stringtranslate.com

Alonso Quijano

Alonso Quijano ( en español: [aˈlonso kiˈxano] ; escrito Quixano en inglés y en el español de la época de Cervantes , pronunciado [aˈlons̺o kiˈʃano] ), más conocido por su seudónimo Don Quijote , es un personaje ficticio y el protagonista de la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes .

Al comienzo de la obra (capítulo 1 de la Parte I) se nos informa que hay confusión sobre cuál es su nombre. Algunos autores (imaginarios), dice el texto, no están de acuerdo sobre si su nombre era Quijada ("quijada") o Quesada, aunque por razonamientos ("conjeturas verosímiles") se podría llegar al nombre Quijana. En este punto, Quijano ni siquiera es mencionado como una posibilidad, ni tampoco Alonso, insinuando al lector uno de los ejemplos más notables aunque deliberadamente ofuscados de un narrador poco confiable . En el capítulo 49 de la Parte I nos dice que era descendiente directo de Gutierre Quijada. Su nombre "real" de Alonso Quijano solo se revela en el último capítulo de la Parte II, [1] y con el propósito declarado de demostrar la falsedad de la espuria Parte II del seudónimo Alonso Fernández de Avellaneda , en cuya obra el protagonista es Martín Quijada.

Los caballeros de los libros de caballerías que leyó Alonso Quijano, cuya lectura le provocó la locura, tienen apodos . En el capítulo 19 de la Parte I, su escudero Sancho Panza inventa su primer apodo, el difícil de traducir "Caballero de la Triste Figura": caballero de aspecto miserable ( figura ) . Sancho explica su significado: Don Quijote es el hombre más apuesto que ha visto nunca, delgado por el hambre y sin la mayoría de los dientes. Después de un encuentro con leones, el propio Don Quijote inventa su segundo apodo, "Caballero de los Leones", en la Parte II, Capítulo 17. Ambos títulos hacen referencia a caballeros famosos: Ysaie le Triste , el hijo de Tristán e Isolda , e Yvain, el Caballero del León .

Referencias

  1. ^ Schmidt, Paul (1 de diciembre de 2017). "La locura en el Quijote: Don Quijote como el verdadero yo de Alonso Quijano". Tesis y disertaciones .