Novela de 2016 del autor inglés Graham Swift
Mothering Sunday fue publicada en 2016 por el autor inglés Graham Swift , y ganó el premio Hawthornden al año siguiente. En 2021 fue adaptada a una película del mismo nombre dirigida por Eva Husson y protagonizada por Odessa Young , Glenda Jackson , Olivia Colman y Colin Firth .
Toda la novela está ambientada el 30 de marzo de 1924 ( día de la madre ese año), cuando una joven sirvienta, Jane Fairchild, va a encontrarse con su amante, Paul Sheringham, con quien ha estado manteniendo una relación ilícita durante siete años y quien está a punto de casarse en unas pocas semanas con una joven rica de su círculo social, Emma Hobday.
Trama
El 30 de marzo de 1924, los Niven, una familia de clase alta que perdió a sus dos hijos en la Primera Guerra Mundial , todavía celebran el Domingo de las Madres , un día en el que a los sirvientes se les permite la tarde libre para volver a casa y pasar el tiempo con sus madres. Mientras los Niven planean pasar el día fuera con sus vecinos, los Sheringham, su criada, Jane Fairchild, de 22 años, piensa en pasar la tarde en la finca de los Niven leyendo un libro que le prestaron los Niven. Sus planes cambian cuando recibe una llamada telefónica de su amante, Paul Sheringham, invitándola a la finca de los Sheringham, Upleigh.
Jane y Paul son amantes desde la infancia. Inicialmente, Paul le pagaba a Jane por tener sexo y, con el tiempo, ambos desarrollaron una relación muy estrecha. Paul es el único hijo superviviente de los Sheringham y los Niven, por lo que ambas familias lo tratan como a un hijo. Dentro de unas semanas se va a casar con una mujer de su círculo social y Jane se pregunta si este será su último encuentro.
Después de tener relaciones sexuales, Paul se viste para ir a encontrarse con su prometida, Emma Hobday, y deja a Jane sola en la casa, advirtiéndole de cuándo planean regresar sus padres. Jane usa el tiempo para pasear desnuda por la casa, examinando cómo vive Paul. Finalmente, abandona la casa de Paul y regresa a la finca de los Niven, Beechwood, planeando pasar el resto de la tarde leyendo. Se encuentra con el Sr. Niven, quien le informa a Jane que Paul murió en un accidente automovilístico.
Jane finalmente deja a los Nivens para trabajar en una librería en Oxford. Se casa con un filósofo famoso y se convierte en una escritora de increíble éxito.
El domingo de la Madre, el Sr. Niven le informa a Jane que ha regresado temprano para informar a las criadas de Upleigh que Paul ha muerto. También se da a entender que el Sr. Niven está allí para limpiar lo que dejó Paul, ya que se cree que podría haber dejado una nota de suicidio, ya que su accidente automovilístico fue causado por su automóvil que se estrelló directamente contra un árbol en una ruta que le era familiar. El Sr. Niven le pide a Jane que lo acompañe a Upleigh, donde descubren que la contraparte de Jane, Ethel, ha regresado. Ella toma la noticia estoicamente y Jane se siente aliviada de que Ethel ya haya limpiado cualquier señal de que ella estuvo allí. En el camino a casa, Jane consuela a un lloroso Sr. Niven, quien está devastado porque los 5 hijos de los Sheringham y los Niven ahora están muertos.
Más tarde esa noche, Jane, incapaz de dormir, finalmente continúa leyendo su libro que contiene el cuento Youth de Joseph Conrad . Él se convierte en un escritor influyente para ella, lo que desencadena la serie de eventos que la llevan a convertirse en escritora. Más tarde, Jane reflexiona sobre cómo, incluso en su vejez, se guarda para sí misma el secreto de lo que sucedió el Día de las Madres.
Recepción
- Hannah Beckerman , en un artículo publicado en The Guardian, considera que esta novela es quizás la mejor de Swift hasta el momento. "Estilísticamente, Mothering Sunday presenta la prosa contenida y, sin embargo, emotiva por la que Swift es famosa... Y cuando se presenta la impactante revelación de la historia (a dos tercios de la novela), Swift la describe de manera tan parca y tan económica que el impacto es a la vez inquietante y profundamente conmovedor. Mothering Sunday es una novela poderosa, filosófica y exquisitamente observada sobre las vidas que llevamos y las vidas paralelas (las historias paralelas) que nunca podemos conocer: "Todas las escenas. Todas las escenas que nunca ocurren, pero que esperan entre las alas de la posibilidad". [1]
- James Runcie , en The Independent, dice que "Swift es una maestra indudable del detalle y la demora, que trabaja mediante un proceso de meditación y acumulación para crear una narración que tiene mucho más peso del que uno podría suponer por su extensión... Lo que importa es más el estilo y la impresión que el contenido: la persistencia de la memoria y el consiguiente sentimiento de disociación que surge en Jane Fairchild. Empieza a pasar cada vez más tiempo pensando y, de hecho, leyendo, empezando por " La juventud " de Conrad , y esto la encamina, finalmente y mucho más tarde en su vida, a convertirse en una autora reconocida, destinataria de preguntas frecuentes en festivales literarios en los que suprime la historia que ahora nos están contando. [2]
- Michiko Kakutani también elogia la novela en The New York Times : "parece menos literariamente consciente que las novelas anteriores de Swift, y si bien tiene un ritmo inquietante y ceremonioso, también posee una nueva intensidad emocional". [3]
- En NPR , Heller McAlpin explica que Mothering Sunday se va haciendo más complejo con sus capas de revelaciones y recuerdos a lo largo del tiempo. Más que una historia sobre cómo cruzar "barreras imposibles" como la clase social y la educación, es un canto de amor a los libros y a encontrar palabras, lenguaje y una voz. Se trata de la capacidad de esta mujer notablemente dueña de sí misma para considerar la "hoja en blanco" que le dieron al nacer, libre de pedigrí o historia, como una "licencia innata para inventar", y una relación sin futuro como una puerta a una posibilidad "sin ataduras". También se trata de "ser fiel a la esencia misma de la vida" al tiempo que se reconoce el hecho de que "muchas cosas en la vida -oh, muchas más de las que pensamos- nunca pueden explicarse en absoluto". Es un libro que querrás leer más de una vez -y luego recomendarle a tus amigos-. [4]
- Leo Robson escribe en el Financial Times : "La tensión se crea de manera natural y el significado se va ganando página a página. Al abandonar la mecánica del thriller que tanto apreció, Swift ha escrito un libro que no es sólo el más conmovedor e intrincado, sino también el más apasionante". [5]
Referencias
- ^ Reseña de Mothering Sunday de Graham Swift: exquisitamente narrado y profundamente conmovedor. Consultado el 20/6/21.
- ^ Una historia de vida y lujuria. Esta novela engañosamente corta y sensual reflexiona sobre grandes temas, logrando el equilibrio justo entre gusto y vulgaridad. Consultado el 20/6/21.
- ^ Un día inquietante revivido para siempre. Consultado el 20/6/21.
- ^ Una vida cambia para siempre en 'Mothering Sunday'. Consultado el 20/6/21.
- ^ Ambientada en un solo día de la década de 1920, esta apasionante novela explora la forma en que cada generación mitifica el pasado. Consultado el 20/6/21.
