Hum Dil De Chuke Sanam , estrenada internacionalmente como Straight From the Heart , [2] es una película romántica dramática india en idioma hindi de 1999 dirigida por Sanjay Leela Bhansali . La película está protagonizada por Salman Khan , Ajay Devgn y Aishwarya Rai . Basada en la obra de Rashtriyashayar Jhaverchand Meghani Shetal ne Kathe , la película narra la historia de un hombre recién casado que descubre que su esposa está enamorada de otro hombre y decide unirlos. La película también ha sido descrita como una adaptación libre dela novela bengalí de Maitreyi Devi Na Hanyate , aunque la película en sí no la acredita como fuente. [3]
Se filmó en toda la región fronteriza entre Gujarat y Rajastán , además de Budapest , Hungría , que se utilizó para representar a Italia . La película se estrenó en la sección Panorama Indio en el Festival Internacional de Cine de la India de 1999. [4] La película bengalí Neel Akasher Chandni se inspiró en esta película. [5]
La película fue un éxito comercial y emergió como una de las películas indias más taquilleras del año, ganando ₹ 510 millones (US$ 6,1 millones). Recibió críticas predominantemente positivas de los críticos. Hum Dil De Chuke Sanam recibió 17 nominaciones en los 45th Filmfare Awards , incluido Mejor actor (Khan y Devgn), y ganó 7 premios, incluidos Mejor película , Mejor director (Bhansali), Mejor actriz (Rai) y Mejor cantante de reproducción masculino (Udit Narayan).
Nandini (Aishwarya Rai) es la hija de Pundit Darbar (Vikram Gokhale), un reconocido defensor de la música clásica india. Se anuncia que un joven llamado Sameer (Salman Khan) llegará para quedarse con la familia Darbar, ya que quiere comprender las complejidades de la música clásica india bajo la guía del Pundit. Se aloja en la habitación de Nandini, lo que hace que ella se mude a otro lugar y, por lo tanto, le tome aversión a Sameer. Al principio, los dos se burlan y hacen bromas el uno al otro, pero pronto se enamoran profundamente. Los dos comparten momentos románticos durante varios eventos familiares, incluidas bodas y festivales.
Un día, el Pundit descubre a la pareja ensayando sus votos matrimoniales. El anciano se enfurece porque ya ha planeado la boda de Nandini con el joven abogado Vanraj (Ajay Devgn), que se había enamorado de ella durante la boda de su prima Anu. Sameer es desterrado de la casa y el Pundit deja de cantar porque cree que Nandini ha avergonzado a la familia. Sameer se ve obligado a jurar que nunca volverá a ver a Nandini. Aunque inicialmente accede y se va a Italia, pronto comienza a escribir cartas a Nandini, pidiéndole que se una a él, pero sus cartas no le llegan. Después de un inútil intento de suicidio, Nandini se casa a regañadientes con Vanraj. Intenta consumar su matrimonio en su noche de bodas, pero a Nandini le disgusta su enfoque y actúa con frialdad hacia él. Él le pide una explicación, pero ella decide permanecer en silencio.
Nandini finalmente recibe las cartas de Sameer y Vanraj la sorprende leyéndolas. Está furioso e inicialmente decide devolverla a sus padres, pero pronto se da cuenta de que, dado que está enamorada de otro hombre, lo correcto sería unir a la pareja. Vanraj busca el consentimiento de sus padres, que le dan después de no estar de acuerdo al principio. Nandini y Vanraj llegan a Italia, pero se encuentran con callejones sin salida en la búsqueda de Sameer. Durante su búsqueda, son asaltados y Nandini recibe un disparo en el brazo. Conmovida por la amabilidad y el afecto de Vanraj hacia ella, Nandini comienza a simpatizar con él. Finalmente, pueden localizar a Sameer a través de su madre, y Vanraj organiza diligentemente su encuentro la noche del concierto debut de Sameer. Luego se despide de Nandini y se aleja, desconsolado.
Al encontrarse con Sameer, se disculpa con él y le dice que ha llegado a amar a Vanraj. Reflexiona sobre el amor y la devoción inquebrantables que Vanraj le ha brindado a lo largo de su relación y se da cuenta de que Vanraj es su verdadera alma gemela. Sameer se da cuenta de que ya no siente el amor por él que una vez vio en ella. Con el corazón roto, Sameer la deja volver con Vanraj, lo que ella acepta de inmediato, y Sameer se derrumba después de que ella se va, y su madre lo consuela. Ella regresa corriendo a Vanraj y le dice que no puede vivir sin él. Vanraj adorna un sutra mangala alrededor de su cuello y se abrazan.
En 2000, la compañía Video-sound de Estados Unidos lanzó la edición oficial en DVD de la película con un segmento de "making of". El largometraje principal se presentó en una relación de aspecto de 1.85 y la mezcla original Dolby Digital 5.1.
El segundo lanzamiento fue obra de Digital Entertainment Inc. Se trataba de una edición de coleccionista de dos discos, llena de contenido adicional, entre el que se incluían:
Shemaroo y Eros International lanzaron ediciones de un solo disco en el mercado de la India, sin características complementarias.
La película se estrenó con el título en inglés Straight From The Heart . Este DVD fue lanzado por Pathfinder Home Entertainment, que era una versión de la edición de Digital Entertainment Inc., sin contenido adicional.
Eros International posee los derechos de esta película y la ha lanzado en formatos VCD y DVD, pero sin ningún tipo de mejora de imagen y sonido. La versión de alta definición de esta película está disponible en el sitio web de Eros Now en su formato sin cortes, con una calidad de imagen y sonido mejorada.
El estreno televisivo de la película fue en Sony Entertainment Television .
Hum Dil De Chuke Sanam fue bien recibido por la mayoría de los críticos, especialmente por su contenido emocional, cinematografía y banda sonora, así como por las actuaciones de los actores principales y una actuación sorprendente de la estrella invitada Helen. [6] [7]
Ken Eisner dijo que "este espectáculo de tres horas está repleto de canciones, romance, comedia, material devocional y números de baile empapados de color que son enormes incluso para los estándares hindi". [8] Michael Dequina, que escribe para TheMovieReport.com, dijo sobre los tres protagonistas: "Rai, en una actuación luminosa y premiada (considerada en gran medida su gran avance dramático, y con razón), llena los matices emocionales conflictivos que Khan no logra aportar con su presencia unidimensional; y la sutileza conmovedora de Devgn hace su trabajo al sugerir que Sameer es un adversario romántico más formidable de lo que los espectadores lo verían". [9] El crítico de Filmfare consideró que se trataba de una "extravagancia que se produce una vez cada diez años" y escribió: "Cinematográficamente, la película es impecable y, por este solo hecho, es una película que hay que ver. Su objetivo es capturar la poesía en la pantalla sin llegar a ser pretenciosa. La música de Ismail Darbar es sencillamente encantadora. La película yuxtapone contenido temático indio con lugares exóticos extranjeros". [10]
Un gran éxito en la taquilla india, Hum Dil De Chuke Sanam se convirtió en la tercera película de Bollywood más taquillera de 1999 con más de 20 millones de dólares . [11] También le fue bien en la taquilla extranjera, con 85 millones de rupias . [12]
La banda sonora tenía letras de Mehboob Kotwal y música de Ismail Darbar . Las voces en la banda sonora incluyen las de Kavita Krishnamurthy , Alka Yagnik , Kumar Sanu , Udit Narayan , Hariharan , Vinod Rathod , Sultan Khan , Shankar Mahadevan , KK y otros. Recibió nueve nominaciones al premio Filmfare en las categorías de música y canto y también produjo algunos ganadores. [13] Vikas Bhatnagar de Planet Bollywood le dio a la banda sonora 10 de 10 estrellas y dijo que ha "cimentado su [sic] lugar en los libros de historia de las mejores bandas sonoras hindi de todos los tiempos". Según el sitio web comercial indio, Box Office India, la banda sonora de la película vendió 3,5 millones de unidades vendidas, la banda sonora de esta película fue el tercer álbum más vendido del año. [14] La canción "Albela Sajan" fue reinterpretada en la película Bajirao Mastani (2015), que también fue dirigida por Sanjay Leela Bhansali . Bhansali también compuso la banda sonora de Bajirao Mastani. Una canción no incluida en la lista, "Pritam Gaye Pardes", cantada por Karsan Sagathia, aparece con frecuencia en la película.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)