Dolwyddelan ( inglés: / ˌ d ɒ l w ɪ ˈ ð ɛ l æ n / dol-with- EL -an ; galés: [ˌdɔlwɪˈðɛlan] ; ⓘ ) es un pueblo y una comunidad en el distrito del condado de Conwy , Gales. La comunidad ocupa la mayor parte del valle de Afon Lledr y comprende Dolwyddelan y Pentre Bont y las aldeas de Blaenau Dolwyddelan y Pont-y-Pant. Se encuentra dentro de Snowdonia y las colinas circundantes forman parte de la cordillera Moelwynion . La población de la comunidad se registró en 454 en el censo de 2021 , y en el censo de 2011 la proporción de hablantes de galés se registró en 50,8%. [3] [4]
Dolwyddelan fue un centro dentro del Reino de Gwynedd en los siglos XII y XIII; Es probable que el príncipe Llywelyn el Grande naciera en Tomen Castell, al oeste del pueblo, en c. 1173 . Llywelyn construyó el castillo de Dolwyddelan en algún momento entre 1210 y 1240, aunque después de su captura por Eduardo I de Inglaterra en 1283, la importancia militar de la zona disminuyó. En 1488, Maredudd ab Ieuan compró el contrato de arrendamiento de la zona , que más tarde pasó a formar parte de la gran finca Gwydir . En el siglo XIX se extraía pizarra en la zona.
La ortografía del nombre de la aldea ha variado a lo largo de los años, aunque parece haber dos grafías principales con dos significados principales. La ortografía moderna común "Dolwyddelan" se traduce como "prado de Gwyddelan", en referencia a San Gwyddelan, un misionero irlandés del siglo VI, que da nombre a la iglesia parroquial . Hay dudas sobre qué fue primero, si el castillo o el nombre. [5] Se cree que San Gwyddelan llegó alrededor del año 600 d.C. [6] Una variante de esta ortografía es Dolwyddelen, que fue utilizada por el ferrocarril entre 1880 y 1980. [7]
Antes de la Primera Guerra Mundial , la ortografía alternativa Dolyddelen era de uso común; se traduce como "prado de Elen", [8] [9] que lleva el nombre de Elen Luyddog . [10] Elen's Castle Hotel, que se encuentra al este del pueblo, también lleva el nombre de Elen Llyddog.
La comunidad se encuentra en el valle del Afon Lledr, que tiene su nacimiento en el suroeste de la comunidad en la vertiente oriental del Ysgafell Wen. El río tiene aproximadamente 10 millas (16 km) de largo y sale de la comunidad aproximadamente 1 milla (1,6 km) antes de su confluencia con el río Conwy en Betws-y-Coed. [11]
Dolwyddelan está rodeado al norte, sur y oeste por la cordillera Moelwynion , que se encuentra dentro de la región más amplia de Snowdonia (Eryri). El horizonte norte está dominado por Moel Siabod (872 m (2861 pies)), la montaña más alta de la comunidad. Otros picos en el área incluyen Y Cribau (591 m (1939 pies)) e Ysgafell Wen 672 m (2205 pies) en el oeste, y Yr Arddu (589 m (1932 pies)), Moel Dyrnogydd (524 m (1719 pies) ), Moel Farlwydd (577 m (1893 pies)) y Y Ro Wen (599 m (1965 pies)) al sur. Las cumbres de varios de estos picos forman el límite de la comunidad, incluido Moel Siabod. [11] [12] Carreg Alltrem, un peñasco utilizado por muchos escaladores , se puede encontrar aproximadamente a una milla al sur del pueblo.
El Valle de Lledón contiene numerosos movimientos de tierras. En el lado de Garnedd Pen y Bont, al norte de Blaenau Dolwyddelan, hay un par de cabañas que datan de la Edad del Hierro o época romano-británica . [13] Blaenau Dolwyddelan también contiene Ty'n y Ddol, una larga cabaña medieval "de importancia nacional". [14] Los tres sitios son monumentos programados . Un banco fronterizo marca parte de la frontera de la comunidad con Beddgelert en el oeste, a través del paso Bwlch y Rhediad entre Carnedd y Cribau y Cerrig Cochion. Es posible que originalmente haya marcado el límite de las tierras pertenecientes a la Abadía de Aberconwy , que se mencionan en una carta de c. 1198 . [15]
Entre Blaenau Dolwyddelan y Dolwyddelan se encuentran los restos de Tomen Castell, una pequeña fortificación que se alzaba como un afloramiento rocoso entre Afon Lledr y el posterior Castillo de Dolwyddelan. El afloramiento cae abruptamente hacia el norte, este y sur, y estaba defendido por una zanja en el oeste, donde el terreno es menos escarpado. En su cima se encuentran las ruinas fragmentarias de una pequeña torre rectangular con dimensiones exteriores de aproximadamente 8,8 m por 9,5 m y paredes de aproximadamente 2,3 a 2,95 m de espesor. Existe la tradición de que el castillo posterior fue el lugar de nacimiento de Llywelyn el Grande, lo que lo convertiría en una estructura del siglo XI, aunque es más probable que naciera en Tomen Castell. El sitio fue designado monumento programado en 1988. [15] [16] [17]
El contrato de arrendamiento de Dolwyddelan fue comprado a la Corona por Maredudd ab Ieuan en 1488, restauró el castillo y construyó la actual iglesia parroquial. Más tarde compró la vecina Gwydir y comenzó a construir el castillo actual en 1515. [18] Bajo los descendientes de Maredudd, la familia Wynn, la finca Gwydir se expandió a más de 36.000 acres (150 km 2 ) que se extendían desde cerca de Blaenau Ffestiniog en el sur hasta el borde de Conwy en el norte. En 1678 la finca, y por tanto Dolwyddelan, pasó a los barones Willoughby de Eresby , con sede en Lincolnshire , y en 1892 pasó a ser propiedad de Gilbert Heathcote-Drummond-Willoughby, primer conde de Ancaster . A principios del siglo XIX, la finca comprendía en gran parte las parroquias de Dolwyddelan, Llanrhychwyn , Trefriw y Gwydir, con un total de unas 55 millas cuadradas (140 km2 ) . Gran parte de la propiedad estaba hipotecada y en 1894 se vendió Dolwyddelan.
En la época victoriana, Dolwyddelan estaba rodeada de canteras de pizarra . [19] Estas canteras trabajaron en la Formación Nod Glas , que se extendía por el centro y el norte de Gales. Era principalmente un lecho de esquisto negro blando , pero en la zona del sinclinal de Dolwyddelan se metamorfizó parcialmente en pizarra . Las principales canteras eran Prince Llewellyn , Chwarel Fedw, Chwarel Ddu , Ty'n-y-bryn , Penllyn, Rhiw-goch y Ty'n-y-fallen. [20]
En 1980, Walt Disney utilizó el castillo de Dolwyddelan y los terrenos circundantes para filmar las escenas externas del castillo en la película Dragonslayer . [21]
El castillo de Dolwyddelan se encuentra al oeste del pueblo. La estructura probablemente fue iniciada por Llywelyn el Grande entre 1210 y 1240 para defender una ruta norte-sur dentro del Reino de Gwynedd . Fue capturada por el rey Eduardo I de Inglaterra en 1283 y, a pesar de ser inmediatamente refortificada, su importancia militar disminuyó posteriormente. En 1488, Maredudd ab Ieuan compró el contrato de arrendamiento y reparó la estructura, pero a mediados del siglo XIX estaba en ruinas. Entre 1848 y 1850, la torre oriental fue restaurada y reconstruida por Peter Drummond-Burrell, 22º barón Willoughby de Eresby , y en 1930 el castillo pasó a manos del estado; Actualmente está gestionado por Cadw , el histórico servicio medioambiental del gobierno de Gales . Fue designado edificio catalogado de grado I en 1997 y es un monumento programado . [15] [22] [23]
El castillo consta de dos torres en los lados este y oeste de una pequeña loma, unidas por muros para formar un recinto aproximadamente circular. Gran parte de la historia de su construcción es incierta, pero la torre oriental es la estructura más antigua. Ha sido ampliado dos veces, primero por Eduardo I o Maredudd ab Ieuan, y segundo durante la restauración del siglo XIX. La torre occidental pudo haber sido construida a finales del siglo XIII por Llywelyn ap Gruffudd , o poco después de la captura inglesa del castillo. [15] [22] [23]
La iglesia parroquial fue construida en c. 1500 , probablemente de Maredudd ab Ieuan, y originalmente era un edificio de una sola celda. Robert Wynn de Plas Mawr , Conwy, añadió una capilla sur en el siglo XVI, y un pórtico norte poco antes de 1850 por el barón Willoughby de Eresby , quien también pagó para que se volviera a techar la iglesia. [15] Es un edificio catalogado de grado I. [24]
La iglesia contiene varios elementos y accesorios interesantes. La mampara de roble y la campana de bronce del interior de la iglesia, llamada Cloch Wydellan , pueden haber provenido de la iglesia anterior en Bryn y Bedd, justo al este del pueblo. Hay una segunda campana en el campanario , con la inscripción 'S Richard Win 1639'. La ventana este contiene casi 60 fragmentos de vidrieras que datan de c. 1500 , y en la ventana norte una sola cantera que representa a San Cristóbal cargando al niño Cristo. Parte del bronce conmemorativo de Maredudd ab Ieuan sobrevive y lo representa arrodillado con una armadura. Junto a él se encuentra el monumento Wynn, que conmemora a Maredudd y sus esposas Alice, Gwenhwyfar y Margaret; su hijo John "Wynn" ap Maredudd y su esposa Elena; y su nieto Maurice Wynn y sus esposas Jane, Anne y Katherine. [15] El lychgate fuera de la iglesia se derrumbó después de ser golpeado accidentalmente en 2006, pero fue reconstruido en 2008 usando roble nuevo para reemplazar las secciones dañadas. [24] [25]
_-_geograph.org.uk_-_1204269.jpg/1280px-Bwlch_Gorddinan_(Crimea_Pass)_-_geograph.org.uk_-_1204269.jpg)
La línea de ferrocarril de Conwy Valley pasa por la comunidad, que contiene tres estaciones de tren: Pont-y-Pant, Dolwyddelan y Roman Bridge. Las tres estaciones son paradas solicitadas. [26] Después del Puente Romano, la línea ingresa al Túnel Ffestiniog, que tiene 4 km (2,5 millas) de largo y pasa por debajo de Moel Dyrnogydd antes de resurgir poco antes de la estación de tren Blaenau Ffestiniog . [27]
La estación de tren Roman Bridge lleva el nombre del puente cercano, conocido como Pont Sarn-Ddu en galés, que es el punto de cruce original del Afon Lledr en la calzada romana de Blaenau a Dolwyddelan. Es posible que el puente contenga algo de tejido medieval o anterior, y la calzada de piedra actual probablemente reemplace a una original de madera.3157 La carretera principal que atraviesa el valle es ahora la A470 , que ingresa a la comunidad desde el este y pasa por Dolwyddelan antes de girar hacia el sur. y subir por el paso de Crimea ( Bwlch y Gorddinan ) hasta Blaenau Ffestiniog .
Dolwyddelan tiene un consejo comunitario que se reúne seis veces al año en el Centro Comunitario de Dolwyddelan. [28] La comunidad es parte del distrito Betws-y-Coed y Trefriw del Ayuntamiento del condado de Conwy , que consta de las comunidades de Betws-y-Coed, Capel Curig , Dolwyddelan y Trefriw y elige un concejal. [29] En Senedd , cuyas elecciones utilizan un sistema de miembros adicionales , Dolwyddelan forma parte del distrito electoral de Aberconwy y de la región electoral de Gales del Norte . [30] [31] A los efectos del Parlamento del Reino Unido, la comunidad está representada como parte del distrito electoral de Aberconwy . [32]
Estos eran hombres que habitaban este lugar antes de que el abuelo de Sir John [Wynne] emigrara aquí desde Merioneth. El castillo fue construido en el siglo V, casi mil años antes de que su abuelo se mudara aquí y doscientos años antes de que naciera San Gwyddelan.
No quiero que deletrees el nombre de mi lugar de nacimiento con la w. El nombre del lugar no se deriva de St. Gwyddelan... Aquí hay muchos caminos antiguos llamados "Ffyrdd Elen" y un pozo llamado "Ffynnon Elen", pero ningún lugar lleva el nombre de St. Gwyddelan. Es evidente que este lugar recibió el nombre de Dolyddelen en memoria de Elen Llueddog.
