stringtranslate.com

Longmu

Estatua de Longmu en el templo Tam Kung , Shau Kei Wan , Hong Kong .
Templo Longmu de Yuecheng en el condado de Deqing .
Templo Lung Mo en Peng Chau , una isla de Hong Kong .

En la mitología china , Longmu ( chino simplificado :龙母; chino tradicional :龍母; lit. 'Madre de dragones'), transcrito como Lung Mo en cantonés , era una mujer china que fue deificada como diosa después de criar cinco dragones bebés . Longmu y sus dragones desarrollaron un fuerte vínculo entre sí y, por lo tanto, se han convertido en un ejemplo de devoción filial y amor paternal , una virtud importante en la cultura china.

Leyenda

El nombre histórico de Longmu era Wen Shi [1] (溫氏). Nació en el año 290 a. C. (durante la dinastía Qin ) en la provincia de Guangdong , cerca del río Xi (西江). El hogar ancestral de su familia estaba en el condado de Teng (藤縣) en la provincia de Guangxi . Era la segunda de las tres hijas de Wen Tianrui (溫天瑞) y Liang Shi (梁氏). [1]

Wen Shi iba con frecuencia al río Xi a pescar y lavar ropa para su familia. En una de esas diligencias, encontró una gran piedra blanca y lisa en la orilla del río. Se llevó la hermosa piedra a casa, pero más tarde descubrió que la piedra era en realidad un huevo, del que nacieron cinco crías de serpiente (una versión alternativa dice que uno). La familia de Wen Shi era pobre, pero Wen Shi guardaba la mejor comida que tenía para sus crías de serpiente y las alimentaba a mano. A medida que las serpientes crecían, ayudaban a Wen Shi a pescar en el río Xi. Las serpientes eran nadadoras naturales y se volvieron muy buenas para pescar.

Las serpientes finalmente maduraron y se convirtieron en cinco dragones poderosos. En la cultura china, los dragones son considerados espíritus del agua y tienen el poder de controlar el clima. Por lo tanto, durante una sequía, Wen Shi pidió a sus hijos dragones que invocaran la lluvia para su aldea. Cuando llegó la lluvia y terminó la sequía, los agradecidos aldeanos le dieron a Wen Shi el nombre de "Madre de los dragones" (龍母) o "Humana divina" (神人).

Qin Shihuang , el emperador de la dinastía Qin , recibió noticias de Wen Shi y sus dragones. El Emperador le envió regalos de oro y jade y solicitó su presencia en Xianyang , la capital imperial cerca del río Amarillo , muy al norte. En ese momento, Wen Shi era una mujer mayor con una salud frágil. Sus dragones adultos temían por su seguridad y no querían que viajara tan lejos de su aldea. Wen Shi subió a un bote para cumplir con el mandato del Emperador, pero sus dragones se escondieron debajo del bote y lo arrastraron hacia atrás para que el bote nunca pudiera pasar Guilin . Finalmente, los frustrados funcionarios imperiales cedieron y permitieron que Wen Shi se quedara en casa.

Después de la muerte de Wen Shi, los dragones se sintieron abrumados por la tristeza y tomaron forma humana, siendo conocidos como los Cinco Eruditos (五秀才), quienes la enterraron en el lado norte de la Montaña Zhu (珠山).

Culto

Todo aquel que escuchó la historia de Longmu se sintió conmovido por la devoción filial de los dragones. Durante la dinastía Han temprana , se construyó en su honor el Templo Xiaotong (孝通廟), más tarde conocido como el Templo Ancestral Longmu (龍母祖廟). El templo está en Yuecheng (悅城鎮) en el condado de Deqing de la provincia de Guangdong . Presenta caligrafía dedicada a la diosa escrita por el emperador Hong Wu de la dinastía Ming . El templo sigue siendo muy popular y ha sido renovado 13 veces a lo largo de los siglos, las más recientes en 1905-1912 y 1985.

Otro templo dedicado a Longmu es el Templo Baisha en Zhaoqing , en la orilla norte del río Xi, también en la provincia de Guangdong. El templo fue construido en 1587, pero no está tan bien conservado como el Templo Xiaotong. La ciudad declaró el templo sitio cultural en 1982.

El festival de Longmu se celebra en la primera semana del quinto mes del calendario lunar chino . Es la diosa protectora de los padres y los hijos y sigue siendo una deidad popular en toda China.

Hong Kong

Los templos Lung Mo en Hong Kong están dedicados a Longmu ("Lung Mo" en cantonés).

Nota: Se está llevando a cabo una reevaluación de las calificaciones de los edificios históricos en todo el territorio. Las calificaciones que figuran en la tabla se basan en estas actualizaciones [1] [2] (8 de junio de 2023). Los templos con un estado "No incluido en la lista" en la tabla siguiente no están calificados y no aparecen en la lista de edificios históricos considerados para la calificación.

Notas

  1. ^ ab En la antigua China, a muchas mujeres no se les daba un nombre formal y fuera de su familia se las llamaba "[Apellido] Shi", que significa "de la familia [Apellido]".
  2. ^ Consejo Asesor de Antigüedades . Evaluación de Edificios Históricos. Templo Tin Hau, No. 49 Ha Heung Road, To Kwa Wan
  3. ^ Estudio de viabilidad integral del plan revisado de desarrollo del sudeste de Kowloon, Informe de evaluación de impacto ambiental, 12.7 Medidas de mitigación propuestas