stringtranslate.com

Dominik Richert

Dominik Richert

Dominik Richert (1893 en St. Ulrich, Alsacia - 1977 en St. Ulrich) fue un soldado alemán de la Primera Guerra Mundial que desertó al ejército francés en 1918. Richert se hizo ampliamente conocido póstumamente después de la publicación de sus memorias de la Primera Guerra Mundial en 1987.

Biografía

Richert, hijo de un alemán y oriundo de St. Ulrich (entonces parte de Alemania), fue un soldado de primera línea del Ejército Imperial Alemán al comienzo de la Primera Guerra Mundial. Durante su servicio militar, fue condecorado dos veces.

Después de luchar contra las tropas del ejército francés en 1914 y contra las tropas del ejército indio en 1915, Richert fue enviado al otro lado del frente para recuperarse. Debido a que dijo a algunos nuevos reclutas que se había dado la orden de no tomar prisioneros, fue amonestado y amenazado con ser transferido al frente oriental contra Rusia.

Como el riesgo de deserción era mayor, los soldados de Alsacia no fueron trasladados de nuevo al frente occidental hasta 1918. Allí, Richert participó en un ataque a las fuerzas británicas antes de ser transferido a una sección del frente opuesta a las fuerzas francesas. A principios de 1918, con otros dos soldados, cruzó la tierra de nadie para convertirse en un "desertor alsaciano". El relato termina con el regreso de Richert a su hogar en Alsacia (ahora bajo control francés) a principios de 1919.

En 1940, durante la Segunda Guerra Mundial , Alsacia cayó en manos del ejército alemán . Poco después, el ejército llamó a los dos hijos de Richert para el servicio militar. En respuesta, los animó a escapar a Suiza . Como resultado de sus acciones, Richert y su esposa fueron enviados a realizar trabajos forzados en Alemania. Sus hijos más tarde se unieron a la Resistencia francesa . Richert y su esposa regresaron a Alsacia al final de la guerra, ambos con mala salud debido a su estancia en Alemania. Sus hijos sobrevivieron a la guerra.

Memorias

Las memorias de Richert [1] sobre la Primera Guerra Mundial fueron descubiertas en un archivo militar alemán por Bernd Ulrich en 1987. Él y su colega Angelika Tramitz pudieron contactar con la familia de Richert. Investigando en los archivos militares, verificaron la autenticidad del texto. Las memorias se publicaron por primera vez en alemán en 1989. Posteriormente se publicaron en francés [2] e inglés. [3] También han sido objeto de estudio académico. [4] [5] [6] [7] [8 ] [9 ] [10] [11] [12] [13] El libro también se utilizó como base para un documental televisivo. [14]


Las memorias muestran que la actitud de Richert hacia la guerra fue clara desde el principio:

... Inmediatamente pensé que lo más probable que te puede pasar en una guerra es que te maten a tiros. Era una perspectiva realmente desagradable. Además, me preocupaba por mis familiares y mi casa, porque estaban cerca de la frontera y, por lo tanto, corrían el riesgo de ser destruidas.

Mientras estaba en el norte de Francia en 1914, Richert recibió la orden de atravesar una posición expuesta:

Ahora me tocaba a mí. Como hubiera sido una muerte segura, me negué a ir, aunque mi superior me lo gritó. Un suboficial me dio la orden directa de saltar. Le dije con sangre fría que me enseñara a hacerlo, pero a él también le faltó valor para hacerlo.

Richert tenía poco respeto por los valores militares:

Valentía, heroísmo... ¿existen? Lo dudo mucho, porque lo único que vi bajo fuego enemigo fue miedo, temor y desesperación en todos los rostros. Pero no vi coraje ni valentía en absoluto, porque en realidad es solo la disciplina militar temerosa, la fuerza, lo que impulsa al soldado a seguir adelante hasta la muerte.

Referencias

  1. ^ Dominik Richert: Beste Gelegenheit zum Sterben. Meine Erlebnisse im Kriege 1914-1918. Publicado por Bernd Ulrich y Angelika Tramitz, Knesebeck München 1989
  2. ^ Dominique Richert: Cahiers d'un superviviente. Un soldat das l'Europe en guerre 1914-1918 Traducido por Marc Schublin, la Nuée Bleue 1994
  3. ^ Dominik Richert: El recluta reticente del káiser. Mis experiencias en la guerra de 1914 a 1918. Traducido por DC Sutherland, Pen & Sword 2012
  4. ^ Hilda Inderwildi: Naissance et constitution d'une conscience pacifiste dans les rangs des paysans alsaciens au moment de la Première Guerre mondiale. El ejemplo de Dominik Richert (1893-1977). En: Jean-Paul Cahn, Françoise Knopper, Anne-Marie Saint-Gille (Editor). De la guerra justa a la paz justa. Aspectos confesionales de la construcción de la paz en el espacio franco-allemand (XVIe-XXe) siècle. Villeneuve d'Ascq (Presses universitaires du Septentrion) 2008, páginas 199-210.
  5. ^ Cómo termina la lucha: Una historia de rendición editado por Holger Afflerbach, Hew Strachan Oxford University Press 2012, página 266
  6. ^ Estado, sociedad y movilización en Europa durante la Primera Guerra Mundial editado por John Horne Cambridge University Press 1997 Página 112
  7. ^ Kriegsende 1918: Ereignis, Wirkung, Nachwirkung editado por Jörg Duppler, Gerhard P Groß, Gerhard Paul Groß Oldenbourg Wissenschaftsverlag 1999, página 197
  8. ^ La tierra de nadie para la violencia: guerras extremas en el siglo XX, de Richard Bessel , Wallstein Verlag, 2006, páginas 138-141
  9. ^ Periódicos de soldados alemanes de la Primera Guerra Mundial Por Robert L. Nelson Cambridge University Press 2011, página 238
  10. ^ La piedad de la guerra, de Niall Ferguson, Nueva York: Basic Books, 1999
  11. ^ La Primera Guerra Mundial, Volumen 3 de Hew Strachan Viking 2004, página 277
  12. ^ Die unheroischen Kriegserinnerungen des Elsässer Bauern Dominik Richert en Der Krieg des kleinen Mannes: eine Militärgeschichte von unten por Wolfgang Wette Piper Verlag 1992 Páginas 127-135
  13. ^ Primera Guerra Mundial por Michel Neiberg La Biblioteca Internacional de Ensayos sobre Historia Militar, Ashgate 2005 Páginas 86 y 353
  14. ^ "La guerra moderna en el cine: Beste Gelegenheit zum Sterben". Krieg-film.de. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2014 .

Enlaces externos