stringtranslate.com

Documento y testigo ocular

Document and Eyewitness es el primer álbum en vivo de labanda de post-punk Wire , lanzado en julio de 1981 por Rough Trade Records . [1] Marcó el final del primer período de actividad de Wire (1977-1980) y el final de su asociación con EMI . Grabado en febrero de 1980 en el Electric Ballroom de Londres , en el último concierto del primer período de Wire [2] , el lanzamiento original vino con un EP de 12" de 45 rpmque presentaba grabaciones de un espectáculo de julio de 1979 en el Notre Dame Hall de Londres, junto con una pista de un concierto de marzo de 1979 en Le Pavillon en Montreux , Suiza . [3]

El programa Electric Ballroom graba Wire después del lanzamiento del álbum 154 de 1979 , cansado de tocar las mismas viejas canciones y de avanzar continuamente. De las siete canciones del espectáculo en Notre Dame Hall, tres nunca fueron grabadas en el estudio por Wire y el resto fueron capturadas como caras B y otras grabaciones efímeras. Nueve de las canciones grabadas en vivo para el álbum fueron reelaboradas y grabadas para el álbum de 2013 de la banda Change Becomes Us . Tres canciones también aparecerían en el álbum en solitario de Colin Newman , y una sería grabada por Graham Lewis y Bruce Gilbert para su proyecto Dome . [4]

Fondo

El espectáculo Electric Ballroom documenta a una banda que se deleita en su libertad (artística), creando un espectáculo surrealista y desafiante que no solo incluía casi todo material nuevo, sino también un cabaret dadaísta que incluía una sábana móvil de 6'x12' detrás de la cual actuaba la banda, tocados y accesorios variados, y un MC , el manager de Wire, Mick Collins, que intentó mantener el control de los procedimientos. El espectáculo se realizó ante una multitud de punks inquietos que no se apaciguaron mucho con una versión de " 12XU " (editada a un fragmento de 15 segundos para este lanzamiento) y reaccionaron con una botella arrojada durante el instrumental sin nombre.

La grabación de Electric Ballroom se realizó en una grabadora de ocho pistas que se configuró incorrectamente, lo que dio como resultado una mezcla de dos pistas distorsionada. La versión en vivo de " Heartbeat " se grabó en Montreux, cuando Wire apoyó a Roxy Music en la etapa continental de su Manifesto Tour . [5]

Colin Newman ha declarado que la idea de Document and Eyewitness "era convertirlo en una declaración artística, en lugar de simplemente lanzar un concierto grabado de mala calidad". En su libro Read and Burn: A Book About Wire , Wilson Neate escribió que, en consecuencia, el álbum no se presentó como un álbum en vivo estándar, que la banda estaba "socavando la ilusión del momento en vivo con comentarios posteriores y observaciones sobre los sucesos de la noche". El comentario hablado entre pistas seleccionadas por dos fanáticos de Wire, Adrian Garston y Russell Mills, constituye el "testigo ocular" en el título del álbum. [1]

Portada del álbum

La portada del álbum, creada por Graham Lewis, es una versión recortada de un póster hecho por Bruce Gilbert para dos shows que Wire dio en Notre Dame Hall el 19 y 20 de julio de 1979. Las grabaciones del primero de estos dos shows conforman la mayor parte de los lados tres y cuatro de Document and Eyewitness . [3]

Lanzamientos

El lanzamiento original en vinilo de Rough Trade fue un doble con las pistas de Electric Ballroom en los lados uno y dos, y las pistas de Notre Dame Hall y Montreux en los lados tres y cuatro. La reedición en disco compacto de 1991 de Mute Records cambió el orden de ejecución, comenzando con Notre Dame y Montreux y siguiendo con las pistas de Electric Ballroom. "Our Swimmer" y "Midnight Bahnhof Cafe" fueron lanzados originalmente en Rough Trade como un sencillo de 7" (RT79) en 1981 y son pistas adicionales en la reedición en CD de Mute. En 2014, el sello de la banda, Pinkflag, lanzó una nueva versión del álbum, que revisa la lista de canciones original del álbum y también incluye un disco adicional, este disco también incluye las pistas adicionales del CD original. El lanzamiento fue remasterizado a partir de las cintas originales. [6]

Recepción crítica

En una reseña de 1982 para Trouser Press , Alec Ross dijo: "Hay puntos altos", pero "[e]ste material en vivo... es simplemente aburrido, una parodia serpenteante de lo que hizo que Wire fuera intrigante". [16] Robert Christgau , en su columna "Consumer Guide" , escribió: "Al principio, diagnostiqué el sonido sucio y la ejecución semiprofesional de este LP-EP en vivo como el peor caso de arty-farty de la banda hasta el momento. Pero a pesar de toda la charla, los falsos comienzos y las extensas nadas instrumentales, tiene un impulso real; incluso se podría decir que se vuelve salvaje". [9]

El álbum está incluido en la lista de los "40 álbumes en vivo favoritos" de The Quietus de 2013 de sus autores. [17]

Listado de canciones

Todas las pistas están escritas por Bruce Gilbert , Robert Gotobed , Graham Lewis y Colin Newman , excepto donde se indique lo contrario.

Lanzamiento original en vinilo

Lado uno

  1. "5/10" Solicitud del MC - 5:30
  2. "12 XU (Fragmento)" – 2:16
  3. “Experiencias submarinas” – 2:39
  4. "Todo va a estar bien" (Lewis) Mujer entra tirando de dos hombres atados y un jet inflable – 1:05
  5. "Afinador de piano (Sigue tocando esas guitarras)" El vocalista ataca una estufa de gas – 5:19
  6. "We Meet Under Tables" (Newman) El vocalista lleva un velo negro hasta la rodilla – 3:30

Lado dos

  1. "Zegk Hoqp" 12 percusionistas con tocados de periódico – 5:00
  2. El presentador de "Eastern Standard" intenta una explicación geográfica – 3:03
  3. "Instrumental (Botella arrojada)" – 2:11
  4. "Eels Sang Lino" Vocalista acompañado e iluminado por un ganso iluminado – 3:05
  5. “Revelando secretos comerciales” – 2:34
  6. "Y luego..." (Gilbert, Lewis) El vocalista come dos panes y luego se desenrollan los pergaminos en blanco – 4:50
  7. "Coda" – 4:09

45 rpm 12"

Lado tres

  1. "Adelante" – 4:00
  2. “Aliado en el exilio” – 4:19
  3. “Relación” – 1:20
  4. “Experiencias submarinas” – 2:41

Lado cuatro

  1. "Testigo del hecho" – 2:50
  2. "Dos personas en una habitación" (Gilbert, Newman) – 1:52
  3. “Nuestro nadador” – 3:00
  4. " Latido del corazón " (Newman) – 3:08

Las caras uno y dos fueron grabadas el 29 de febrero de 1980 en Electric Ballroom , Londres . Las caras tres y cuatro fueron grabadas el 19 de julio de 1979 en Notre Dame Hall, Londres, excepto "Heartbeat", grabada el 9 de marzo de 1979 en Le Pavillon, Montreux .

Reedición en CD de Mute de 1991

  1. "Adelante" – 4:00
  2. “Aliado en el exilio” – 4:19
  3. “Relación” – 1:20
  4. “Experiencias submarinas” – 2:41
  5. "Testigo del hecho" – 2:50
  6. "Dos personas en una habitación" (Gilbert, Newman) – 1:52
  7. “Nuestro nadador” – 3:00
  8. "Latido del corazón" (Newman) – 3:08
  9. "5/10" – 5:30
  10. "12 XU (Fragmento)" – 2:16
  11. “Experiencias submarinas” – 2:39
  12. "Todo va a estar bien" (Lewis) – 1:05
  13. "Afinador de piano (sigue tocando esas guitarras)" – 5:19
  14. “Nos reunimos bajo las mesas” (Newman) – 3:30
  15. "Zegk Hoqp" – 5:00
  16. "Estándar del Este" – 3:03
  17. "Instrumental (Botella arrojada)" – 2:11
  18. "Las anguilas cantaron lino" – 3:05
  19. “Revelando secretos comerciales” – 2:34
  20. "Y luego... Coda" (Gilbert, Lewis) – 9:01
  21. "Nuestro nadador" – 3:34 (pista extra del CD; sencillo que no forma parte del álbum, 1981)
  22. "Midnight Bahnhof Cafe" (Lewis, Newman) – 4:33 (pista adicional del CD; lado B de "Our Swimmer")

Pistas 21 y 22 grabadas en diciembre de 1979 en Magritte Studio, Harmondsworth . Producidas por Wire; ingeniería de sonido de Dan Priest.

Nota

Reedición del CD de Pinkflag 2014

Disco uno

Disco dos

  1. "Nuestro nadador" (sencillo que no forma parte del álbum) – 3:30
  2. "Midnight Bahnhof Cafe" (Lewis, Newman) (cara B de "Our Swimmer") – 4:32
  3. "Second Length (Our Swimmer)" (cara B del sencillo que no forma parte del álbum "Crazy About Love", 1983) – 2:49
  4. "Catapult 30" (cara B de "Crazy About Love") – 5:05
  5. "Aliado en el exilio" (demo personal) – 4:31
  6. "Go Ahead" (grabación del ensayo) – 5:56
  7. "Eliminar para mejorar" (grabación de ensayo) – 2:03
  8. "Over My Head" (grabación de ensayo) – 4:07
  9. "Safe" (grabación de ensayo) – 1:58
  10. "Relación" (grabación de ensayo) – 1:13
  11. “Experiencias submarinas” (grabación de ensayo) – 2:38
  12. "Eels Sang Lino" (grabación de ensayo) – 1:41
  13. “Cancela tu pedido” (grabación del ensayo) – 3:07
  14. "Parte de nuestra historia (emerge)" (grabación de ensayo) – 14:36

Las pistas 1 y 2 fueron grabadas en diciembre de 1979 en Magritte Studio, Harmondsworth; las pistas 3 y 4 fueron grabadas en abril-mayo de 1980 en Scorpio Sound , Londres; la pista 5 fue grabada en enero de 1979 en Cadaqués , España ; las pistas 6-14 fueron grabadas en 1979 y 1980 en salas de ensayo en Londres. Las pistas 1-4 fueron producidas por Wire; la 1 y 2 fueron diseñadas por Dan Priest; la 3 y 4 fueron diseñadas por Steve Parker.

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum de la reedición de 2014. [6]

Cable
Personal adicional

Referencias

  1. ^Ab Neate 2013, pág. 164.
  2. ^ "Descripción: Wire - Document & Eyewitness 1979-1980". pinkflag.com . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  3. ^Ab Neate 2013, pág. 165.
  4. ^ Neate 2013, págs. 150-151.
  5. ^ Neate 2013, pág. 102.
  6. ^ ab Documento y testigo ocular (folleto). Wire . Pinkflag. 2014.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  7. ^ abc "Reseñas críticas de Document & Eyewitness 1979-1980". Metacritic . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  8. ^ Wilson Neate. "Documento y testigo ocular". Allmusic . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  9. ^ de Robert Christgau . "Reseña de la guía del consumidor: documento y testigo ocular". robertchristgau.com . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  10. ^ Lee Hammond (18 de agosto de 2014). «Wire: Document & Eyewitness – reseña del álbum». Louder Than War . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  11. ^ Jason Heller (14 de agosto de 2014). «Wire: Document and Eyewitness Album Review». Pitchfork . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  12. ^ Richard Folland (5 de septiembre de 2014). "Wire: Document and Eyewitness (Re-issue) Review". PopMatters . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  13. ^ "Wire: Document & Eyewitness - Prog". Prog.teamrock.com . 6 de agosto de 2014 . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  14. ^ Ian Abrahams (2 de agosto de 2014). «Revisión de documentos y testigos presenciales». Record Collector . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  15. ^ Craig Grannell (1998). "Documento y testigo ocular". Wireviews . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  16. ^ Ross, Alec (marzo de 1982). "Wire: Document and Eyewitness". Trouser Press . Vol. 9, núm. 1. Nueva York. pág. 41. Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  17. ^ "Características | Los 40 álbumes en vivo favoritos de los escritores de The Quietus". The Quietus . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .

Fuentes