Yongwu shi ( chino :詠物詩, 'poesía sobre las cosas') es una forma poética china que implica la descripción detallada de las cosas.
El nombre de yongwu shi está inspirado en el término anterior yongwu fu ( chino :詠物賦), que significa prosa rimada que describe cosas. [1] : 323–24 A medida que este género se estableció, incorporó nuevas formas, incluido el shi . [1] : 324 La forma surgió como parte de la poesía de estilo palaciego durante finales del siglo V y el VI d. C., es decir, durante las últimas tres dinastías del sur ( Qi , Liang y Chen ). [1] : 325
Según Grace S. Fong, los primeros poemas yongwu
En general, presentan una serie de atributos, efectos llamativos y propiedades inusuales del objeto celebrado, a menudo con un lenguaje florido y ornamentado, con un uso apropiado de asociaciones establecidas y figuras poéticas. Dado que el objetivo es mostrar ingenio y refinamiento, la mayoría de los poemas son "descripciones verbales sensuales" hábilmente ejecutadas, que carecen de un significado emocional o intelectual más profundo que realmente involucre al lector. [1] : 325
La forma continuó bajo la dinastía Tang , donde el yongwu shi se convirtió en un género importante de la poesía de la corte. [2] En este período, los poetas utilizaron cada vez más los objetos como una oportunidad para alegorizar a las personas y las experiencias humanas (basándose en tradiciones anteriores de hacer lo mismo en el yongwu fu . [1] : 326–27 Por ejemplo, formó una parte importante de la obra de Li Shangyin (c. 813–58), quien ha llegado a ser visto como el poeta Tang tardío preeminente. [3] : 335 Según la traducción de Stephen Owen , uno de sus poemas, sobre el hibisco , tiene una extensión de [3] : 480
Zinan Yan ha sugerido que "en los estudios convencionales de la poesía yongwu , a menudo se supone que el objeto es inmutable y separado del mundo real, sin involucrarse con cuestiones distintas a los sentimientos del poeta. Esta suposición puede llevar a la conclusión bastante insulsa de que el objeto es simplemente un vehículo para los sentimientos del poeta", pero ha argumentado que la poesía yongwu en realidad evidencia
un proceso cambiante en el que los literatos dotan constantemente al objeto de interpretaciones renovadas, y la diversidad de estas interpretaciones a menudo resulta de los compromisos con el cambio material, la configuración económica, la obligación cortesana, la complejidad literaria, las relaciones sociales y la vida cultural de los literatos. [4] : 397
El período Tang también vio el surgimiento del yongwu ci , una forma de canción que no estaba asociada con las expectativas de sustancia ética que tenía el shi . [1] : 329 El yongwu shi continuó floreciendo durante la dinastía Qing y más allá. La forma fue el tema de una antología sancionada por el imperio en 1707. [4] : 375