stringtranslate.com

Disturbios de Hong Kong de 1967

Los disturbios de Hong Kong de 1967 fueron disturbios antigubernamentales a gran escala que ocurrieron en Hong Kong durante el gobierno colonial británico . Comenzaron como una disputa laboral menor y finalmente se convirtieron en protestas contra el gobierno colonial. Las protestas se inspiraron parcialmente en las exitosas manifestaciones anticoloniales en Macao, Portugal, que habían tenido lugar unos meses antes.

El uso de bombas en la carretera y cócteles molotov por parte de los manifestantes llevó a la Policía de Hong Kong (HKPF) a allanar los bastiones de los manifestantes y arrestar a sus líderes. Cincuenta y una personas murieron en la violencia posterior. Como muchas de las bombas se fabricaron en escuelas pro- Partido Comunista Chino (PCCh), el entonces gobernador David Trench decidió cerrar esas escuelas y prohibir las publicaciones pro-PCCh en la colonia.

Las protestas se produjeron en el contexto de la Revolución Cultural que se estaba produciendo en la República Popular China ( China continental ), y muchos de los manifestantes albergaban opiniones izquierdistas y simpatizaban con el PCCh. Después de los disturbios, el gobierno británico de Hong Kong reflexionó públicamente sobre su fracaso a la hora de abordar ciertas quejas sociales y llevó a cabo importantes reformas sociales. Sin embargo, en 1981 se producirían otra serie de disturbios .

Tensiones

Las manifestaciones iniciales fueron conflictos laborales que comenzaron en mayo de 1967 en empresas navieras, de taxis, textiles y de cemento. Los sindicatos que asumieron la causa eran todos miembros de la Federación de Sindicatos de Hong Kong y Kowloon , un grupo laboral con fuertes vínculos con Pekín. [1]

El clima político era tenso en Hong Kong en la primavera de 1967. Al otro lado de la frontera norte de la colonia se encontraba una tumultuosa República Popular China (RPC), con Guardias Rojos llevando a cabo purgas y enzarzándose en luchas internas en medio de la Revolución Cultural . Al oeste de Hong Kong, en la colonia portuguesa de Macao , acababan de terminar dos meses de violentos enfrentamientos entre la policía colonial y manifestantes pro-PCCh. El orden no se restableció en Macao a pesar de la intervención del ejército portugués , y una huelga general en enero de 1967 presionó al gobierno portugués para que aceptara muchas de las demandas de los manifestantes, colocando la colonia bajo el control de facto de la RPC. [2] Se llevaron a cabo hasta 31 protestas en Hong Kong. [3]

Estallido de violencia

Un autobús de dos pisos del KMB incendiado por alborotadores el 12 de mayo de 1967
Los transeúntes observan mientras los agentes de policía se preparan para enfrentarse a los alborotadores el 21 de mayo de 1967. Los alborotadores están fuera de la imagen, debajo del balcón y a la derecha de donde se encuentra el fotógrafo.

El 1 de mayo ( Día Internacional de los Trabajadores ), comenzaron tres huelgas laborales en Hong Kong, [4] incluida una en Hong Kong Artificial Flower Works, una fábrica que produce flores artificiales en San Po Kong . [5] De los 679 trabajadores de la fábrica, solo 174 estaban sindicalizados y dispuestos a hacer huelga. [6] Los trabajadores que hacían piquetes se enfrentaron con la dirección, y el 6 de mayo se llamó a la policía antidisturbios . En violentos enfrentamientos entre la policía y los trabajadores que hacían piquetes, 21 trabajadores fueron arrestados. Los representantes del sindicato protestaron en las comisarías de policía, pero ellos mismos fueron arrestados. [ cita requerida ]

Al día siguiente, estallaron manifestaciones a gran escala en las calles de Hong Kong. Muchos manifestantes partidarios del PCCh llevaban en la mano izquierda el Pequeño Libro Rojo de Mao Zedong y gritaban consignas comunistas. La policía de Hong Kong se enfrentó a los manifestantes y detuvo a otras 127 personas. [7] Se impuso un toque de queda y se convocó a todo el personal policial. [8]

En la República Popular China, los periódicos elogiaron las actividades de los manifestantes y condenaron las acciones del gobierno colonial como "atrocidades fascistas". En Hong Kong, los periódicos pro-Beijing Ta Kung Pao y Wen Wei Po expresaron de manera similar su apoyo a los manifestantes y su oposición al gobierno colonial. [9]

En el Distrito Central de Hong Kong , se colocaron grandes altavoces en el tejado del edificio del Banco de China que transmitían retórica y propaganda a favor del PCCh . Las autoridades coloniales respondieron haciendo sonar ópera cantonesa a todo volumen desde altavoces más grandes colocados cerca. [8] Se colocaron carteles en las paredes con lemas como "Sangre por sangre", "Guisar el cerdo de piel blanca", "Freír a los perros amarillos", "Abajo el imperialismo británico" y "Cuelguen a David Trench". [10] Los estudiantes distribuyeron periódicos con información sobre las manifestaciones y la retórica a favor del PCCh al público. [ cita requerida ]

Reunión del Comité de Lucha Antibritánica

El 16 de mayo, los manifestantes formaron el "Comité de Compatriotas de Hong Kong y Kowloon de Todos los Círculos para la Lucha contra la Persecución Británica en Hong Kong" o " Comité de Lucha Antibritánica " para abreviar. [11] Yeung Kwong de la Federación de Sindicatos de Hong Kong y Kowloon fue designado como su presidente. El comité organizó y coordinó una serie de grandes manifestaciones. Cientos de simpatizantes de 17 organizaciones de izquierda diferentes se manifestaron frente a la Casa de Gobierno , coreando consignas a favor del PCCh. [12] Al mismo tiempo, muchos trabajadores se declararon en huelga, y los servicios de transporte de Hong Kong se vieron particularmente afectados. [ cita requerida ]

El 22 de mayo se produjeron más hechos de violencia y otras 167 personas fueron detenidas. Los alborotadores empezaron a adoptar tácticas más sofisticadas, como arrojar piedras a los agentes de policía o a los vehículos policiales que pasaban por allí, antes de retirarse a "bastiones" izquierdistas, como las oficinas de los periódicos, los bancos o los grandes almacenes, una vez que la policía respondió. [ cita requerida ] Las bajas comenzaron poco después. Se registraron al menos ocho muertes de manifestantes antes del 1 de julio; la mayoría de las víctimas fueron asesinadas a tiros o a golpes por la policía.

El punto álgido de la violencia

Por la tarde, tras el incidente de Sha Tau Kok, los agentes de policía estaban de guardia en el puesto de avanzada. Un helicóptero militar llegó al lugar para realizar un reconocimiento a baja altitud.
Un experto en desactivación de bombas del ejército británico intenta desarmar un dispositivo explosivo improvisado.

El 8 de julio, varios cientos de manifestantes de la República Popular de China, incluidos miembros de la Milicia Popular , cruzaron la frontera en Sha Tau Kok y atacaron a los agentes de policía de Hong Kong estacionados cerca. La policía intentó dispersar a la multitud utilizando gases lacrimógenos y balas de madera , lo que llevó a los miembros armados de la multitud a abrir fuego contra la policía. Cinco agentes de policía murieron y once resultaron heridos en un breve intercambio de disparos. [13] El Diario del Pueblo de Pekín publicó editoriales que apoyaban las acciones de los manifestantes en Hong Kong; comenzaron a circular rumores de que la República Popular de China se estaba preparando para tomar el control de la colonia. Los manifestantes pro-PCCh en Hong Kong intentaron en vano organizar una huelga general en la colonia.

Incapaces de avanzar por medios pacíficos, los manifestantes recurrieron a medidas más extremas, colocando bombas, así como señuelos, por toda la ciudad. [14] La vida normal se vio gravemente alterada y las víctimas comenzaron a aumentar. Una niña de ocho años, Wong Yee-man, y su hermano de dos años, Wong Siu-fan, murieron por una bomba envuelta como un regalo colocada fuera de su residencia. [15] Los expertos en desactivación de bombas de la policía y las Fuerzas Británicas en el Extranjero de Hong Kong desactivaron hasta 8.000 bombas caseras , de las cuales se descubrió que 1.100 eran reales. [16] [17] Los lugareños apodaron a estas bombas " piñas ". [18] La mayoría de las comisarías de policía de Hong Kong fueron fortificadas con sacos de arena, ya que las instalaciones policiales fueron el objetivo de numerosos ataques con bombas, explosivos de fragmentación caseros y varios proyectiles. [19] [20] [21] [22]

El gobierno de Hong Kong impuso regulaciones de emergencia, otorgando a la policía poderes especiales en un intento de sofocar los disturbios. Se prohibió la publicación de periódicos de izquierda; se cerraron escuelas de izquierda que supuestamente eran fábricas de bombas, como la Chung Wah Middle School ; muchos líderes pro-PCCh fueron arrestados y detenidos; y algunos de ellos fueron deportados más tarde a China continental. [16]

El 19 de julio, los manifestantes instalaron alambres de púas en el edificio del Banco de China. [23]

En respuesta, la policía realizó redadas en bastiones izquierdistas, incluida la mansión Kiu Kwan . [18] En una de las redadas, helicópteros del HMS Hermes , un portaaviones de la Marina Real , aterrizaron con la policía en el techo del edificio. [24] Al entrar en el edificio, la policía descubrió bombas y armas, así como un "hospital" izquierdista con dispensario y quirófano. [25]

La protesta pública contra la violencia fue ampliamente difundida en los medios de comunicación, y los manifestantes volvieron a cambiar de táctica. El 24 de agosto, Lam Bun , un popular comentarista de radio anticomunista, fue asesinado por un escuadrón de la muerte que se hizo pasar por trabajadores de mantenimiento de carreteras mientras conducía hacia el trabajo con su primo. Los agresores de Lam le impidieron salir de su coche y lo quemaron vivo. [26] Otras figuras prominentes de los medios de comunicación que habían expresado su oposición a los disturbios también fueron amenazadas, incluido Louis Cha , entonces presidente del periódico Ming Pao , quien, en consecuencia, abandonó Hong Kong durante casi un año antes de regresar. [ cita requerida ]

Las oleadas de bombardeos no cesaron hasta octubre de 1967. En diciembre, el primer ministro chino Zhou Enlai ordenó a los grupos izquierdistas de Hong Kong que detuvieran todos los bombardeos, y los disturbios en Hong Kong finalmente llegaron a su fin después de 18 meses. [27] Mucho después se supo que, durante los disturbios, el comandante de la Región Militar de Guangzhou del Ejército Popular de Liberación, Huang Yongsheng (uno de los principales aliados de Lin Biao ), sugirió en secreto invadir y ocupar Hong Kong, pero su plan fue vetado por Zhou Enlai. [28]

Secuelas

Damnificados

Cuando los disturbios cesaron a finales de año, 51 personas habían muerto, de las cuales al menos 22 fueron asesinadas por la policía y 15 murieron en ataques con bombas, y otras 832 personas resultaron heridas, mientras que 4.979 personas fueron arrestadas y 1.936 condenadas. [29] Los disturbios provocaron millones de dólares en daños a la propiedad, muy superiores a los reportados durante los disturbios de 1956. [ 27] La ​​confianza en el futuro de la colonia disminuyó entre algunos sectores de la población de Hong Kong, y muchos residentes ricos vendieron sus propiedades y emigraron al extranjero , particularmente a lugares como Australia, Canadá y Singapur.

Reacciones

El funeral del oficial de policía Lee Koon-sang el 13 de diciembre de 1967

El 22 de agosto, en Pekín, miles de personas se manifestaron frente a la oficina del encargado de negocios británico , antes de que los Guardias Rojos atacaran, saquearan y quemaran el edificio principal. [34]

Muchos grupos de izquierdas con estrechos vínculos con la RPC se disolvieron durante y después de los disturbios de 1967. El asesinato del presentador de radio Lam Bun , en particular, indignó a muchos residentes de Hong Kong y desacreditó al movimiento de izquierdas en Hong Kong en su conjunto. La credibilidad de la RPC y sus simpatizantes locales entre los residentes de Hong Kong quedó gravemente dañada durante más de una generación. [35]

Reformas sociales

Los disturbios de 1966 y 1967 en Hong Kong sirvieron como catalizador para las reformas sociales en Hong Kong, con la implementación del no intervencionismo positivo en 1971, mientras que David Trench introdujo a regañadientes algunas reformas sociales. No fue hasta la gobernación de Murray MacLehose en la década de 1970 que el alcance de las reformas se amplió en gran medida, transformando las vidas de los habitantes de Hong Kong y marcando el surgimiento de Hong Kong como uno de los Cuatro Tigres Asiáticos , [36] así como el surgimiento del " Espíritu de la Roca del León ", que se dice que son los "valores fundamentales de la gente de Hong Kong". [ cita requerida ]

Legado

El Gobierno británico aplaudió la actuación de la policía de Hong Kong durante los disturbios . En 1969, la reina Isabel II concedió a la fuerza el privilegio del título de «real» , que se mantuvo hasta el fin del régimen británico en 1997. [37]

Varios de los participantes en los disturbios de 1967 han ganado desde entonces un punto de apoyo en la política de Hong Kong . Por ejemplo, Tsang Tak-sing fue un alborotador que más tarde cofundó el mayor partido político pro-Beijing en la ciudad, la Alianza Democrática para la Mejora y el Progreso de Hong Kong . Junto con su hermano Tsang Yok-sing , continuaron promoviendo el marxismo en Hong Kong. [38] En 2001, Yeung Kwong recibió la Medalla Gran Bauhinia por parte del entonces jefe ejecutivo Tung Chee-hwa , un gesto simbólico que generó controversia sobre si el gobierno de Hong Kong posterior a 1997 de la época apoyaba los disturbios. [39]

En 2017, cientos de manifestantes que participaron en los disturbios de 1967 fueron aclamados como héroes en una ceremonia conmemorativa en el cementerio público de Wo Hop Shek para conmemorar el 50º aniversario del levantamiento. Entre los asistentes destacados se encontraban el exlegislador del sector financiero Ng Leung-sing, Michael Luk Chung-hung de la Federación de Sindicatos de Hong Kong y el jefe del Grupo Sinergia 67, Chan Shi-yuen. Pidieron a Pekín que reivindicara las protestas, a las que han seguido refiriéndose como un "acto patriótico contra la tiranía colonial británica". [40]

Polémica por la revisión de la página web de la policía

A mediados de septiembre de 2015, los medios de comunicación informaron que la Fuerza de Policía de Hong Kong había eliminado de su sitio web material relativo a la "historia policial", en particular la causa política y la identidad de los grupos responsables de los disturbios de 1967, y que se había eliminado toda mención a los comunistas.

Por ejemplo, "Se fabricaron bombas en las aulas de las escuelas de izquierda y se colocaron indiscriminadamente en las calles" se convirtió en "Se colocaron bombas indiscriminadamente en las calles"; el fragmento "agitando en alto el Pequeño Libro Rojo y gritando consignas" desapareció, y se eliminó una frase entera que criticaba la hipocresía de los ricos empresarios pro-Beijing, los llamados "gatos gordos rojos". [41]

La edición dio lugar a críticas de que se estaba reescribiendo la historia para hacer que pareciera que el gobierno colonial británico, y no los manifestantes, era responsable del inicio de la violencia. Stephen Lo, el nuevo Comisionado de Policía, dijo que el cambio de contenido del sitio web oficial tenía como objetivo simplificarlo para facilitar su lectura; Lo negó que hubiera motivos políticos, pero sus negaciones no convencieron a los críticos. [42] Los cambios fueron posteriormente revertidos.

Representaciones en los medios

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ Scott 1989, pág. 99.
  2. ^ Mendes 2013, pág. 34.
  3. ^ Weiss, Gal y Dixon 2003, pág. 107.
  4. ^ Carroll 2007, pág. 151.
  5. ^ Cooper 1970, pág. iii.
  6. ^ Waldron 1980, pág. 65.
  7. ^ Cheung 2009, pág. 32.
  8. ^ desde Nakano 2009, pág. 4.
  9. ^ Encuesta de People's Republic of China Press, números 4032–4051, Consulado General de los EE. UU., 1967, páginas 23–25.
  10. ^ Robert Bickers ; Ray Yep (2009). Primeros de Mayo en Hong Kong: disturbios y emergencia en 1967. Hong Kong University Press. p. 72. ISBN 978-962-209-999-9.
  11. ^ Trastorno de mayo en Hong Kong, Comité de Compatriotas de Hong Kong y Kowloon de Todos los Círculos para la Lucha contra la Persecución Británica en Hong Kong, pág. 8 (1967).
  12. ^ Asian Recorder, Volumen 13, 1967, página 7832.
  13. ^ Hong Kong (Incidentes fronterizos) Archivado el 14 de abril de 2016 en Wayback Machine , Hansard , HC Deb 10 de julio de 1967 vol 750 cc93-7
  14. ^ "La era moderna 1945-1967" (PDF) . Fuerza de policía de Hong Kong. Archivado (PDF) del original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  15. ^ abc Entonces y ahora: estos eran nuestros niños Archivado el 5 de mayo de 2016 en Wayback Machine , South China Morning Post , 19 de agosto de 2012
  16. ^ Frente clandestino: el Partido Comunista Chino en Hong Kong. Prensa de la Universidad de Hong Kong. 2010. pág. 113. ISBN 9789888028948.
  17. ^ "La policía reescribe la historia de los disturbios de la Guardia Roja de 1967". Hong Kong Free Press . 14 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 24 de septiembre de 2015 .
  18. ^ El recorrido por North Point lleva a los participantes a los disturbios de Hong Kong de 1967 Archivado el 7 de mayo de 2016 en Wayback Machine , South China Morning Post , 6 de octubre de 2013.
  19. ^ "Los izquierdistas adoptan nuevas tácticas: ataques relámpago contra comisarías de policía". South China Morning Post . 14 de julio de 1967. pág. 1.
  20. ^ "Bomba arrojada a una comisaría". South China Morning Post . 12 de agosto de 1967. pág. 1.
  21. ^ "Bombas lanzadas contra comisaría". South China Morning Post . 3 de noviembre de 1967. pág. 1.
  22. ^ "EXPLOSIÓN DE BOMBA EN SHAMSHUIPO: Explosión daña la puerta de una comisaría". South China Morning Post . 8 de noviembre de 1967. pág. 1.
  23. ^ Bonavia, David (19 de julio de 1967). "No hay necesidad de más tropas en Hong Kong". The Times . Londres. pág. 4. ISSN  0140-0460.
  24. ^ Jones, Carol AG (2007). Justicia en Hong Kong. Routledge-Cavendish. pág. 402. ISBN 9781845680381.
  25. ^ Cheung 2009, pág. 86.
  26. ^ Chuh, Kandice; Shimakawa, Karen (2001). Orientaciones: estudios cartográficos en la diáspora asiática. Duke University Press . pág. 205. ISBN. 9780822327295.
  27. ^ ab Chu, Yingchi (2003). Cine de Hong Kong: colonizador, patria y yo . Routledge Publishing. ISBN 0-7007-1746-3.
  28. ^ Revelado: el plan de invasión de Hong Kong Archivado el 15 de mayo de 2009 en Wayback Machine , Michael Sheridan, The Sunday Times , 24 de junio de 2007
  29. ^ Cheung 2009, pág. 123.
  30. ^ HKRS152-1-389 CANCIÓN DE CHAN KONG
  31. ^ HKRS152-1-372 ESTAÑO DE TSUI
  32. ^ abcdef En memoria de los miembros de la Real Fuerza de Policía de Hong Kong y de la Fuerza de Policía de Hong Kong que perdieron la vida en el cumplimiento de su deber Archivado el 10 de octubre de 2017 en Wayback Machine , Fuerza de Policía de Hong Kong
  33. ^ abcd Los mejores de Asia siguen adelante. Página 145 Cuadro de honor
  34. ^ Colin Mackerras, El nuevo manual de Cambridge de la China contemporánea, Cambridge University Press, 2001, página 10.
  35. ^ Carroll, John M. (2007). Una breve historia de Hong Kong . Lanham: Rowman & Littlefield. págs. 157-158. ISBN. 978-0-7425-3422-3.
  36. ^ Dewolf 2018.
  37. ^ Una batalla campal sacude el Imperial Yacht Club Archivado el 8 de abril de 2016 en Wayback Machine , The Christian Science Monitor , 10 de junio de 1996
  38. ^ Hong Kong y la reconstrucción del orden político de China, Suzanne Pepper en Crisis and Transformation in China's Hong Kong , Ming K. Chan, Alvin Y. So, ME Sharpe, 2002, página 64
  39. ^ Introducción: La RAE de Hong Kong en transformación, Ming K. Chan en Crisis and Transformation in China's Hong Kong , Ming K. Chan, Alvin Y. So, ME Sharpe, 2002, página 15
  40. ^ "Por qué los izquierdistas deberían dejar de buscar reivindicaciones sobre los disturbios de 1967". EJ Insight . 12 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 22 de enero de 2018 . Consultado el 21 de enero de 2018 .
  41. ^ "¿Por qué la policía manipula la historia de los disturbios de 1967?". EJ Insight . Archivado desde el original el 30 de enero de 2016. Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  42. ^ "El jefe de policía defiende la edición de la historia de los 'disturbios de 1967' en su sitio web". EJ Insight . 16 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 30 de enero de 2016 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .

Fuentes

Libros

Artículos de noticias y revistas

Lectura adicional

Enlaces externos