Don Chisciotte en Sierra Morena es unaópera tragicómica en cinco actos compuesta por Francesco Bartolomeo Conti con libreto en italiano de Apostolo Zeno y Pietro Pariati . El libreto está basado en los episodios ambientados en las montañas de Sierra Morena de España en el Libro I de lanovela Don Quijote de Miguel de Cervantes . La ópera se estrenó el 6 de febrero de 1719 en el Hoftheater de Viena y resultó ser una de las más exitosas de Conti. Ha tenido varias reposiciones en los tiempos modernos a partir de 1987 en el Festival de Buxton .
Los libretistas de la ópera, Apostolo Zeno y Pietro Pariati, habían escrito los libretos de muchas de las óperas vienesas de Conti, ya sea de forma individual o conjunta. En esta ocasión se mantuvieron bastante fieles al texto y la historia básica que narra el Libro I de Don Quijote donde viaja a Sierra Morena y tiene una serie de encuentros con los astutos habitantes y dos parejas de infelices amantes. Descrito en el libreto como una tragicomedia per musica (tragicomedia en música), es esencialmente una parodia del género de ópera seria y sus arias heroicas. [1]
Don Chisciotte en Sierra Morena se estrenó el 6 de febrero de 1719 en el teatro de la corte de Carlos VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, en Viena. El papel principal fue cantado por Francesco Borosini , quien creó los papeles principales de tenor y barítono en muchas de las óperas de Conti. Aunque generalmente se lo describe como un tenor, Borosini tenía un rango vocal extraordinariamente amplio que abarcaba desde el bajo hasta el tenor. La esposa de Conti, Maria Landini , cantó el papel de soprano principal de Lucinda. La puesta en escena fue diseñada por Giuseppe Galli Bibiena . La producción también incluyó dos intermedios cómicos después de los actos 2 y 4 y tres ballets con música de Nicola Matteis, el Joven: Danza de los campesinos (al final del acto 1), Danza de los titiriteros (al final del acto 3), y Danza de los Siervos (al final del Acto 5). [1] [2] [3]
La ópera fue un éxito inmediato y se representó 25 veces en Viena entre su estreno y 1737. También tuvo representaciones en Braunschweig en 1720, 1721 y 1738 y en Hamburgo en 1720 y 1722. [4] Una forma abreviada del libreto fue utilizado para una serie de intermedios realizados en España en 1728 y un libreto anónimo publicado en Alemania en 1739 como Amor medico, o sia Don Chisciotte se basa en gran medida en la obra de Zeno y Pariati. No se sabe si esto último se realizó alguna vez. [ 15]
La primera representación de la ópera en los tiempos modernos fue en el Festival de Buxton en 1987, donde se cantó en traducción al inglés con Neill Archer en el papel principal. Se representó nuevamente en el Festival de Música Antigua de Innsbruck de 1992 con René Jacobs como director y Nicolas Rivenq en el papel principal . En esa ocasión se interpretó en el original italiano, pero al igual que la producción de Buxton, sufrió muchos cortes. Ha tenido varias reposiciones desde entonces, tanto en versión escénica como en concierto , incluida una producción completamente escenificada en el Festival Caramoor en 2004. [2] [6] [7]
Entorno: El bosque y una posada local en las montañas de Sierra Morena de España durante el siglo XVII. [9]
acto 1
Don Chisciotte y Sancio viajan por las montañas de Sierra Morena. En el bosque encuentran un claro rocoso con una cueva y una fuente delante. Es el hogar del joven caballero Cardenio que se volvió loco después de que su mejor amigo Fernando le robara a su amada Lucinda. Cardenio ataca primero a Sancio y luego a Don Chisciotte, quien cree que es Fernando. Todavía suspirando por su amor idealizado Dulcinea , Don Chisciotte decide que él también debería volverse loco de amor y comienza a representar escenas de Orlando Furioso . Llega Lope, amigo de don Chisciotte, con su compañero Ordogno. Quieren traer a Don a casa y convencer a Sancho para que los ayude haciéndole creer a Don Chisciotte que Dulcinea lo añora y quiere que regrese. Dorotea, que había estado comprometida con Fernando antes de que éste se enamorara de Lucinda. lamenta su perfidia. Sin embargo, Lope le dice que Lucinda había logrado escapar de Fernando antes de que se pudiera celebrar el matrimonio. Dorotea y Cardenio, muy contentos, prometen ayudar a Lope y Ordogno en su plan para traer a Don Chisciotte a casa. El acto finaliza con un baile de los campesinos de Sierra Morena.
Acto 2
Los guardias de Fernando han encontrado a Lucinda. Una vez más le pide que se case con él, pero ella se niega. Solo, Don Chisciotte canta su amor por Dulcinea y lo mucho que sufre por su separación. Sancio llega y cuenta cómo con la ayuda de la magia pudo volar hasta Dulcinea, quien le dijo que ella sólo quiere una cosa: el regreso de Don Chisciotte. Lope confirma el relato de Sancio. Dorotea aparece entonces disfrazada de "Reina de Micomicona" acompañada de su "escudero" (Ordogno disfrazado) y su "tutor" (Cardenio disfrazado). Pide ayuda a Don Chisciotte para recuperar su trono usurpado por el gigante "Pandafilando". El camino hacia "Micomicona" pasará por la tierra natal de Don Chisciotte, La Mancha . Como gesto de agradecimiento por su ayuda y muestra de su "amor", le hará señor de La Mancha. Don Chisciotte le promete su ayuda pero no su amor. En una posada cercana, Sancio se encuentra con la sirvienta Maritorne que intenta seducirlo, pero él rechaza sus insinuaciones.
Acto 3
Cardenio se alegra de su reencuentro con Lucinda pero ella le pide precaución. Aún prisionera de Fernando, planea escapar esa noche. En la posada, Don Chisciotte se encuentra con Rigo el barbero. Confunde el cuenco de afeitar de Rigo con el casco mágico de Mambrino (un personaje de Orlando Furioso ) y lo roba. Rigo jura venganza. Mendo, el posadero, presenta un espectáculo de marionetas en el que aparece una pareja real perseguida por moros. Don Chisciotte, molesto por la muerte inminente de la pareja, saca su espada y corta las cabezas de todos los títeres. El acto finaliza con un baile de los titiriteros.
Acto 4
En una secuencia de sonambulismo, Don Chisciotte cree ver al gigante Pandafilando. Saca su espada y comienza a destruir salvajemente las botellas de vino tinto de Mendo. Luego le muestra a Mendo la cabeza cortada del gigante, que resulta ser una olla. Don Chisciotte está ahora convencido de haber sido víctima de una brujería. Lucinda escapa de la guardia de Fernando y se reencuentra con Cardenio. Fernando irrumpe enojado y desenvaina su espada. Dorotea se interpone entre él y Cardenio. Lucinda y Cardenio exclaman que preferirían morir antes que separarse. Fernando ahora se debate entre su amor por Lucinda y un sentido del deber y lealtad hacia Dorotea. Maritorne llama a don Chisciotte a su ventana y le pide que le tome la mano, de lo contrario morirá. Se sube a un taburete para alcanzarla, pero Rigo lo retira dejando a Don Chisciotte colgando desesperadamente de la ventana.
Acto 5
Dorotea le dice a Fernando que la mate para que no haya más obstáculos a su pasión por Lucinda. La generosidad de Dorotea despierta el antiguo amor de Fernando por ella y decide casarse con ella después de todo. Ordogno aparece disfrazado de Pandafilando y derrota a Don Chisciotte en un duelo. Condena a don Chisciotte a regresar a La Mancha y lo encierra en una jaula que lo conducirá allí. Los amigos de Don Chisciotte ahora le explican su artimaña, pero él interpreta todo lo sucedido como resultado de una brujería. Mientras lo llevan a su jaula, el coro final advierte al público que no se burle de él porque hay muchas personas aún más locas que él. El acto finaliza con un baile de los criados del hotel ataviados con diversas máscaras y disfraces.
No existen grabaciones comerciales completas de Don Chisciotte en Sierra Morena , pero aparecen extractos a continuación: