stringtranslate.com

No me cambies (canción)

" Don't Make Me Over " es una canción escrita por Burt Bacharach y Hal David , grabada originalmente por la cantante estadounidense Dionne Warwick en agosto de 1962 y lanzada en octubre de 1962 como su sencillo solista principal de su álbum debut, Presenting Dionne Warwick (1963). , emitido bajo Sceptor Records. [2] [3] La canción alcanzó el puesto 21 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y el número cinco en la lista Billboard Hot R&B Singles .

Dionne Warwick originales

Warwick grabó "Don't Make Me Over" en agosto de 1962, una canción que luego fue elegida como sencillo principal de su álbum debut Presenting Dionne Warwick . En octubre de 1962, Sceptre Records lanzó la canción como su primer sencillo en solitario. Inicialmente, Warwick descubrió que " Make It Easy on Yourself ", una canción de la que había grabado el demo original y que quería que fuera su primer sencillo, había sido entregada a otro artista, Jerry Butler. [4]

A partir de la pegadiza frase contemporánea, "Don't make me over", [ cita necesaria ] Burt Bacharach y Hal David escribieron y produjeron su primer éxito pop top 40 en Estados Unidos (No. 21) y éxito de R&B en Estados Unidos (No. 5). También fue un éxito entre los cuarenta primeros en Canadá, en el puesto 38. Las voces de fondo de la canción eran de los Gospelaires, que incluían a la hermana Dee Dee , Sylvia Shemwell y la tía Cissy Houston . [5]

En 2000, la versión de 1962 de Dionne Warwick de "Don't Make Me Over" en Sceptre Records fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy. [6]

Listado de pistas

A1: "No me hagas cambiar" - 2:51
B1: "Ayer sonreí" - 2:43
A1: "No me hagas cambiar" - 2:46
A2: "¿Debería decirle" - 2:33
B1: "Haz que suene la música" - 2:25
B2: "A cualquier hora del día" - 2:25
A1: "No me hagas cambiar" - 2:46
A2: "¿Debería decirle" - 3:20
B1: "Ayer sonreí" - 2:44
B2: "Deseando y esperando" - 2:25

Gráficos

Versión de Jennifer Warnes

versión sibila

En julio de 1989, la cantante estadounidense Sybil lanzó una versión bailable de la canción como segundo sencillo de su segundo álbum, Sybil (1989). Su versión, lanzada por Next Plateau Records Inc., se convirtió en un éxito número uno en Nueva Zelanda durante cuatro semanas, alcanzó el número 20 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . y alcanzó el puesto número dos en la lista Billboard Hot Black Singles , recibiendo finalmente un Certificación de oro de la Recording Industry Association of America (RIAA). Esta versión también se convirtió en un éxito en el Reino Unido, alcanzando el puesto 19 en la lista de singles del Reino Unido .

Recepción de la crítica

Bill Coleman de Billboard describió la portada de Sybil como una "interpretación animada de Soul II Soul -ish del clásico de Dionne Warwick [que] tiene escritos exitosos por todas partes". [15] En una revisión retrospectiva, Pop Rescue declaró que tiene un ritmo que recuerda musicalmente a "un híbrido" de " Keep On Movin' " de Soul II Soul y " Pray " de Take That , calificándolo de "suave y conmovedor". . [16] Miranda Sawyer de Smash Hits notó "las volutas de baile desmayadas" de la canción. [17] David Keeps de Spin sintió que Sybil "parece estar emergiendo como la Dionne Warwick de la generación Soul II Soul", destacando su versión "dolorosamente sexy con cuerdas y arrullos de conga" de "Don't Make Me Over". [18]

Listados de seguimiento

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones

Se han grabado varias otras versiones de la canción:

Referencias

  1. ^ Cartelera, 27 de octubre de 1962, página 13
  2. ^ Mayordomo, Jerry (2004). Sólo los fuertes sobreviven: memorias de un alma sobreviviente . Bloomington IN: Prensa de la Universidad de Indiana. pag. 116.ISBN​ 0-253-21704-0.
  3. ^ Domingo, sereno (2002). "Burt Bacharach, canción por canción: la referencia definitiva de Burt Bacharach para los fans" . Londres: Omnibus Press. pag. 93.ISBN​ 0-8256-7280-5.
  4. ^ Richardson, Kalia (1 de enero de 2023). "Dionne Warwick está lista para un bis". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  5. ^ Warwick, Dionne; Wooley, David Freeman (22 de noviembre de 2011). Mi vida, como yo la veo: una autobiografía. Simón y Schuster. ISBN 978-1-4391-7135-6.
  6. ^ "PREMIO GRAMMY SALÓN DE LA FAMA". www.grammy.com . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  7. ^ "Dionne Warwick - No me hagas cambiar" (en francés). Ultrapunta . Consultado el 4 de agosto de 2019.
  8. ^ "InfoDisc: Les Tubes de chaque Artiste commençant par W" . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  9. ^ "Historia del gráfico de Dionne Warwick (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 4 de agosto de 2019.
  10. ^ "Historia de las listas de Dionne Warwick (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Cartelera . Consultado el 4 de agosto de 2019.
  11. ^ "Historia del gráfico de Jennifer Warnes (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 31 de agosto de 2019.
  12. ^ "Historia del gráfico de Jennifer Warnes (adulto contemporáneo)". Cartelera . Consultado el 31 de agosto de 2019.
  13. ^ "Historia de las listas de Jennifer Warnes (canciones country populares)". Cartelera . Consultado el 31 de agosto de 2019.
  14. ^ "Nuevos solteros". Semana de la Música . 8 de julio de 1989. p. 27.
  15. ^ "Reseñas individuales" (PDF) . Cartelera . 29 de julio de 1989. p. 69 . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  16. ^ "Reseña: 'Walk On By' de Sybil (Vinilo, 1990)". Rescate pop . 23 de marzo de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  17. ^ Sawyer, Miranda (21 de febrero de 1990). "Reseña: LP". Grandes éxitos . pag. 53 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
  18. ^ Sigue, David (mayo de 1990). "Giros". Girar . pag. 77 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  19. ^ "Respuesta de ARIA sobre: ​​consulta de gráficos, recibida el 15 de julio de 2015". imgur.com . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  20. ^ "Top RPM Singles: Número 6660". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de agosto de 2019.
  21. ^ "Top RPM Dance/Urban: Número 6688". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de agosto de 2019.
  22. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 6, núm. 44. 4 de noviembre de 1989. p. IV . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
  23. ^ "Sybil - No me hagas cambiar". top40.nl . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  24. ^ "Sybil - No me hagas cambiar" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 4 de agosto de 2019.
  25. ^ "Sybil - No me hagas cambiar". Los 40 mejores solteros . Consultado el 4 de agosto de 2019.
  26. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 4 de agosto de 2019.
  27. ^ "Cartelera Hot 100". Cartelera . 2 de diciembre de 1989 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  28. ^ "Ventas de solteros de baile" . Cartelera . 21 de octubre de 1989 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  29. ^ "Canciones de clubes de baile" . Cartelera . 7 de octubre de 1989 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  30. ^ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop" . Cartelera . 7 de octubre de 1989 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  31. ^ "Offiziellecharts.de - Sybil - No me hagas cambiar" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 4 de agosto de 2019.
  32. ^ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop - Fin de año 1989". Cartelera . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  33. ^ "Gráficos de fin de año 1990". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
  34. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Sybil - Don't Make Me Over". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
  35. ^ "Top 50 de la lista oficial de sencillos del 24 de febrero de 1966 al 2 de marzo de 1966". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  36. ^ "RPM Top 100 Singles - 2 de mayo de 1966" (PDF) .