stringtranslate.com

Discusión: Los juicios de los dirigentes del Partido Comunista en virtud de la Ley Smith

Erradicación, diezmación, agotamiento

Usuario:DOSGuy y yo estamos teniendo un desacuerdo caballeroso sobre el significado de algunas palabras. Él objetó aquí el uso de "diezmar" porque, como él dijo, Diezmar significa "matar a 1 de cada 10" (un castigo romano) -- "deci" significa 1/10. Parece que la mayoría de los líderes fueron procesados, y la membresía se redujo de 60k a 5k, por lo que esto fue mucho peor que la diezmación. Erradicar significa "arrancar de raíz" . El problema con su argumento es que está usando los orígenes de ambos términos para demostrarlo. Ambas palabras significan algo muy diferente en inglés contemporáneo. Por ejemplo, la definición actual #1 de "erradicar" en Dictionary.com es "eliminar o destruir por completo",[1] y usa la viruela como ejemplo. "Erradicar" simplemente fue incorrecto de usar en este contexto, ya que no se destruyó la totalidad del liderazgo del CPUSA; La erradicación se utilizaría si, después de los juicios, no quedaran miembros restantes de la dirigencia.

Su objeción a "diezmar" se basa de manera similar en el uso clásico, no en el contemporáneo. Si bien todos reconocemos los orígenes de diezmar, la palabra hoy no requiere ni siquiera implica una destrucción de 1/10. De hecho, casi siempre significa algo más severo. Observe la definición n.° 1 de dictionary.com: destruir una gran cantidad o proporción de ,[2] y da como ejemplo La población fue diezmada por una plaga .

Entonces, en mi opinión, si bien sus intenciones son bastante honorables, la comprensión de DOSGuy de las connotaciones de estas palabras es simplemente deficiente.

Su edición actual,[3] aunque claramente es una mejora de "erradicar", también, en mi opinión, le falta un matiz sutil en el significado. Ahora quiere usar "agotar". Las definiciones en Dictionary.com parecen respaldar este uso. Sin embargo, sintiendo que falta algo en mi fuente de referencia habitual, busqué en otra parte. Si bien su definición de agotar era similar a la de Merriam Webster en Dictionary.com, los ejemplos van más al grano que estaba buscando. Mire aquí:

Lo que vemos aquí se acerca más a lo que creo que la mayoría de la gente piensa cuando usa "agotar". Lo que hace que "agotar" sea diferente es que (creo) generalmente se reconoce que el proceso que está causando el agotamiento es natural o al menos no malicioso. El agotamiento es algo que simplemente ocurre de manera natural, a menos que se produzca una "reposición". Yo agoto la gasolina de mi auto cada vez que conduzco, pero si soy prudente, lo llenaré. El agotamiento tiene una sensación completamente diferente, al menos para mí y para MW, de lo que sucedió con los juicios de la Ley Smith, que fueron un intento de erradicación. Nadie intenta "erradicar" aquello que agota; se entiende que el recurso que se está agotando debe administrarse sabiamente y ponerse a disposición para un uso futuro. Eso no fue lo que sucedió en estos juicios.

No voy a revertir DOSGuy ahora, pero realmente agradecería algún aporte de otros editores sobre esto. 98.82.179.85 (discusión) 14:06 23 ago 2012 (UTC) [ responder ]

He decidido que, para los fines de esta discusión, podría ser más fácil si tengo un nombre de usuario , en lugar de simplemente 98.82.179.85 , así que aquí está: CruncherMon ( discusión ) 17:14, 23 de agosto de 2012 (UTC) [ responder ]
Entiendo que diezmar originalmente significaba eliminar a 1 de cada 10, particularmente como una forma de castigar a un grupo grande (por ejemplo, un grupo de soldados que no se comportaron honorablemente). Sin embargo, en inglés moderno, la palabra ha llegado a significar eliminar una gran parte de. Diezmar es probablemente mejor en este contexto que agotar, ya que el último connota una reducción gradual e intencional. -- Noleander ( discusión ) 17:27 23 ago 2012 (UTC) [ responder ]
Bien dicho. Yo añadiría que, así como "agotar" connota algo gradual y predecible, "diezmar" connota algo duro o severo. CruncherMon ( discusión ) 17:54 23 ago 2012 (UTC) [ responder ]

Edición de Noleander

Apoyo firmemente esta edición. No sólo por las razones mencionadas anteriormente, sino, lo que es más importante, por la forma en que Noleander ha construido la frase inicial. Muy buen trabajo. CruncherMon ( discusión ) 18:45 28 ago 2012 (UTC) [ responder ]

Sección "Inicio del juicio" Quibble

En el apartado "Llamado de la Tierra" de Talk, Noleander solicitó propuestas de mejoras para la sección " Inicio del juicio ".

He observado imprecisiones en el párrafo 2 de esa sección:

El juicio se inició el 1 de noviembre de 1948 y los procedimientos preliminares y la selección del jurado duraron hasta el 17 de enero de 1949; los acusados ​​comparecieron por primera vez ante el tribunal el 7 de marzo y el caso concluyó el 14 de octubre de 1949.

Revisaría esa oración de esta manera, según la documentación a continuación (lo siento, no sé cómo hacer referencias correctamente):

El juicio se inició el 17 de enero de 1949 después de varias postergaciones. [Refs bajo Postergación #3, Postergación #4 y Apertura del juicio] El equipo de defensa inició entonces una impugnación infructuosa de siete semanas al sistema de jurado en el Distrito Sur. [Ref bajo Impugnaciones de la defensa] Los acusados ​​comparecieron por primera vez ante el tribunal el 7 de marzo y el caso concluyó el 14 de octubre de 1949. [Refs existentes]

Referencias

El inicio del juicio parece haber sido el 17 de enero de 1949, después de que se le concedieran varias prórrogas a la defensa. La selección del jurado se retrasó hasta principios de marzo después de siete semanas de impugnaciones infructuosas de la defensa . La declaración de apertura de la acusación se presentó el 21 de marzo de 1949.

Apertura del juicio. Según The Christian Science Monitor , 21 de enero de 1949, pág. 12:

Los preliminares para el juicio principal comenzaron el 17 de enero y podrían continuar durante muchos días antes de que se elija un jurado para comenzar a sopesar la cuestión de si los principales miembros del Partido Comunista han violado la Ley Smith…

Aplazamientos.

Aplazamiento nº 1. Según The Hartford Courant , 17 de agosto de 1948, pág. 1:
Nueva York, 16 de agosto. — (UP.)— El juez federal Harold Medina se negó hoy a extender hasta después de las elecciones de noviembre el caso de 12 comunistas clave acusados ​​de conspirar para derrocar al gobierno.
Los comunistas habían pedido una prórroga del 23 de agosto al 23 de noviembre para presentar mociones cuestionando la constitucionalidad de la Ley Smith, en virtud de la cual estaban acusados. Medina concedió una prórroga hasta el 27 de septiembre, pero se negó a posponer el caso hasta después de las elecciones.
Aplazamiento n.° 2. No pude encontrar documentación al respecto, pero se menciona en el Aplazamiento n.° 3 a continuación.
Aplazamiento nº 3. Según el Daily Boston Globe del 2 de noviembre de 1948, pág. 7:
Nueva York, 1 de noviembre — El juez Harold R. Medina, del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, se designó hoy para presidir el juicio de la junta nacional de 12 miembros del Partido Comunista, y fijó el 15 de noviembre como "la fecha real de inicio".
Fue el tercer aplazamiento concedido a los dirigentes del Partido Comunista…
Aplazamiento nº 4. Según The Hartford Courant , 18 de noviembre de 1948, pág. 1:
Nueva York, 17 de noviembre.—(UP.)— El juez federal Harold Medina fijó hoy el 17 de enero como fecha para el juicio de 12 importantes líderes comunistas estadounidenses.

La selección del jurado se retrasó debido a las objeciones de la defensa. Según el Daily Boston Globe del 18 de enero de 1949, pág. 3, la selección del jurado aún no se había llevado a cabo cuando se inició el juicio el 17 de enero:

Mientras 500 jurados potenciales esperaban impacientemente a que los llamaran y los interrogaran, la defensa, integrada por ocho miembros, instó al juez Harold R. Medina a conceder una suspensión de 90 días o más y presentó al menos 10 motivos diferentes para la demora. Todos fueron denegados.

Las instrucciones al jurado fueron dadas por el juez Medina el 18 de marzo de 1949, según el New York Times , 19 de marzo de 1949, pág. 8. La historia también afirma que los acusados

Técnicamente, hemos estado en juicio durante nueve semanas, pero las primeras siete semanas se han dedicado a una defensa inútil que desafiaba a todo el sistema de jurados de este Distrito Federal. Las últimas dos semanas se han dedicado a una cuidadosa selección de los jurados para garantizar un juicio justo por parte de un jurado imparcial. El juicio propiamente dicho está a punto de comenzar.

Declaración de apertura. El fiscal de los Estados Unidos, John FX McGohey, pronunció la declaración de apertura del gobierno el 21 de marzo de 1949, según el New York Times , 22 de marzo de 1949, pág. 1.

--M. David Hughes ( discusión ) 20:50 20 sep 2013 (UTC) [ responder ]