stringtranslate.com

Domingo por la mañana (Canción No Doubt)

« Sunday Morning » es una canción de la banda estadounidense No Doubt para su tercer álbum de estudio, Tragic Kingdom (1995). Fue escrita por Gwen Stefani , Eric Stefani y Tony Kanal , producida por Matthew Wilder y lanzada como el quinto sencillo del disco el 27 de mayo de 1997. La canción también ha sido incluida en su álbum de grandes éxitos de 2003, The Singles 1992-2003 . Su letra describe una relación romántica que terminó en una ruptura y se inspiró en una discusión que Gwen Stefani tuvo con Kanal. La canción ha sido descrita como una grabación de ska y ska punk con elementos de reggae y Motown (estilo musical) .

"Sunday Morning" recibió críticas en gran medida positivas de los críticos musicales que con frecuencia la consideraron una canción destacada en Tragic Kingdom . Desde entonces, se ha incluido en las listas de los críticos de las mejores canciones escritas por No Doubt y Stefani. La canción no se lanzó como sencillo comercial en los Estados Unidos, por lo que no fue elegible para ingresar a la lista Billboard Hot 100 debido a las reglas en ese momento. Sin embargo, logró alcanzar el puesto número 35 en la lista de componentes Mainstream Top 40. También alcanzó el número dos en Islandia y el top 40 en Australia y Canadá. En otros lugares, la canción obtuvo posiciones más bajas.

El video musical de la canción, dirigido por Sophie Muller , fue el quinto y último video realizado para Tragic Kingdom . Presenta a la banda tocando "Sunday Morning" en un garaje para un hombre solitario que pasó por su casa. No Doubt luego prepara una gran cena para ellos mismos y una vez que se instalan en su patio trasero para comer, participan en una pelea de comida. La banda ha interpretado el sencillo durante muchas de sus presentaciones en vivo, incluso en su gira mundial Tragic Kingdom de 1995-97 y mientras se desempeñaba como acto musical invitado en The Tonight Show con Jay Leno en abril de 1997. Stefani, individualmente, interpretó la canción en su residencia de conciertos de 2018-21 en Las Vegas .

Antecedentes y lanzamiento

Una fotografía en color del bajista británico-estadounidense Tony Kanal tocando en vivo en 2009.
El bajista de No Doubt, Tony Kanal ( en la foto ), ha dicho que "Sunday Morning" es su canción favorita de No Doubt. [1]

«Sunday Morning» fue escrita por Gwen Stefani , Eric Stefani y Tony Kanal . La canción fue escrita por Eric Stefani antes de su salida del grupo, quien se fue debido a diferencias creativas a principios de 1995. [2] [3] Debido a su ausencia, Gwen Stefani retomó el papel de compositora, lo que resultó en canciones ultra personales que describían su vida personal y romántica. [3] Se anticipó que las canciones escritas durante este período se incluirían en Tragic Kingdom (1995), el tercer álbum de estudio del grupo y el primero con Interscope Records desde su debut, No Doubt , en 1992. El material de Tragic Kingdom documentaba la antigua relación de Stefani con Kanal, que había durado siete años. [4] Kanal se refirió a «Sunday Morning» como su canción favorita de No Doubt en una entrevista con la revista Rolling Stone en 1997. [1]

Para el sencillo en CD comercial lanzado creado para promocionar el sencillo, ninguno de ellos se realizó en los Estados Unidos. [5] En cambio, se enviaron copias promocionales a estaciones de radio para su difusión en ese país. La copia incluía tanto la edición de radio como las versiones del álbum de "Sunday Morning". [6] Un sencillo promocional en VHS fue creado por Interscope Geffen A&M Records . [7] Otros lanzamientos promocionales como sencillos en CD ocurrieron en Francia y España que usaron la edición de radio y la versión del álbum, respectivamente. [8] [9] El 27 de mayo de 1997 en Australia y Suecia, [10] el maxi sencillo en CD presentó el sencillo más la canción "Get on the Ball" de No Doubt (1992) y versiones en vivo de las canciones del álbum Tragic Kingdom " Just a Girl ", " Don't Speak " y " Hey You ". [11] El sencillo promocional en casete de Filipinas incluye una lista de canciones idéntica tanto en el lado A como en el lado B. [12] Una serie de sencillos en CD de dos partes lanzada en el Reino Unido en 1997 incluye "Sunday Morning", el video musical oficial como una función en CD-ROM y versiones en vivo de sus canciones "By the Way", "Different People", "Oi to the World", y "Tragic Kingdom". [13] [14] El maxi sencillo promocional en CD japonés usa el sencillo anterior " Excuse Me Mr. " como canción de apertura y sigue con "Sunday Morning", y versiones en vivo de "Just a Girl" y "Don't Speak". [15]

Composición y letra

"Sunday Morning" ha sido descrita como una canción de ska , ska punk y hard rock . [16] [17] [18] Contiene elementos de la música reggae y fue comparada, musicalmente, con el estilo de los lanzamientos típicos de Motown . [1] [19] Chris Heath de Rolling Stone comparó el sonido de "Sunday Morning" con el sencillo debut de 1981 de la cantante inglesa Kim Wilde , " Kids in America ". [1] La canción fue producida por Matthew Wilder , el productor ejecutivo de Tragic Kingdom. La instrumentación consta de Kanal en el bajo, Adrian Young en la batería y percusión, Tom Dumont en la guitarra, Eric Stefani en el piano y teclados, y Phil Jordan en la trompeta. [20]

Según la partitura oficial publicada en Musicnotes.com, «Sunday Morning» está ambientada en tiempo común y tiene un tempo moderadamente rápido de 157 pulsaciones por minuto . [21] La tonalidad de la canción está en mi mayor , con el rango vocal de Stefani abarcando una octava desde si 3 hasta do 5 en notación de tono científico . [21] La canción abre con un instrumental extendido y luego sigue progresiones de acordes de EC#mEC#m en los versos. [21] Heath describió la transición de sonido después de la introducción como «una combinación contundente de Motown y pop cheese». [1]

Según las notas del álbum de grandes éxitos del grupo de 2003, The Singles 1992-2003 , Stefani ideó la letra de «Sunday Morning» después de hablar con Kanal a través de la puerta del baño mientras estaba en la casa de sus padres en Yorba Linda , California . [22] Más tarde revisó la letra y la editó para describir una ruptura. [23] Chris Heath de Rolling Stone describió la canción como «una de las más malas» de Tragic Kingdom y resumió el contenido lírico como «La chica solía salir con el chico y actuar de manera patética y demasiado dependiente, pero ahora las tornas han cambiado». [1] En lugar de asumir la personalidad de una víctima, Stefani interpreta a la conquistadora; como se escucha en el puente de la canción, Stefani agradece a su ex amante y comenta: «¡Ahora eres el parásito!». [24]

Recepción crítica

Una fotografía en color de Gwen Stefani actuando en vivo.
Gwen Stefani ( izquierda ) interpretando "Sunday Morning" con el miembro de gira de No Doubt, Stephen Bradley ( derecha ), durante el espectáculo Just a Girl en 2019.

Las críticas profesionales de "Sunday Morning" han sido en gran parte positivas, tanto en el momento de su lanzamiento como retrospectivamente. Partridge, escribiendo para Billboard , destacó el papel de Stefani como compositora, elogiando su capacidad para escribir después de "ganar y perder constantemente la ventaja en sus aventuras románticas". [24] Mike Boehm del Los Angeles Times afirmó que "Sunday Morning" es un ejemplo de "la técnica mejorada de la banda" en Tragic Kingdom y elogió su capacidad para correlacionarse bien con los temas conceptuales del álbum. [25]

En honor al 20.º aniversario del álbum, un panel de críticos de The AV Club volvió a analizar Tragic Kingdom . Annie Zaleski de la publicación admiró la canción además de «Happy Now?» y «Excuse Me Mr.»; señaló que las tres «tienen la cantidad justa de energía». [26] Alex McLevy criticó a Tragic Kingdom pero escribió: «Afortunadamente, 'Sunday Morning' está ahí para recordarte lo buena que puede ser la banda cuando consigue la receta correcta». [26] Marah Eakin, también de The AV Club , afirmó que el sencillo envejeció bien a pesar de tener dos décadas. También lo describió como su canción favorita del álbum original. [26] En una encuesta realizada por Rolling Stone en 2016, Brittany Spanos pidió a sus lectores que votaran por «Las 10 mejores canciones de Gwen Stefani». "Sunday Morning" ocupó el cuarto lugar y el consenso de Spanos fue: "Stefani es una potencia en este sencillo estridente y amargo. [...] Desde el momento en que se desarrolla el solo de batería inicial de Adrian Young, la canción se vuelve cada vez más masiva y abrasadora". [27]

Rendimiento del gráfico

"Sunday Morning" no fue lanzado como sencillo comercial en los Estados Unidos y por lo tanto no fue elegible para ingresar a la lista Billboard Hot 100. A pesar de su mínima impresión comercial, la canción se ubicó en la lista Mainstream Top 40 de Billboard . El sencillo alcanzó el puesto número 35 durante la edición de la revista del 20 de junio de 1997 y pasó cuatro semanas en la lista en total. Se convirtió en el cuarto sencillo de Tragic Kingdom en aparecer en la lista y es la entrada más baja del grupo en la lista hasta la fecha. [28] Partridge reflexionó sobre el impacto mediocre de la canción en las listas de éxitos de manera positiva, escribiendo: "[no] llegó tan alto en las listas, pero el daño ya estaba hecho. Gwen era una celebridad importante, No Doubt estaba en camino de convertirse en una de las bandas más grandes de la década". [16]

En Canadá, el sencillo entró en la lista RPM Top Singles en el puesto número 91 durante la semana del 19 de mayo de 1997. [29] Su posición mejoró semanalmente antes de alcanzar un pico en el puesto número 33 en su décima semana. [30] También se clasificó dentro de las listas de canciones de rock/alternativas y para adultos del país, donde alcanzó las posiciones 41 y 21, respectivamente. [31] [32] El sencillo logró un éxito significativo en Australia, donde entró en la lista ARIA Singles Chart . Debutó en el puesto número 45 durante la lista que finalizó el 1 de junio de 1997 y subió a su posición máxima en el puesto número 21 en su sexta semana. En total, la canción estuvo en las listas durante diecinueve semanas consecutivas en Australia. [10] En el recuento anual de fin de año en 1997, "Sunday Morning" fue catalogada como la 84.ª canción más exitosa del año. [33] También recibió una certificación de oro de la ARIA ese mismo año por envíos de 35.000 copias en ese país. [34]

«Sunday Morning» también apareció en las listas de varios países de Europa. En la lista de sencillos del Reino Unido publicada por la Official Charts Company , debutó y alcanzó el puesto número 50 el 20 de diciembre de 1997. [35] Se convirtió en la cuarta entrada consecutiva de la banda de Tragic Kingdom , pero también la de menor rendimiento. [36] En la lista Íslenski Listinn Topp 40 en Islandia, el sencillo alcanzó la posición número dos. [37] Más tarde se convirtió en la décima canción más vendida del país en 1997. [38] En Escocia, la canción alcanzó el puesto número 42 en la lista de sencillos. [39] En Suecia, la canción alcanzó el puesto número 55. [40]

Vídeo musical

Los miembros de No Doubt participan en una pelea de comida en el vídeo "Sunday Morning".

El video musical correspondiente a "Sunday Morning" fue dirigido por Sophie Muller y fue el quinto y último video producido de Tragic Kingdom . A Muller se le pidió originalmente trabajar con el grupo para "Just a Girl" en 1995, pero la oportunidad fracasó. Sin embargo, más tarde tuvo la oportunidad de dirigir el video musical de "Don't Speak" ese mismo año. [41] Después de lanzar ese video, la banda determinó que querían que el siguiente filmado usara un concepto opuesto. Durante una entrevista con la revista Complex en 2012, Dumont habló sobre el significado del video musical de "Sunday Morning":

Ese video solo intentaba capturar esa historia simple, tonta y dulce de nuestra amistad. Especialmente después de "Don't Speak", porque el video de "Don't Speak" trataba sobre nuestras peleas, ¿y quién quería volver a eso? Ambos videos eran ficticios, pero cubrían diferentes aspectos de nuestra amistad. [22]

Sinopsis

El video comienza con No Doubt comenzando a tocar "Sunday Morning" en un pequeño garaje. Su música capta la atención de un hombre solitario ( Terry Hall ) que pasa caminando junto a ellos, quien decide verlos tocar desde un columpio cercano. Cuando comienza el estribillo de la canción, Stefani se sienta en una silla, se pone un par de zapatos de leopardo y sale del garaje para comprar en una tienda de comestibles cercana. Mientras compra varias latas de salsa de tomate en la tienda, los otros miembros de la banda comienzan a preparar la cena en la cocina. Mientras Stefani corta un tomate con un cuchillo, se corta el dedo y Dumont deja caer accidentalmente una olla de salsa de espagueti en el suelo. Ella y Dumont limpian el desorden y entran al patio trasero para comenzar la comida. Mientras comen, Dumont inicia una pelea de comida y los demás se unen. El video termina con Hall observando al grupo desde lejos.

Actuaciones en vivo

«Sunday Morning» fue interpretada durante las fechas de su gira mundial Tragic Kingdom de 1995-97 . [42] La interpretación de la canción en el espectáculo del 1 de julio de 1997 en Anaheim , en The Arrowhead Pond , fue grabada y lanzada como parte del primer álbum en vivo de la banda, Live in the Tragic Kingdom (1997). [43] El 11 de abril de 1997, No Doubt fue el único invitado musical de un episodio de The Tonight Show con Jay Leno . La banda interpretó el sencillo para la audiencia del estudio de Leno. [19] En el Rock Steady Tour de 2002, No Doubt interpretó «Sunday Morning» después de abrir el concierto con su sencillo de 2002 « Hella Good ». [44] Sus actuaciones del 22, 23 y 29 de noviembre de 2002 en el Long Beach Convention and Entertainment Center fueron grabadas y presentadas en el segundo álbum en vivo del grupo, Rock Steady Live (2003). [44]

En el festival de música inaugural Rock in Rio USA en 2015, No Doubt encabezó el escenario principal durante el primer día del evento. Interpretaron varias canciones de Tragic Kingdom , incluidas «Don't Speak», «Sunday Morning» y «Excuse Me Mr.». [45] En 2018, Stefani comenzó su residencia de conciertos Just a Girl en el Planet Hollywood Resort Las Vegas . [46] Interpretó «Sunday Morning» como la sexta canción en la lista de canciones del concierto. Para la actuación, el escenario estaba decorado como una fiesta en una casa de garaje y acentuado con objetos y parlantes de colores neón . [47] En los shows, Stefani usó una camiseta sin mangas estilizada con su nombre en negro, lápiz labial rojo deportivo y su característico cabello rubio platino. [48]

Listados y formatos de pistas

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Tragic Kingdom . [20]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abcdef Heath, Chris (1 de mayo de 1997). «No Doubt: Inside the Tragic Kingdom». Rolling Stone . Archivado desde el original el 12 de julio de 2018. Consultado el 14 de julio de 2018 .
  2. ^ Heath, Chris (1 de mayo de 1997). "¡Chasquido! ¡Crujido! ¡Pop!". Rolling Stone . N.º 759. Nueva York. ISSN  0035-791X. OCLC  1787396.
  3. ^ ab Zelig, Evan (31 de octubre de 1996). «Entrevista con Tom Dumont». Backstage . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008. Consultado el 4 de julio de 2018 .
  4. ^ Bush, John. «No Doubt: Biography by John Bush». AllMusic . Archivado desde el original el 24 de enero de 2018. Consultado el 4 de julio de 2018 .
  5. ^ "Sin duda: Música – Internacional". Sin duda. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2008. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  6. ^abc "Domingo por la mañana"(notas del álbum). No Doubt (edición promocional en CD). Estados Unidos: Interscope, Trauma. 1997. INT5P-6157.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  7. ^abc "Domingo por la mañana"(notas del álbum). No Doubt (edición promocional en VHS). Estados Unidos: Interscope, Geffen , A&M . 1997. Promoción.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  8. ^abc "Domingo por la mañana"(notas del álbum). No Doubt (edición promocional en CD). Francia: Interscope, Trauma, Universal Music Group. 1997. MCAF 0029.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  9. ^abc "Domingo por la mañana"(notas del álbum). No Doubt (edición promocional en CD). España: Interscope, MCA. 1997. IND 76064.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  10. ^ abc "No Doubt – Sunday Morning". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 9 de agosto de 2018.
  11. ^ abc "Domingo por la mañana"(notas del interior). No Doubt (edición Maxi CD). Australia, Suecia: Interscope, Trauma. 1997. IND 73063.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  12. ^abc "Domingo por la mañana"(notas del álbum). No Doubt (edición en formato Maxi). Filipinas: Interscope, Trauma. 1997. INC 7306.3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  13. ^abc "Domingo por la mañana"(notas del interior). No Doubt (Maxi CD, 1.ª parte ed.). Europa: Interscope, Trauma, Universal Music Group. 1997. IND 95566-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^abc "Domingo por la mañana"(notas del interior). No Doubt (Maxi CD, parte 2 ed.). Europa: Interscope, Trauma, Universal Music Group. 1997. IND 95566-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^abc "Domingo por la mañana"(notas del interior). No Doubt (edición maxi CD promocional). Japón: Interscope. 1997. IND 73063.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ ab Partridge, Kenneth (25 de marzo de 2014). «Con Tragic Kingdom, No Doubt le dio una oportunidad al ska». The AV Club . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  17. ^ "Modern Drummer: Reggae Ska and Rocksteady Grooves" (PDF) . Modern Drummer . Agosto de 2012. Consultado el 18 de abril de 2022 .
  18. ^ Erlewine, Stephen Thomas . «The Singles 1992–2003 – No Doubt». AllMusic . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  19. ^ ab "El comienzo mismo". Sin duda. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009. Consultado el 15 de julio de 2018 .
  20. ^ ab Tragic Kingdom (notas del álbum). No Doubt. Interscope. 1995. INTD 90003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  21. ^ abc «Partitura digital – Sunday Morning, letra y música de Gwen Stefani, Tony Kanal y Eric Stefani». Musicnotes.com. 22 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  22. ^ ab Nostro, Lauren (25 de septiembre de 2012). "No Doubt Tells All: The Stories Behind Their Classic Records". Complejo . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  23. ^ The Singles 1992–2003 (notas del álbum). No Doubt. Interscope. 2003. B0001495-02.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  24. ^ ab Partridge, Kenneth (10 de octubre de 2015). «No Doubt's 'Tragic Kingdom' at 20: Classic Track-by-Track Album Review». Billboard . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  25. ^ Boehm, Mike (13 de noviembre de 1995). «Reseñas de álbumes: 'Kingdom' es lo mejor de la banda hasta ahora, No Doubt: No Doubt, 'Tragic Kingdom' Trauma / Interscope». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  26. ^ abc Eakin, Marah; McLevy, Alex; Rytlewski, Evan; Zaleski, Annie (17 de octubre de 2015). "¿Todavía importa el reino trágico de No Doubt?". The AV Club . Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018 .
  27. ^ Spanos, Brittany (23 de marzo de 2016). "Encuesta de lectores: las 10 mejores canciones de Gwen Stefani". Rolling Stone . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  28. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (canciones pop)". Billboard . Consultado el 9 de agosto de 2018.
  29. ^ "Top RPM Singles: Issue 5750". Biblioteca y Archivos de Canadá . 19 de mayo de 1997. Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  30. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 3274". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 9 de agosto de 2018.
  31. ^ ab "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3232". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 28 de mayo de 2020.
  32. ^ ab "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 3251". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 9 de agosto de 2018.
  33. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 8 de junio de 2016 .
  34. ^ ab "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1997". ARIA . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2009 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  35. ^ ab "No Doubt: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 9 de agosto de 2018.
  36. ^ "Sin duda". Compañía de listas oficiales. Archivado desde el original el 21 de abril de 2020. Consultado el 3 de junio de 2020 .
  37. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (26.6. '97 - 2.7. '97)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 27 de junio de 1997. pág. 16 . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
  38. ^ ab "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1998. pág. 25 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  39. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 9 de agosto de 2018.
  40. ^ ab "No Doubt – Sunday Morning". Top 100 de singles . Consultado el 9 de agosto de 2018.
  41. ^ Bose, Lilledeshan (14 de septiembre de 2012). "Sophie Muller habla sobre la filmación de 'Tragic Kingdom' Days de No Doubt". OC Weekly . 18 (3): 62.
  42. ^ Bernstein, Jonathan (10 de octubre de 2017). "La portada de No Doubt de 1996 sobre el reino trágico: ¡Sé feliz!". Spin . Archivado desde el original el 10 de julio de 2018 . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  43. ^ "No Doubt – Live in the Tragic Kingdom". AllMusic . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 6 de julio de 2018 .
  44. ^ de Horowitz, Hal. «No Doubt – Rock Steady Live [DVD]». AllMusic . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2016. Consultado el 15 de julio de 2018 .
  45. ^ Varga, George (9 de mayo de 2015). «No Doubt calienta el Rock in Rio USA». The San Diego Union-Tribune . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  46. ^ Kaufman, Gil (10 de abril de 2018). «Gwen Stefani se dirige a Las Vegas para la residencia 'Just a Girl' en Planet Hollywood». Billboard . Archivado desde el original el 1 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  47. ^ Radke, Brock (29 de junio de 2018). "Gwen Stefani se viste de gala para la noche inaugural de su residencia en Las Vegas Strip". Las Vegas Sun. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  48. ^ Petersen, Anne Helen (17 de julio de 2018). «La nueva Gwen Stefani se parece mucho a la anterior». BuzzFeed News . Archivado desde el original el 28 de julio de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  49. ^ "No Doubt – Sunday Morning". Top 40 Singles . Consultado el 9 de agosto de 2018.
  50. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - No Doubt - Sunday Morning". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 7 de julio de 2023 .