« Ten Thousand Men of Harvard » es la canción de lucha de la Universidad de Harvard que se interpreta con más frecuencia . [1] Compuesta por Murray Taylor y con letra de A. Putnam, de la clase de 1918 de la Universidad de Harvard , se encuentra entre las canciones de lucha interpretadas por el Harvard Glee Club en su concierto anual conjunto con el Yale Glee Club la noche anterior al partido de fútbol anual Harvard-Yale , así como en el partido mismo. También se toca o canta en otros encuentros deportivos u otros concursos interuniversitarios, generalmente por la Banda de la Universidad de Harvard .
Para familiarizar a los nuevos estudiantes con la canción, a principios de cada año académico la banda la interpreta en Harvard Yard , donde vive la mayoría de los estudiantes de primer año. El equipo de fútbol la canta después de ganar y los nuevos jugadores deben memorizarla tanto en inglés como en latín.
En 1991, esta canción fue una de las canciones que tocó el Control de Misión para despertar a la tripulación del STS-37 .
En la película de 2018 On the Basis of Sex , que retrata la vida y los primeros casos de la jueza de la Corte Suprema de los Estados Unidos Ruth Bader Ginsburg , "Ten Thousand Men" se reproduce cuando Ginsburg comienza el primer día de clases como una de las nueve mujeres entre quinientos estudiantes entrantes de la Facultad de Derecho de Harvard . [2]
La letra original es:
Diez mil hombres de Harvard quieren la victoria hoy
Porque saben que el viejo Eli
Fair Harvard tiene el poder.
Entonces venceremos a todos los hombres del viejo Eli,
Y cuando el juego termine cantaremos de nuevo:
Diez mil hombres de Harvard obtuvieron la victoria hoy.
En 1953, Allan R. Robinson (clase de 1954 de la Universidad de Harvard), Edward Upton (clase de 1953) y Charles Lipson (clase de 1954) compusieron un verso en latín canino que consistía en una secuencia sin sentido de clichés latinos: [3]
Illegitimum non carborundum ;
Domine salvum fac .
Illegitimum non carborundum;
Domine salvum fac.
Gaudeamus igitur !
¿Veritas non sequitur ?
Illegitimum non carborundum— ¡ipso facto !
( Illegitimum non carborundum es el lema de la Banda de Harvard.) Otros versos tienen letras latinas lascivas (oscurecidas por tambores fuertes), o solo la sílaba la repetida una y otra vez.