera vez en Nueva York por June Nelson; otras grabaciones notables han sido las de Marie Bryant (1952) y Phyllis Dillon (1968).
La canción parece haber sido grabada por primera vez (como "Tomato") en Nueva York en 1949, por la cantante June Nelson, con su piano y trío, y con Manning acreditado como el escritor. La grabación fue catalogada como un calipso, y fue lanzada por Jubilee Records de Herb Abramson , número de catálogo 5014. [1] [2] La canción fue grabada en 1952 en Londres, por la cantante estadounidense Marie Bryant , acompañada por el Mike McKenzie Quintet con el saxofonista Bertie King . McKenzie era de la Guayana Británica (ahora Guyana ), y King era de Jamaica . El disco fue producido por Denis Preston . [3] Lanzada por primera vez en el sello Lyragon, una rama de Polygon Records , la grabación de Bryant pronto fue publicada en Jamaica por Ken Khouri en su sello Kalypso, y en los Estados Unidos (como "Don't You Touch Me Tomato") por Monogram Records . [4] [5]
En 1955, "Don't Touch Me Tomato" fue grabado en Nassau por el músico goombay bahamés George Symonette y su Calypso Sextette, y lanzado en el LP Calypso and Native Bahamian Rhythms . [6] Esta versión ha aparecido en compilaciones posteriores. [7] [8] Josephine Baker grabó la canción en 1958, y fue lanzada en su álbum Paris Mes Amours . [9] La cantante jamaiquina Phyllis Dillon grabó la canción en 1968. Producida por Arthur "Duke" Reid en su sello Treasure Isle, y típica del estilo rocksteady, la grabación de Dillon se convirtió en un gran éxito local y también fue lanzada en el Reino Unido. [10]
La letra de la canción se considera sexualmente sugerente . En la grabación de Josephine Baker: "Por favor, señor, no me toque el tomate / No, no me toque el tomate / Tóqueme la calabaza, la patata / Por el amor de Dios, no me toque el tomate /.... Todo lo que hace es tocarse, tocarse / ¿No está cansado de tocarse, tocarse? / Todo lo que hace es apretarse, apretarse / ¿No está cansado de apretarse, apretarse?" [11]