Dietrich von Altenburg fue el decimonoveno Gran Maestre de los Caballeros Teutónicos , sirviendo desde 1335 hasta 1341.
Procedía de la ciudad de Altenburg en Turingia , en el Sacro Imperio Romano Germánico , donde su padre ocupaba el cargo de burgrave del inmediato Pleissnerland , que sin embargo había estado empeñado durante mucho tiempo en la casa sajona de Wettin . Altenburg se unió a la Orden en 1307 y sirvió como Komtur de Ragnit (1320–24) y de Balga (1326–31). En 1331 fue nombrado Gran Mariscal de la Orden y reanudó la guerra polaco-teutónica que ardía desde 1326. Después de la batalla de Płowce , la Orden conquistó el antiguo Ducado de Kuyavia con la Tierra de Dobrzyń del Reino de Polonia bajo Ladislao I el Codo. alto .
Altenburg fue acusado ante un tribunal papal de presuntos crímenes cometidos durante la campaña de Kuyavia. Sin embargo, las relaciones con Polonia mejoraron con el ascenso al trono del rey Casimiro III el Grande en 1333 y la elección del bien dispuesto Papa Benedicto XII al año siguiente. En el Congreso de Visegrád de 1335 , por mediación del rey Juan de Bohemia , se llegó a un acuerdo por el cual el rey polaco renunciaría a Pomerelia en favor de la Orden y, a su vez, recuperaría Kuyavia y Dobrzyń. Sin embargo, el acuerdo encontró protestas por parte de la szlachta polaca , y no se logró una paz definitiva hasta 1343 mediante el Tratado de Kalisz .
Después de que Altenburg fuera elegido Gran Maestre de los Caballeros Teutónicos, se dedicó a construir o reconstruir muchos de los castillos de la Orden. Comenzó la reconstrucción de la Iglesia de la Santísima Virgen María en Marienburg , incluida la construcción de la torre principal, y encargó una figura en mosaico de la Virgen . Durante su mandato también se completaron la Capilla de Santa Ana , el primer puente permanente sobre el Nogat y la Puerta del Puente.
Mientras tanto, el conflicto con Polonia y los procedimientos papales persistían. A pesar de una intervención del emperador Luis IV , en 1339 la Curia romana condenó a la Orden a entregar todas las propiedades reclamadas por Polonia, sentencia que sin embargo no fue aprobada por el Papa. Con la intención de negociar con Polonia, en 1341 Altenburg viajó a Thorn (Toruń) , pero murió allí a causa de una enfermedad en octubre de ese año. Fue el primer Gran Maestre enterrado en la Capilla de Santa Ana en Marienburg; su lápida original todavía se puede ver allí hasta el día de hoy.