stringtranslate.com

Dicho fiel

Los dichos fieles (traducidos como dicho confiable en la NVI ) son dichos en las epístolas pastorales del Nuevo Testamento . Hay cinco dichos con esta etiqueta, y la frase griega ( πιστος ὁ λογος ) es la misma en todos los casos, aunque la KJV usa una palabra diferente en 1 Timoteo 3:1 . George W. Knight III sostiene que los dichos son "expresiones litúrgicas/credos conscientes de la iglesia primitiva" que "hablan en términos de la persona y obra de Cristo o reflejan una enseñanza o dicho de Cristo" y, por lo tanto, "muestran la orientación a Cristo de la iglesia primitiva." [1]

los refranes

Palabra fiel , y digna de toda aceptación, que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores; de quien soy jefe.

—  1 Timoteo 1:15 , RV

Palabra verdadera : Si alguno anhela el oficio de obispo, buena obra desea.

—  1 Timoteo 3:1, RV

Porque el ejercicio corporal para poco aprovecha, pero la piedad para todo aprovecha, porque tiene promesa de la vida presente y de la venidera. Esta es una palabra fiel y digna de toda aceptación.

—  1 Timoteo 4:8–9 [2] , RV

Palabra fiel es : Porque si morimos con él, también viviremos con él; si sufrimos, también reinaremos con él; si le negamos, él también nos negará; si no creemos, él también nos negará. permanece fiel: no puede negarse a sí mismo.

—  2 Timoteo 2:11–13, RV

Pero después apareció la bondad y el amor de Dios nuestro Salvador para con el hombre, no por obras de justicia que nosotros hayamos hecho, sino según su misericordia, por el lavamiento de la regeneración y por la renovación del Espíritu Santo; El cual derramó sobre nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador; Para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna. Esta es una palabra fiel , y quiero que confirmes constantemente estas cosas, para que los que han creído en Dios procuren ocuparse en buenas obras. Estas cosas son buenas y provechosas para los hombres.

—  Tito 3:4–8 [3] , RV

Ver también

Referencias

  1. ^ Caballero, George W. Los dichos fieles en las Cartas Pastorales . pag. 3.
  2. ^ La edición de 1984 de la Nueva Versión Internacional interpretó el dicho fiel como el versículo 10: "Palabra digna de fe, que merece plena aceptación (y por esto trabajamos y nos esforzamos), que hemos puesto nuestra esperanza en el Dios vivo, que es el Salvador de todos los hombres, y especialmente de los que creen”. Sin embargo, esto fue cambiado en la NVI de 2011, que ubica al fiel dicho en el versículo 8: "Porque el ejercicio físico para algo vale, pero la piedad vale para todo, pues tiene promesa tanto para la vida presente como para la venidera. Es una palabra fiel que merece plena aceptación. Por eso trabajamos y nos esforzamos, porque hemos puesto nuestra esperanza en el Dios vivo, que es Salvador de todos los hombres, y mayoritariamente de los que creen.
  3. ↑ Knight ( Faithful Sayings , p. 3) sostiene que el dicho cubre los versículos 4 al 7.

enlaces externos