Viejas cajas de cerillas con diseño de doble felicidad.
Características
Double Happiness es una ligadura , "囍" compuesta de喜喜, dos copias del carácter chino喜( xǐ ⓘ ), que literalmente significa alegría, comprimidas para asumir la forma cuadrada de un carácter chino estándar (de la misma manera que un carácter real puede constar de dos partes), y se pronuncia simplemente como xǐ o como carácter chino polisilábico , y se lee como双喜( shuāngxǐ ). [2]
Normalmente, el carácter "囍" está escrito en caligrafía china y aparece con frecuencia en elementos decorativos tradicionales asociados con el matrimonio. El símbolo de la doble felicidad también se encuentra a menudo en toda la ceremonia de la boda, así como en los artículos de regalo que se entregan a los novios. El color del personaje suele ser rojo, ocasionalmente negro.
Desde 2017, la versión 10 del estándar Unicode presenta una versión redondeada del carácter en el bloque " Suplemento ideográfico adjunto ", en el punto de código U+1F264 🉤 SÍMBOLO REDONDEADO PARA SHUANGXI . [3]
En la cultura popular
Hoy en día, shuāngxǐ (transcrito alternativamente como shuang hsi ) se utiliza como marca de cosas como moda, joyas, cigarrillos , fósforos, salsa de soja, etc. También aparece como decoración en muchos artículos de la marca de lujo china Shanghai Tang .
La tienda minorista de estilo de vida de Hong Kong, GOD, diseña muchos productos con el símbolo de la doble felicidad, incluidas velas aromáticas, accesorios y vajillas y juegos de té inspirados en Ming. [4] [5]
Un jarrón de porcelana de la dinastía Qing con personajes de doble felicidad.
Tapa de cuenco de arroz decorada con un medallón del símbolo de la doble felicidad y longevidad ( Shou ) en el centro, de la dinastía Joseon de Corea .
Una decoración de boda vietnamita, con carácter de doble felicidad
Ceremonia de boda tradicional china, con un carácter de doble felicidad de fondo
Tarjetas de invitación de boda chinas con personajes de doble felicidad.
Tarjeta de invitación de boda china con un carácter de doble felicidad en el centro
Decoraciones de doble felicidad en Vietnam
Vajilla de té china para ceremonia de boda, con caracteres de doble felicidad
Vajilla de ceremonia de boda china
Joyas de oro con carácter de doble felicidad, Hong Kong
Una recepción de boda tradicional china, con decoración de doble felicidad en el medio.
Ver también
Carácter Fu (福), también un diseño decorativo común de buena suerte.
Carácter Lu (禄), un carácter chino que simboliza la prosperidad.
Carácter Shou (壽), un carácter chino que simboliza la longevidad.
Carácter Xi (喜), un carácter chino que simboliza la felicidad.
Referencias
^ Afshar, Pournader, Shervin, Roozbeh (1 de noviembre de 2014). "Seis nuevos símbolos de la religión popular china (revisión 2)" (PDF) . unicode.org . Consultado el 11 de marzo de 2019 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^詞條名稱：囍. Diccionario conciso de chino mandarín (en chino). Ministerio de Educación . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
^ "El estándar Unicode, versión 10.0, suplemento ideográfico adjunto" (PDF) . unicode.org . El Consorcio Unicode . Consultado el 16 de agosto de 2017 .
^ Hong, Xinying (10 de julio de 2012). "9 hallazgos extravagantes en Goods of Desire". Su mundo Plus . Participaciones de prensa de Singapur . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
^ "DIOS: Irónico: diseños irónicos inspirados en la cultura de Hong Kong". Viajes CNN . 22 de mayo de 2009 . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Shuang xi .
Busque囍en Wikcionario, el diccionario gratuito.
La historia del carácter chino: la doble felicidad
