Dina Rubina

Dina Ilyinichna Rubina ( en ruso : Дина Ильи́нична Ру́бина ; en hebreo : דינה רובינה ; nacida el 19 de septiembre de 1953 en Tashkent ) es una prosista israelí en lengua rusa y una de las judías rusas en Israel .

Biografía

Rubina nació en Tashkent , Uzbekistán. Estudió música en el Conservatorio de Tashkent y publicó su primer cuento a los 16 años en Yunost . A mediados de los años 1980, después de varios años de escribir teatro y guiones, se mudó a Moscú . En 1990, hizo aliá . ^[1] Vivió en Ma'aleh Adumim , luego en Mevaseret Zion .

Carrera literaria

Rubina es una de las escritoras israelíes de lengua rusa más destacadas. ^[2]^[3] Sus libros han sido traducidos a 30 idiomas. ^[4] Sus temas principales son la historia judía e israelí, la migración, el nomadismo, el neoindigenismo, el mesianismo, la metafísica, ^[5] el teatro, la autobiografía y la interacción entre las culturas y lenguas judías israelíes y rusas. ^[6]

Apellido dual ( Двойная фамилия ) fue adaptado a una película estrenada en 2006 y emitida por el Canal Uno de Rusia .

En 2007, Rubina ganó el premio literario ruso Big Book . ^[7]

Obras publicadas

Novelas

1996 — ¡Aquí viene el Mesías! [ru] («Вот идёт Мессия!»)
1998 — El último jabalí de los bosques de Pontevedra («Последний кабан из лесов Понтеведра»)
2004 — El Sindicato («Синдикат»)
2006 — Lado soleado de la calle («На солнечной стороне улицы»)
2008 — Letra de Leonardo [ru] («Почерк Леонардо») ISBN 978-5-699-27962-3 , 978-5-699-27369-0, 3 ediciones más
2009 — Paloma Blanca de Córdoba («Белая голубка Кордовы»), ISBN 978-5-699-37343-7 , 2 ediciones más
2010 — Síndrome de Petrushka («Синдром Петрушки»). ISBN 978-5-699-45611-6
2014 — Canarias Rusa. Libro 1. Zheltukhin («Русская канарейка». Кн. 1, «Желтухин»). ISBN 978-5-04-093698-4
2014 — Canarias Rusa. Libro 2. Voz («Русская канарейка». Кн. 2, «Голос»). ISBN 978-5-04-094049-3
2014 — Canarias Rusa. Libro 3. Hijo pródigo («Русская канарейка». Кн. 3, «Блудный сын»). ISBN 978-5-04-095218-2
2017 — Viento femenino («Бабий ветер»). ISBN 978-5-699-96406-2
2018 — El convoy de Napoleón. Libro 1. Rowan Wedge , también traducido como Tren de suministros de Napoleón ^[3] («Наполеонов обоз». Кн. 1, «Рябиновый клин»). ISBN 978-5-04-098081-9
2019 — El convoy de Napoleón. Libro 2. Caballos blancos («Наполеонов обоз». Кн. 2, «Белые лошади»). ISBN 978-5-04-098081-9
2019 — El convoy de Napoleón. Libro 3. Corneta del Ángel («Наполеонов обоз». Кн. 3, «Ангельский рожок»). ISBN 978-5-04-106025-1
2020 — Persona que escribe solitaria («Одиконий пишущий человек»). ISBN 978-5-04-110763-5
2021 — Maniac Gurevich («Маньяк Гуревич»). ISBN 978-5-04-154907-7

Cuentos cortos

1980 — «¿Когда же пойдёт снег…?»
1982 — «Дом за зелёной калиткой»
1987 — «¡Отворите окно!»
1990 — «Двойная фамилия»
1994 — «Один интеллигент уселся на дороге»
1996 — «Уроки музыки»
1997 — «Angel конвойный»
1999 — «Высокая вода венецианцев»
1999 — «Астральный полёт души на уроке физики»
2002 — «Глаза героя крупным планом»
2002 — «Воскресная месса в Толедо»
2002 — «Во вратах твоих»
2003 — «Несколько торопливых слов любви»
2004 — «El negocio chino»
2008 — «Астральный полёт души на уроке физики»
2008 — «¡Итак, продолжаем!..»
2008 — «Мастер-тарабука»
2008 — «Чужие подъезды»
2008 — «Холодная весна в Провансе»
2008 — «Камера наезжает!..» повесть
2009 — «Lubina»
2010 — «Миф сокровенный…». Издательство: Эксмо, твёрдый переплёт, 432 с., тираж 4000 экз., ISBN 978-5-699-41269-3
2010 — «Больно только когда смеюсь». Издательство: Эксмо, ISBN 978-5-699-43666-8 ; 2010 г.
2010 — «Адам y Мирьям». Авторский сборник. Издательство: Эксмо, твёрдый переплёт, 416 с., тираж: 4000 экз., ISBN 978-5-699-39797-6
2010 — «Фарфоровые затеи»
2011 — «Душегубица»
2012 — «Okna»

Ensayos

1999 — «Под знаком карнавала»
«Yo — estoy abierta»
«Я не любовник макарон, или кое-что из иврита»
¡Llámame! («Позвони мне, позвони!»)
«Niños»
«А не здесь вы не можете не ходить?!»
2001 - ¿Qué hacer? («¿Чем бы заняться?»)
Mein pijak in weisse kletka («Майн пиджак ин вайсе клетка…»)
Autobús de Jerusalén («Иерусалимский автобус»)
Epílogo («Послесловие к сюжету»)

traducciones al ingles

"The Blackthorn" es un cuento de Lives in Transit , Ardis Publishers, 1995.

Referencias

^ Literatura rusa en línea
^ Anna Wexler Katsnelson, "Sionismo tardío: los exilios cinematográficos de Mikhail Kalik", Jewish Social Studies New Series 14.3, primavera-verano de 2008, págs. 126-149, nota 24, pág. 145: "posiblemente el autor más conocido de Israel en lengua rusa".
^ ab Katsman & Shrayer 2023, "Prosa ruso-israelí en la segunda década del siglo XXI".
^ La escritura judía contemporánea en Europa: una guía, editada por Vivian Liska y Thomas Nolden
^ Katsman, Roman (2016). "Nostalgia por una tierra extranjera: estudios sobre literatura en lengua rusa en Israel". Academic Studies Press . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017.
^ Anna P. Ronell, "Algunas reflexiones sobre la ficción israelí en lengua rusa: presentación de Dina Rubina", Prooftexts 28.2, primavera de 2008, págs. 197-231.
^ "Jewish Russian Telegraph, Un patriota cultural ruso, entrevista de Dmitry Babich". Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020. Consultado el 8 de marzo de 2015 .

Bibliografía

Katsman, Roman . Nostalgia por una tierra extranjera: estudios sobre literatura en lengua rusa en Israel. Serie: Judíos de Rusia y Europa del Este y su legado. Brighton MA: Academic Studies Press, 2016.
Katsman, Roman ; Shrayer, Maxim D. , eds. (2023). Estudios de la historia de la literatura ruso-israelí. Brookline, Ma: Academic Studies Press. ISBN 9798887191850.
Kuznetsova, Natalia. “Simvolika ognia v romane-komikse Diny Rubinoi 'Sindikat', ili Ob 'ognennom angele nashego podiezda'” [Simbolismo del fuego en las novelas-cómics de Dina Rubina “Sindicate”]. Booknik , 20 de marzo de 2008. Consultado el 20 de junio de 2014. booknik.ru/library/all/simvolika-ognya-v-romane-komikse-diny-rubinoyi-sindikat-ili-ob-ognennom-angele-nashego-podezda.
Mondry, Henrietta . Cuerpos ejemplares: la construcción del judío en la cultura rusa, de 1880 a 2008. Boston: Academic Studies Press, 2009.
Ronell, Anna P. “Algunas reflexiones sobre la ficción israelí en lengua rusa: presentación de Dina Rubina”. Prooftexts 28, no. 2 (2008): 197–231.
Sergo, Julia. “Postmodernistski dialog kultur: obraz Ispanii v romane D. Rubinoi 'Poslednyi kaban iz lesov Pontevedra'” [Diálogo posmoderno de culturas: La imagen de España en la novela de Dina Rubina El último jabalí de los bosques de Pontevedra ]. Filologicheski clase 17 (2007): 49–53.
Shafranskaya, Eleonora. Sindrom golubki [Síndrome de la paloma]. San Petersburgo: Svoio izdatelstvo, 2012.
Shkarpetkina, Olga. “'Poslednyi kaban iz lesov Pontevedra' Diny Rubinoi" [ El último jabalí de los bosques de Pontevedra de Dina Rubina]. Kultura i iskusstvo , 20 de julio de 2013. Consultado el 15 de junio de 2014. www.cultandart.ru/prose/48269 -poslednij_kaban_iz_lesov_pontevedra.

Enlaces externos

El sitio de Rubina
Dina Rubina en IMDb