Dominus es lapalabra latina para amo o dueño . [1] Dominus se usaba como título imperial romano . También era el título latino de los feudales , superiores y mesne , señores , y un título eclesiástico y académico . El título eclesiástico se traducía a través del francés seigneur en inglés como sir , lo que lo convirtió en un prefijo comúnpara los párrocos antes de la Reforma , como en Sir Hugh Evans en Las alegres comadres de Windsor de Shakespeare . Su forma abreviada Dom sigue utilizándose como prefijo de honor para los eclesiásticos de la Iglesia católica , y especialmente para los miembros de las órdenes benedictinas y otras órdenes religiosas . El título también se usaba anteriormente como está, Dominus , para un Licenciado en Artes . [2]
Muchas lenguas romances utilizan alguna forma del honorífico Don , que deriva de este término. [3] Además, la palabra rumana para Dios , Dumnezeu , deriva de este título a través de la frase latina "Domine Deus". [4] La lengua vasca utiliza jaundone (del vasco jaun , "señor", y romance dom'ne ) [5] y done [6] como prefijo para los nombres de algunos santos como en jaundone Jakue , " Santiago " y Donostia (la ciudad de San Sebastián ).
El término deriva del protoitálico * dom-o/u-no-, que significa "[él] de la casa", relacionado en última instancia con la raíz protoindoeuropea * dem-, que significa "construir", a través de domus (casa); por lo tanto, el dominus es el señor y gobernante de la casa. [1]
El título, que se originó a partir de su uso por parte de los esclavos para dirigirse a sus amos, se usó esporádicamente para dirigirse a los emperadores durante todo el Principado , generalmente en forma de adulación excesiva (o invectiva política) al referirse al emperador. [7] Como título de soberanía , el término bajo la República romana tenía todas las asociaciones del griego Tyrannos ; rechazado durante el Principado temprano, finalmente se convirtió en un título oficial de los emperadores romanos bajo Diocleciano . [2] Augusto desalentó activamente la práctica, y se dice que Tiberio en particular la repudiaba como adulación. [8] Domiciano alentó su uso, [9] pero ninguno de los emperadores usó el término en ninguna capacidad semioficial hasta el reinado de Aureliano en el 274 d. C., cuando se emitieron monedas con la inscripción deus et dominus natus . [10]
Sin embargo, bajo Diocleciano el término dominus fue adoptado como parte de la titulación oficial del emperador, formando parte de las reformas radicales de Diocleciano. [11] Es a partir de este uso que el término Dominar se utiliza a veces para referirse al período de la historia romana que comienza con el reinado de Diocleciano. [3]
La forma femenina Domina era un título que antiguamente se daba a las damas nobles que tenían una baronía por derecho propio en la antigua ley inglesa . [ cita requerida ] Muchos honoríficos femeninos utilizados en el inglés moderno tienen sus raíces en este título, a través del anglofrancés y todavía existente en el francés moderno , dame y madame . [12] Los más comunes son madam y su forma contraída ma'am. [13] [14] Otro ejemplo notable es Dame , un equivalente más estricto de Sir utilizado para los destinatarios de honores caballerescos. [15] (Damehood es el equivalente al título de caballero masculino ). [16]
La Universidad de Cambridge sigue utilizando tanto Dominus como Domina, abreviados como Dnus. y Dna. respectivamente, para aquellos que han obtenido una licenciatura , [17] y su término derivado Don sigue utilizándose en referencia a profesores, conferenciantes y becarios en Oxford y Cambridge. [18] [19]
El título de caballero, y su equivalente femenino, el título de dama, es un premio que otorga la Reina a una persona por una contribución importante y duradera en cualquier actividad, generalmente a nivel nacional o internacional.
