stringtranslate.com

No mires hacia arriba (película de 1996)

Don't Look Up (女優霊, joyū rei , lit. Actriz fantasma ) es una película de terror japonesa de 1996 dirigida por Hideo Nakata . La película se desarrolla en un estudio de cine dondese está rodando una película de guerra .

La película fue realizada por Hideo Nakata mientras intentaba financiar la producción de su documental sobre el director Joseph Losey . No fue un éxito en Japón, pero motivó una nueva versión en inglés en 2009, dirigida por Fruit Chan . La película también influyó en las decisiones creativas que Nakata tomaría para su popular película Ring en 1998.

Trama

Toshio Murai, director debutante, está intentando terminar la fotografía principal de un drama. Cuando proyectan el resultado del rodaje del día, Murai y el equipo descubren que sus negativos están mezclados con material sin revelar de una película antigua. En el metraje, se ve a una mujer pálida, de pelo largo y vestida de blanco, parada en el fondo de una escena y riéndose histéricamente, fuera de foco.

Murai comienza a ver el fantasma en el lugar, mientras que su experimentada actriz principal, Hitomi Kurokawa, de quien está enamorado, siente una presencia que repite sus líneas durante una lectura. Murai se entera de que los miembros del equipo han informado de un avistamiento fantasmal en su estudio durante un rodaje anterior y es testigo de cómo el agente de Kurokawa huye asustado después de entregarle un amuleto protector . Un día, durante una toma, Murai ve al fantasma acechando detrás de la actriz adolescente Saori Mochizuki cuando está jugando en las plataformas sobre el set. De repente, cae y muere, lo que detiene temporalmente la producción.

Murai se entera de que la película antigua a la que pertenecía el metraje sin revelar no se estrenó porque la actriz que aparece en la escena también se cayó y murió durante la producción. Sin embargo, recuerda que le dio mucho miedo ver la película en la televisión cuando era niño y se da cuenta de que se filmó en el mismo estudio que él y su equipo están usando ahora.

Cuando se reanuda el rodaje, Kurokawa ve una aparición de Mochizuki y la actriz que la reemplaza queda poseída. Se pone histéricamente frenética. Después, más miembros del equipo informan de apariciones fantasmales que sugieren que el proyecto está maldito e instan a Murai a que lo cierre. Sin embargo, él insiste en que terminen. Después de ver al fantasma acechando al personaje de Kurokawa en las imágenes del día, Murai teme por su vida y se apresura a volver al estudio. Allí, es atormentado por el fantasma, que termina arrastrándolo mientras se ríe histéricamente.

Tras la desaparición de Murai, el equipo lucha por terminar la película. Cuando visita el apartamento de Murai con un miembro del equipo para buscar pistas, Kurokawa se da cuenta con horror al ver al fantasma a través de un espejo.

Elenco

Producción

Antes de trabajar en Don't Look Up , Hideo Nakata se unió a la compañía cinematográfica japonesa Nikkatsu en la década de 1980. En la década de 1970, Nikkatsu producía predominantemente películas pornográficas en el género Roman Porno (pornografía romántica). Cuando Nakata se unió a Nikkatsu en la década de 1980, la compañía había estado luchando ya que la disponibilidad de videos domésticos hizo que la pornografía teatral perdiera popularidad. En 1991, Nakata dejó Nikkatsu y Japón para estudiar el movimiento de cine libre británico en el Archivo Nacional de Cine de Londres . [3] Cuando Nikkatsu colapsó en 1993, Nakata no tenía un trabajo al que regresar y decidió desarrollar una película independiente del director Joseph Losey . Para ayudar a ganar dinero para el documental aceptó varios trabajos cinematográficos por encargo, incluido el de volver a dirigir en Japón, donde comenzó a desarrollar la película Don't Look Up para J-Movie Wars, una subsidiaria de una importante compañía de televisión satelital japonesa. [4]

La mayor parte de la película se rodó en los escenarios abandonados de Nikkatsu. [5]

Liberar

Don't Look Up se estrenó durante seis semanas en Japón en formato limitado. Hideo Nakata afirmó que sólo asistieron unas 800 personas a estas proyecciones. [5] Se estrenó en vídeo en Japón el 6 de marzo de 1996. [1]

Rehacer

En 2003, la compañía sudafricana Distant Horizon compró los derechos de Don't Look Up , inicialmente con Hideo Nakata para dirigir la película nuevamente. [2] [6] En 2007, Variety anunció que Fruit Chan dirigiría esta nueva versión en inglés de Don't Look Up . [7] La ​​nueva versión se mostró en el Festival de Cine Fantastisk de Lund de 2009 en Suecia y luego se lanzó en DVD en los Estados Unidos en 2010. [8] [9]

La película Ghost Theater de Hideo Nakata fue promocionada como una nueva versión de Don't Look Up . [10] Maggie Lee ( Variety ) señaló en su reseña de la película que "lo único que las dos películas tienen en común es una entidad femenina malévola que odia a las actrices en ascenso". [10]

Recepción

Por su trabajo en la película, Hideo Nakata ganó el premio al Mejor Director Revelación en el Festival Internacional de Cine de Misterio de Michinoku de 1997. [11] Nakata sintió más tarde que mostró demasiado el rostro de los fantasmas en la película. [12] Josh Ralske ( AllMovie ) elogió la confianza de Nakata en la película, afirmando que "entiende claramente su entorno (tiene lugar en un set de filmación) y está lo suficientemente seguro como para dejar que la tensión aumente muy lentamente", al tiempo que señaló que hay "momentos, de hecho, en los que la película parece no ir a ninguna parte" y que esto llevó a Ralske a sentir que el guion parecía inacabado, concluyendo que la película "promete una película más escalofriante que la que Nakata ha entregado". [13]

Nakata continuó diciendo que "algunas personas me han dicho 'Don't Look Up' no fue exactamente aterrador, fue...' Para mí, de todos los adjetivos posibles que podrían terminar esa frase, la palabra que más anhelo escuchar es 'aterrador'. Esa es la descripción que quiero obtener". Estas reacciones influyeron en la película posterior de Nakata, Ring (1998), donde decidió cubrir completamente el rostro del fantasma. [12]

Véase también

Referencias

Notas al pie

  1. ^ abcdefg Kalat 2007, pág. 273.
  2. ^ ab Frater, Patrick (13 de marzo de 2008). «Elenco listo para 'Don't Look Up'». Variety . Archivado desde el original el 25 de junio de 2016. Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  3. ^ Kalat 2007, pág. 26.
  4. ^ Kalat 2007, pág. 27.
  5. ^Ab Kalat 2007, pág. 28.
  6. ^ Frater, Patrick (21 de marzo de 2003). «Don't Look Up de Nakata en un acuerdo de remake». Screen Daily . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016. Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  7. ^ Frater, Patrick (5 de noviembre de 2007). «Fruit Chan rehace 'Don't Look Up'». Variety . Archivado desde el original el 25 de junio de 2016. Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  8. ^ McKnight, Brent (26 de julio de 2010). «'Don't Look Up', Look Away». PopMatters . Archivado desde el original el 30 de junio de 2016. Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  9. ^ Kristensen, Kasper Heftholm. "Don't Look Up". Festival de Cine Fantástico de Lund. Archivado desde el original el 25 de junio de 2016. Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  10. ^ ab Lee, Maggie (6 de octubre de 2015). «Film Review: 'Ghost Theater'». Variety . Archivado desde el original el 19 de abril de 2016. Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  11. ^ Kalat 2007, pág. 29.
  12. ^Ab Kalat 2007, pág. 32.
  13. ^ Ralske, Josh. "Joyurei (1996)". AllMovie . Archivado desde el original el 24 de junio de 2016. Consultado el 25 de mayo de 2016 .

Fuentes

Enlaces externos