Das Boot ( pronunciación alemana: [das ˈboːt] , español: El barco ) es una novela autobiográfica alemana de 1973 escrita por Lothar-Günther Buchheim y basada en sus experiencias como corresponsal de guerra en submarinos U-boot . Buchheim registró su tiempo en el submarino U-96 y el submarino U-309 durante la Segunda Guerra Mundial . El libro de drama histórico de Buchheim fue publicado en 1973 por Piper Verlag , el libro ha vendido millones de copias y fue traducido a 18 idiomas. La novela retrata la dura y difícil vida de la guerra submarina en un submarino alemán. [1] [2] [3]
“O bien fui demasiado duro con los nazis o bien fui demasiado blando con ellos, dependía simplemente de la actitud de cada uno hacia los nazis” Buchheim sobre la novela Das Boot [4]
Buchheim fue pintor, autor y corresponsal de guerra de la Kriegsmarine de la Alemania nazi . Buchheim fue empleado de la compañía de propaganda nazi, Propagandakompanie (PK). Como parte de su trabajo, Buchheim era un "invitado" a bordo de los barcos y submarinos de la Kriegsmarine. La novela está basada en las seis semanas de experiencias de Buchheim en varios viajes en submarinos. Buchheim también escribió los libros: La fortaleza y La despedida , en los que también utilizó nombres ficticios. En Das Boot , el personaje principal es el comandante, que sigue el modelo del comandante Heinrich Lehmann-Willenbrock (1911-1986) del U-96 , un submarino Tipo VIIC . Willenbrock recibió el apodo de "el Viejo" y Herr Kaleun . En Das Boot , los otros oficiales no tienen nombre y se hace referencia a ellos por su trabajo en el submarino. [5] Un alférez se llama Ullmann, y también se nombran dos suboficiales. Buchheim se refiere a sí mismo como Herr Leutnant como narrador, pero no se le da un trabajo en un submarino. En el libro, solo se hace referencia al submarino como el ficticio UA . A otros submarinos se les dan nombres ficticios: UF, UX o UY. En el libro no se utilizan lugares ni fechas. Entonces, si bien el libro es en parte un registro del mandato de Buchheim, gran parte del libro es ficticio. [3] Buchheim murió en 2007 a la edad de 89 años . [6] [1] Buchheim escribió un cuento sobre sus experiencias en la década de 1960. Antes de escribir Das Boot , el cuento se llamaba Die Eichenlaubfahrt (o Patrulla de hojas de roble ). Heinrich Lehmann-Willenbrock fue galardonado con la Cruz de Caballero con hojas de roble, de ahí el título del cuento. [7] [8] En 1976 Buchheim publicó el libro U-Boot-Krieg (Guerra de submarinos), una historia de su viaje en el U-96 y el U-309 . U-Boot-Krieg incluye 200 fotografías que Buchheim tomó en los viajes. [9]
Das Boot comienza con las celebraciones de los oficiales del submarino en tierra. Los oficiales disfrutan de la vida antes de salir del puerto. La tripulación está en un bar, Bar Royal, en el norte de Francia, cerca de una base de la Organización Kriegsmarine . Los oficiales hablan sobre los peligros, el Führer der Unterseeboote (líder de los submarinos), el Befehlshaber der U-Boote (comandante en jefe de los submarinos) y el almirante Karl Dönitz . Los oficiales hablan sobre el Hotel Majestic cerca de la base submarina de Saint-Nazaire , un lugar real, un lugar de reunión de submarinos. Se discute la vida en el submarino: reglas, código de vestimenta, bebida y los estrechos confines del submarino con 50 hombres. La base estaba bajo ataque aéreo cuando partieron. Das Boot describió la vida a bordo en tormentas, ociosidad, ataques a barcos, dilemas morales para rescatar o no y horas de carga de profundidad para evitar destructores . El submarino sufre daños y debe regresar a puerto, pero se le ordena pasar el peligroso estrecho de Gibraltar y operar en el mar Mediterráneo . El submarino es atacado y dañado en el estrecho. El submarino se sumerge hasta el fondo y trabaja para repararlo. Las reparaciones sacan al submarino del fondo y llega a La Rochelle , un puerto ocupado por los alemanes en Francia. Pero el submarino se hunde en un ataque aéreo en La Rochelle, y parte de la tripulación muere. [1] [2] [3]
Al tratarse de una novela de experiencias reales, el libro recibió críticas mixtas. El libro es una historia autobiográfica ficticia. [10]
Das Boot ha sido traducida a 18 idiomas. La edición del Reino Unido fue traducida al inglés británico por John Brownjohn y publicada por HarperCollins en 1974. [2] Fue traducida al inglés estadounidense por Denver y Helen Lindley en 1975 con la editora-traductora Carol Brown Janeway . [2] [15] Una traducción al holandés, De Boot , fue publicada en 1974 por in den Toren.
El libro fue la base de la película de guerra de Alemania Occidental de 1981 Das Boot , escrita y dirigida por Wolfgang Petersen y protagonizada por Jürgen Prochnow , Herbert Grönemeyer y Klaus Wennemann . La película presenta algunos cambios con respecto a la novela. [16] [17]
Posteriormente, Buchheim publicó Die Festung (1995), una secuela inmediata de Das Boot , y Der Abschied , ambientada después de la guerra. Los tres libros forman una trilogía autobiográfica.