stringtranslate.com

Domènec Balmanya

Domènec Balmanya i Perera ( pronunciación catalana: [duˈmɛnəɡ bəlˈmaɲə] ; 29 de diciembre de 1914 - 14 de febrero de 2002), también conocido como Domingo Balmaña , fue un excentrocampista y entrenador de fútbol español que pasó la mayor parte de su carrera como jugador en el FC Barcelona . Como entrenador, guió al CF Barcelona a la victoria de la Copa del Generalísimo en 1957. Luego tuvo períodos moderadamente exitosos en el Valencia CF , el Real Betis y el CD Málaga antes de guiar al Atlético de Madrid a un título de La Liga en 1966. Posteriormente dirigió a España entre 1966 y 1968. Después de retirarse como entrenador, trabajó como director deportivo tanto en el RCD Espanyol como en el FC Barcelona y como director en una escuela de entrenadores catalana. También trabajó como comentarista de radio.

Carrera como jugador

Nacido en Girona , Cataluña , antes de unirse al FC Barcelona , ​​Balmanya comenzó su carrera como jugador en el club de su ciudad natal, el Girona FC . [1] Hizo su debut en La Liga con el Barça el 10 de noviembre de 1935, bajo las órdenes del entrenador Patrick O'Connell , en una derrota por 1-0 ante el RCD Espanyol . Durante su tiempo en el Barcelona jugó 111 partidos para el club en varias competiciones y entre sus primeros compañeros de equipo estuvieron Joan Josep Nogués , Josep Escolà y Enrique Fernández . Durante su temporada de debut, 1935-36, ayudó al club a ganar el Campionat de Catalunya y llegar a la final de la Copa de España . Durante la temporada siguiente, 1936-37, el fútbol nacional se suspendió debido a la Guerra Civil Española . Sin embargo, el Barcelona y otros clubes de la zona republicana de España compitieron en la Liga Mediterránea y Balmanya y O'Connell ayudaron al club a ganar este título.

En 1937, el Barcelona, ​​con Balmanya, Escolà y O'Connell, realizó una gira para recaudar fondos por México y Estados Unidos. El club jugó catorce partidos y sus oponentes incluyeron al Club América , Atlante FC , Necaxa y un once mexicano . En Estados Unidos, el FC Barcelona jugó y ganó un torneo contra un once de Brooklyn , un once de Nueva York y un once hebreo y luego jugó contra un once estadounidense . En términos financieros, esta gira salvó al club, pero O'Connell regresó a España con solo cuatro jugadores. Los jugadores restantes se exiliaron y Balmanya y Escolà se unieron al FC Sète en Francia.

Tras el fin de la Guerra Civil Española en 1939, el gobierno franquista impuso una prohibición de seis años a los deportistas exiliados que regresaban a España. Sin embargo, Enrique Piñeyro , presidente del Barcelona, ​​hizo campaña a favor de varios de los jugadores del club y Balmanya y Escolà regresaron del exilio en 1941. Durante su primera temporada de regreso, el Barça, con Joan Josep Nogués como entrenador, evitó por poco el descenso tras ganar un play-off contra el Real Murcia . A pesar de esto, sin embargo, el club logró ganar la Copa del Generalísimo , venciendo al Athletic de Bilbao por 4-3 en la prórroga.

Entre 1935 y 1944, Balmanya también jugó 4 partidos con la selección catalana . El 19 de enero de 1936, en Les Corts , jugó un partido de homenaje a Josep Samitier contra el SK Sidenice de Checoslovaquia . Otros jugadores del once catalán ese día fueron Sagibarba

Carrera de entrenador

Balmanya siguió posteriormente a Nogués al Gimnàstic de Tarragona , donde terminó su carrera como jugador y comenzó su carrera como entrenador cuando sucedió a Nogués como entrenador en 1949. Sin embargo, su primer nombramiento como entrenador terminó en decepción, ya que el Gimnástic descendió en 1950. Después de etapas tanto en el Girona FC como en el Real Zaragoza , Balmanya encontró su primer sabor de éxito en el Real Oviedo cuando los guió al segundo lugar en la Segunda División, Grupo 1 en 1955. Sin embargo, el Real perdió el ascenso después de terminar solo tercero en un grupo de play-off.

Balmanya ejerció como entrenador del FC Barcelona durante dos temporadas entre 1956 y 1958. Con una plantilla en la que figuraban Velasco , Joan Segarra , Ramallets , Ladislao Kubala , Luis Suárez y Evaristo , ganó la Copa del Generalísimo en 1957. Sin embargo, durante sus dos temporadas con el Barcelona, ​​acabó tercero en La Liga en ambas ocasiones y en 1958 fue sustituido por Helenio Herrera .

Tras dos temporadas en Francia con el FC Sète , Balmanya regresó a La Liga para hacerse cargo del Valencia CF en 1960 y en 1961 ayudó al equipo a ganar su propio trofeo de verano, el Trofeo Naranja . El jugador invitado Sándor Kocsis marcó en ambos partidos en los que el Valencia venció a Botafogo y Barcelona. También guió al club a la final de la Copa de Ferias de 1962. Sin embargo, la fecha original de la final coincidió con la Copa del Mundo de 1962 y se pospuso. Cuando finalmente se jugó la final, Balmanya ya se había marchado y se perdió la victoria global del club por 6-3 sobre el Barcelona.

Durante la temporada 1963-64 Balmanya fue entrenador del Real Betis y guió al club al tercer puesto en La Liga . Luego entrenó al CD Málaga para la temporada 1964-65, ayudándolos a ganar el ascenso después de que terminaran subcampeones en Segunda División, Grupo 2 y luego vencieran al Levante UD en un play-off. Luego fue nombrado entrenador del Atlético de Madrid para la temporada 1965-66 y con una plantilla que incluía a Enrique Collar , Miguel Jones , Adelardo y Luis Aragonés ganó su único título de La Liga . Estos éxitos lo llevaron a ser nombrado entrenador de España y entre 1966 y 1968 estuvo a cargo de la selección nacional durante 11 partidos.

Honores

Jugador

Gerente

Real Oviedo

Barcelona

Valencia

Málaga

Atlético de Madrid

Referencias

  1. ^ Sanchís, Alberto (15 de febrero de 2002). "Adéu 'Mingu'" (en español). Mundo Deportivo. pag. 14.

Bibliografía

Enlaces externos