stringtranslate.com

Discusión:Shikoku

Significado de nombres antiguos

"Sus nombres antiguos incluyen Iyo-no-futana-shima (伊予之二名島), Iyo-shima (伊予島) y Futana-shima (二名島)."

Mi limitado conocimiento del japonés antiguo y del chino clásico me lleva a creer que el antiguo nombre de Shikoku 伊予之二名島 significa "伊"-"予"-isla-de-dos-nombres. ¿Qué significan entonces 伊 y 予? Supongo que son ateji, así que ¿cuáles son los significados originales de estas (supongo) palabras japonesas?

¿¿Sin historia??

En el momento de la edición actual de esta página, no hay ninguna historia sobre la isla (¡¿?!). Lo encuentro muy decepcionante, considerando que es la cuarta isla más grande de Japón, seguramente hay historia que escribir sobre ella, ¿no?

Como cuando Chōsokabe Motochika logró conquistar/obtener supremacía sobre todo Shikoku en 1584, pero lo sometió a Toyotomi Hideyoshi cuando este último invadió la isla al año siguiente. 37.250.49.215 (discusión) 21:05 7 ago 2013 (UTC) [ responder ]

Consulte: http://factsanddetails.com/japan/cat25/sub171/item961.html y https://www.art-takamatsu.com/en/travel/sightseeing/entry-42.html. y https://www.tnm.jp/modules/r_free_page/index.php?id=380&lang=en ... junto con trabajos académicos como Cambridge History of Japan 50.111.6.33 (discusión) 18:11 6 dic 2018 (UTC) [ responder ]

Número de islas principales

Este artículo dice que hay 5 islas principales en Japón, pero si haces clic en ellas, dice que solo hay 4 (no cuenta Okinawa). Sugiero revisar uno de los artículos para mantener la coherencia. 82.19.9.135 (discusión) 09:43 24 abr 2022 (UTC) [ responder ]

La segunda oración ahora es incoherente con la primera. La primera oración dice que hay 4 islas principales, sin contar a Okinawa entre las islas principales. La segunda oración dice "Shikoku es la segunda isla principal más pequeña después de Okinawa", lo que implica que Okinawa es de hecho una isla principal. 95.102.49.97 (discusión) 14:25 8 jun 2022 (UTC) [ responder ]
Estoy de acuerdo: todo esto es bastante confuso. En todos los demás contextos con los que me he encontrado, se ha descrito a Japón como un país con cuatro islas principales, siendo Shikoku la más pequeña y Okinawa una zona periférica. La fuente vinculada, pasada por Google Translate, analiza el concepto de "islas remotas", y las islas remotas son todas excepto "Honshu, Hokkaido, Shikoku, Kyushu y la isla principal de Okinawa". Sospecho que el autor de estas oraciones interpretó esto como "[estas cinco islas] son ​​las islas principales" (y, de hecho, la referencia ahora eliminada tenía una cita (traducida) "islas principales: 5 islas, islas remotas: 6.847 islas"). Por otro lado, interpreto esto como que hay un conjunto de cuatro islas principales, luego la isla de Okinawa, y luego todo lo demás es una "isla remota". Seguí adelante y reescribí las dos primeras oraciones, excluyendo una mención a Okinawa, después de justificarme a mí mismo que esta es una interpretación más precisa, basada en cómo los siguientes artículos tratan el concepto de "islas principales":
  • Nuestra lista de islas de Japón : Las cuatro islas principales de Japón son: Hokkaido; Honshu; Kyushu; Shikoku.
  • La versión japonesa de "Lista de islas japonesas" (a través de Google Translate): De manera similar, en Japón, Hokkaido, Honshu, Shikoku, Kyushu y, en algunos casos, de 4 a 5 islas, incluida la isla principal de Okinawa, se tratan como "tierra firme" y generalmente no se las llama "islas". - las cuatro islas principales se enumeran por separado, luego, además, hay "de 4 a 5 islas ... incluida Okinawa" que están separadas de otras islas, luego todo lo demás es una isla pequeña.
  • Archipiélago japonés : El término "Japón continental" se utiliza para distinguir las grandes islas del archipiélago japonés de las islas remotas más pequeñas; se refiere a las islas principales de Hokkaido, Honshu, Kyushu y Shikoku.
  • Honshu : Honshu (...), es la isla principal más grande y más poblada de Japón. – evita fácilmente todo el problema al ser la más grande de cualquier grupo. De manera similar, Hokkaido : Hokkaidō (...) es la segunda isla más grande de Japón y comprende la prefectura más grande y más septentrional, conformando su propia región.
  • Kyushu : Kyushu (...) es la tercera isla más grande de las cinco islas principales de Japón y la más meridional de las cuatro islas más grandes (es decir, excluyendo Okinawa). – Este habla de cinco islas "principales" (con la misma referencia que aquí), pero luego de cuatro islas "más grandes", agrupándolas por separado.
  • Pero, por otro lado, la isla de Okinawa : la isla de Okinawa (...) es la más grande de las islas de Okinawa (...) Es la más pequeña y menos poblada de las cinco islas principales de Japón. Noté que la referencia a las "cinco islas principales" es la misma que aparece aquí, en las páginas de 2007 del Ministerio de Tierras, Infraestructura, Transporte y Turismo. oatco (discusión) 02:35 13 jul 2022 (UTC) [ responder ]
En realidad, acabo de notar el encabezado de Japón : Japón es parte del Cinturón de Fuego y abarca un archipiélago de 6852 islas que cubren 377,975 kilómetros cuadrados (145,937 millas cuadradas); las cinco islas principales son Hokkaido, Honshu (el "continente"), Shikoku, Kyushu y Okinawa. y Geografía de Japón : Las cinco islas principales son Hokkaido, Honshu, Kyushu, Shikoku y Okinawa. Tal vez actué demasiado rápido. (El artículo de Geografía de Japón también hace referencia a ese sitio MLIT, y solo a eso, para cinco islas principales (y 6852 islas en total). Me pregunto si hay una fuente diferente disponible para cinco islas principales. Sin embargo, uno debe tener cuidado con la citogénesis en las fuentes en idioma inglés).
También miré una traducción del artículo japonés sobre Japón, para ver qué dice. A través de Bing Translate (más fácil de leer, en este caso): Con una extensión de más de 3500 kilómetros, el país se compone principalmente de archipiélagos japoneses [nota 7] y archipiélagos en forma de arco como las Islas Kuriles, las Islas del Suroeste, las Islas Izu y las Islas Ogasawara, [3][4] y es mayoritariamente templado, pero hay regiones subárticas y tropicales en el norte e islas. [5][6] . La nota 7 dice : Las cuatro islas principales de Hokkaido, Honshu, Shikoku y Kyushu y sus islas acompañantes. ( Japonés :北海道・本州・四国・九州の主要四島およびそれに付随する島々。 )
También está el artículo japonés sobre el archipiélago japonés:

La extensión del archipiélago de Japón se interpreta de forma diferente según se base en la topografía o en la esfera cultural. [cita requerida] En general, hay dos formas de pensar y ver, una en sentido estricto y otra en sentido amplio.

El área del archipiélago de Japón en sentido estricto incluye las cuatro islas de Hokkaido, Honshu, Shikoku y Kyushu y sus islas acompañantes.

El área del archipiélago de Japón en un sentido amplio incluye las cuatro islas de Hokkaido, Honshu, Shikoku y Kyushu, así como las islas que las acompañan, las Islas Kuriles y las Islas del Sudoeste.

Por un lado, muchos de nuestros artículos hablan de cinco islas principales y, por ahora, este artículo es un caso atípico al mencionar solo cuatro. Por otro lado, la referencia a las "cinco islas principales" parece ser un sitio web en japonés, archivado en 2007, al que se accedió en 2019; por supuesto, puede haber otros. Por otro lado, la Wikipedia en japonés habla sistemáticamente (hasta donde he visto) solo de cuatro islas principales. Espero no haber provocado problemas con esto. oatco (discusión) 02:59, 13 de julio de 2022 (UTC) [ responder ]

Un archivo Commons utilizado en esta página o su elemento Wikidata ha sido nominado para su eliminación

El siguiente archivo de Wikimedia Commons utilizado en esta página o su elemento Wikidata ha sido nominado para su eliminación:

Participe en la discusión sobre la eliminación en la página de nominaciones. — Bot tecnológico comunitario ( discusión ) 14:32, 23 de enero de 2023 (UTC) [ responder ]

Historia de Shikoku

Esto no existe y este artículo ni siquiera tiene una sección de historia. Pero existe una en ja wiki. Y en zh, donde este es un artículo destacado. ¿Alguien tiene ganas de traducirlo aquí? Piotr Konieczny, también conocido como Prokonsul Piotrus | responder aquí 08:17, 27 de noviembre de 2023 (UTC) [ responder ]

sección de movimiento

¿Parece un anuncio? ¿Qué significa? 2601:1C2:500:339B:D40A:2DEC:3A02:5717 (discusión) 05:51 20 dic 2023 (UTC) [ responder ]