« Dile a él » ( trad. «Dile» ) es una canción grabada por el cantante puertorriqueño Rauw Alejandro para su álbum de estudio debut, Afrodisíaco (2020), con coros no acreditados de la cantante española Rosalía . Fue escrita por Alejandro, mientras que la producción estuvo a cargo de Eydren con el Ritmo , Alejandro, Rosalía y Caleb Calloway. La canción fue lanzada por Sony Music Latin y Duars Entertainment el 3 de febrero de 2021, como el sexto sencillo del álbum. Una balada de reggaetón «oscura» de medio tiempo en español , se dirige a la exnovia del cantante que rompió con él para estar con otro hombre.
"Dile a Él" recibió críticas positivas de los críticos musicales , quienes la describieron como "una de las canciones más espectaculares" del álbum. La canción alcanzó el puesto número 38 en la lista Billboard Hot Latin Songs de Estados Unidos . Un video musical que acompaña , lanzado simultáneamente con la canción, fue filmado en Miami y dirigido por Alfred Marroquín. Representa a Alejandro perdido, arrepentido y abatido por no tener la oportunidad de compartir su vida con la persona que ama. La canción fue incluida en las listas de canciones de Alejandro's the Rauw Alejandro World Tour y el Vice Versa Tour .
Antecedentes y lanzamiento
Me encantan todas mis canciones, pero una canción muy especial es la primera del álbum. Está inspirada en el reggaetón antiguo. [...] Le puse mis melodías de R&B. Luego comencé a trabajar con Rosalía en esta canción. Creamos un final increíble. Estoy muy feliz y emocionada de que la gente escuche esa combinación. Es una canción increíble: te lleva a una gran experiencia.
En febrero de 2020, Rauw Alejandro anunció que estaba trabajando en su álbum de estudio debut Afrodisíaco . [2] El 9 de noviembre de 2020, reveló la lista de canciones del álbum, incluyendo «Dile a Él» como la primera canción. [3] El álbum fue lanzado para descarga digital y streaming por Sony Music Latin y Duars Entertainment el 13 de noviembre de 2020. [4] El 3 de febrero de 2021, la canción fue lanzada como el sexto sencillo del álbum. [1]
La canción cuenta con coros no acreditados de la cantante española Rosalía . [5] [6] Durante una entrevista con Rolling Stone , Alejandro habló sobre trabajar con ella: "Quería que [la canción] tuviera un outro que fuera completamente opuesto, más angelical y ligero. Tuve la oportunidad de trabajar con Rosalía, quien entró e hizo lo suyo y se metió en el lado de la producción. Al final, fue un gran equipo y una gran canción". [7] Si bien ya había rumores de una relación romántica entre los cantantes, los rumores se intensificaron luego de esta colaboración. [8] Los dos hicieron oficial su relación como pareja en septiembre de 2021, [9] y Alejandro luego admitió que "estaban juntos" en el momento en que estaban trabajando en la canción. [10]
Una muestra de 20 segundos del coro , que presenta una melodía de tiempo medio .
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
Musicalmente, "Dile a Él" es una balada de reggaetón "oscura" de medio tiempo en español , [7] [11] [12] con un outro "ligeramente más oscuro" de ritmo lento . [13] Fue escrita por Alejandro y producida por Eydren con el Ritmo , Alejandro, Rosalía y Caleb Calloway. [14] La pista tiene una duración total de 3 minutos y 29 segundos. [4] Líricamente, "Dile a Él", que se traduce como "Dile" en inglés, se dirige a la exnovia del cantante que rompió con él para estar con otro hombre. [5] Durante una entrevista con People , Alejandro explicó la letra de la canción: "Se trata de la ruptura y los celos. El chico no puede superar su amor pasado y está enojado porque ella está con otro hombre. Está expresando todos sus sentimientos de odio y rencor y al final se da cuenta de que necesita dejarla ir y ser feliz ". Él confirmó que no está "100%" inspirado en su propia experiencia. [15] La letra incluye, "Todo esto a la mala tuve que aprender / El cenicero lleno, lo que hago es prender / Y todavía no olvido nada / Te he llorado en mi almohada". [1]
Recepción crítica
"Dile a Él" ha recibido críticas ampliamente positivas de los críticos musicales . El personal de Okdiario etiquetó la canción como "una de las canciones más espectaculares" incluidas en Afrodisíaco , [16] mientras que Ignacio Videla de Los 40 la describió como "uno de los éxitos" del álbum. [17] Julyssa López de Rolling Stone , clasificó la canción entre las 10 canciones esenciales de Alejandro, afirmando que "señalaba que Rauw se estaba desviando del R&B sensual que se había propuesto hacer y abrazando las raíces del reggaetón en las que creció". [13] También de Rolling Stone , Ernesto Lechner la clasificó como la 17.ª mejor canción del cantante en 2022, calificó su ritmo como "nítido" y "tan compacto y ajustado como puede ser el reggaetón", y elogió la "voz angelical" de Rosalía en la canción. [5]
Rendimiento comercial
Tras el lanzamiento de Afrodisíaco , «Dile a Él» debutó y alcanzó el puesto número 59 en España el 22 de noviembre de 2020, como canción de un álbum. [18] Posteriormente fue certificado platino por Productores de Música de España (PROMUSICAE), por ventas equivalentes a pistas de más de 60.000 unidades en el país. [19] La canción debutó en el puesto número 42 en la lista Billboard Hot Latin Songs de EE. UU . el 7 de agosto de 2021, convirtiéndose en la entrada número 22 de Alejandro. El 28 de agosto de 2021, la canción alcanzó su punto máximo en el número 38. [20] [21] También alcanzó los puestos 31 y 18 en las listas Latin Airplay y Latin Rhythm Airplay , respectivamente. [22] [23] En América Latina, «Dile a Él» alcanzó el puesto número 49 en el Argentina Hot 100 y fue certificado platino en Colombia. [24] [25]
El 13 de diciembre de 2020, Alejandro anunció el cumplimiento de la producción de un video musical acompañante en Twitter . [26] El 2 de febrero de 2021, compartió un avance del video, anunciando que se lanzaría "pronto". [27] El visual, dirigido por Alfred Marroquín, fue lanzado al día siguiente. Fue filmado en Miami y retrata a Alejandro perdido, arrepentido y abatido por no tener la oportunidad de compartir su vida con la persona que ama. Con algunas tomas oscuras en color y en blanco y negro , se ve a Alejandro "llevado" por la música en varias escenas. [1] [16]
José M. Collazo "Colla" - ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla
Jorge E. Pizarro “Kenobi” – ingeniero de grabación
Eric Pérez Rovira "Eric Duars" - productor ejecutivo
Amber Rubi Urena – Coordinadora de A&R
John Eddie Pérez – Director de A&R
Gráficos
Certificaciones
Referencias
↑ abcd López, Juanix (5 de febrero de 2021). "Rauw Alejandro triunfa con 'Dile a Él'". ¡Qué! (en español). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
^ "Rauw Alejandro anticipa su segundo disco con un nuevo single romántico: 'Tattoo'". Cartelera Argentina (en español). 13 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
^ Miller, Jermaine Miller (9 de noviembre de 2020). "Rauw Alejandro anuncia su álbum 'Afrodisíaco'" (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 31 de enero de 2023 . Consultado el 31 de enero de 2023 .
^ ab "Afrodisíaco de Rauw Alejandro". Música de Apple (mundial). Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2022 . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
^ abc Lechner, Ernesto (8 de noviembre de 2022). «Las 50 mejores canciones de Rauw Alejandro». Rolling Stone . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2022. Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
^ Villa, Lucas (28 de septiembre de 2021). "Rauwsalía es real: Rauw Alejandro & Rosalía confirmaron su relación". mitú . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
^ ab Lopez, Julyssa (11 de febrero de 2021). «Rauw Alejandro está listo para conquistar el mundo». Rolling Stone . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023. Consultado el 7 de febrero de 2023 .
^ Jacobs, Rebecah (11 de febrero de 2021). «Rosalía y Rauw Alejandro fueron vistos tomados de la mano durante una salida nocturna en Los Ángeles». ¡Hola! . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
^ Ávila, Daniela (15 de febrero de 2022). «Rauw Alejandro pasa el día de San Valentín con su 'musa' Rosalía — ¡Mira su dulce sorpresa!». People . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2022 . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
^ Lopez, Julyssa (20 de enero de 2022). "Cómo Rauw Alejandro se convirtió en la nueva superestrella del reggaetón que canta, baila, se pelea y esquiva la lencería". Rolling Stone . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2022 . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
^ "Descargar canción Dile a El MP3 de Rauw Alejandro". Gaana . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
^ Jurek, Thom. «Reseña de Afrodisíaco por Thom Jurek». AllMusic . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2023. Consultado el 3 de marzo de 2023 .
^ ab Lopez, Julyssa (24 de enero de 2022). «Rauw Alejandro: 10 canciones imprescindibles». Rolling Stone . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
^ ab "Dile a El / Rauw Alejandro". marea . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
↑ Mier, Tomás (13 de noviembre de 2020). "La estrella puertorriqueña Rauw Alejandro habla sobre el nuevo álbum Afrodisíaco: es 'porno para tus oídos'". Gente . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
^ ab "Rauw Alejandro sorprende con el estreno del videoclip de 'Dile a Él'". Okdiario (en español). 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
↑ Videla, Ignacio (4 de febrero de 2021). "¡Tendencia! Rauw Alejandro estrena el videoclip de 'Dile a Él'" (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
^ ab "Rauw Alejandro – Dile a el" Canciones Top 50 . Consultado el 7 de febrero de 2023.
^ ab "Certificaciones individuales españolas - Rauw Alejandro - Dile a El". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 26 de abril de 2024 .
^ "Billboard Hot Latin Songs". Billboard . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
^ ab "Rauw Alejandro Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 7 de febrero de 2023.
^ ab "Rauw Alejandro Chart History (Latin Airplay)". Billboard . Consultado el 7 de febrero de 2023.
^ ab "Rauw Alejandro Chart History (Latin Rhythm Airplay)". Billboard . Consultado el 7 de febrero de 2023.
^ ab "Rauw Alejandro - Historial de listas (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles para Rauw Alejandro. Consultado el 7 de febrero de 2023.
^ «Rauw Alejandro recibe certificaciones en Colombia». Sony Music Latin . 27 de febrero de 2022. Consultado el 1 de febrero de 2023 .
↑ Rauw Alejandro [@rauwalejandro] (13 de diciembre de 2020). "'Video de Dile A El' ✅... ¿cuál será la otra canción??? 👀" ( Tweet ) (en español). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 – vía Twitter .
↑ Rauw Alejandro [@rauwalejandro] (2 de febrero de 2021). "Bebe tu dile a el, que antes de todo, yo fui el primero..." ( Tweet ) (en español). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 – vía Twitter .
↑ Ortiz, Jorge J. Muñiz (22 de octubre de 2021). "Rauw Alejandro da primer gran concierto en Puerto Rico como parte de su gira" (en español). Información suiza . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
^ "Rauw Alejandro se sube a las nubes con su 'Vice Versa Tour' en Fuengirola". Revista Lugar de Encuentro (en español). 11 de junio de 2022. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2022 . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
^ «Rauw Alejandro recibe certificaciones en Colombia». Sony Music Latin . 27 de febrero de 2022. Consultado el 1 de febrero de 2023 .
^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 1 de octubre de 2024 .Escriba Rauw Alejandro en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Dile a El en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
