El diccionario - taxonomía Gellish English Dictionary es un ejemplo de un diccionario electrónico “inteligente” de código abierto , en el que los conceptos se organizan en una jerarquía de subtipos-supertipos, formando así una taxonomía. El diccionario-taxonomía es legible por máquina . Cumple con las directrices de la norma ISO 16354. Aparte del hecho de que es un diccionario de inglés (técnico-comercial), también define la semántica del inglés Gellish , que es un subconjunto estructurado interpretable por computadora del idioma inglés natural para el almacenamiento e intercambio de datos. El diccionario-taxonomía difiere de los diccionarios convencionales debido a varias capacidades adicionales. Por lo tanto, se llama “inteligente”. Esto significa que satisface los siguientes criterios: [1]
- Contiene definiciones por concepto, cada una representada por un identificador único (UID; un número natural), mientras que los diccionarios ordinarios suelen proporcionar múltiples definiciones diferentes de un mismo término, sin que quede claro si esas definiciones son definiciones alternativas del mismo concepto o si son definiciones de conceptos diferentes. Por lo tanto, un diccionario inteligente distingue explícitamente los homónimos (el mismo término para conceptos diferentes) y especifica explícitamente qué términos se utilizan como verdaderos sinónimos, incluyendo también abreviaturas, códigos, etc.
- Se define en forma de tablas de datos Gellish que forman una base de datos Gellish.
- Está completamente organizado como una taxonomía , que es una jerarquía de conceptos de subtipo-supertipo. Esto significa que cada concepto se define como un subtipo explícito de uno o más conceptos de supertipo mediante relaciones de especialización. Esto permite la herencia de definiciones, conocimientos y requisitos. A continuación se muestra un ejemplo de algunas definiciones y jerarquías:
- También incluye conceptos con nombres compuestos por varios términos. Por ejemplo: bomba centrífuga de eje de transmisión. Los diccionarios ordinarios solo definirán los términos separados, de los cuales no siempre se puede inferir lo que significa el término compuesto.
- Define los tipos de relaciones, también llamados tipos de relación o tipos de hechos, como tipos especiales de conceptos. Estos tipos de hechos no aparecen en los diccionarios ordinarios, porque están basados en palabras y no reconocen frases estándar. Sin embargo, los tipos de hechos representan conceptos semánticos que todos usan para formar oraciones. Debido a que estos tipos de relaciones están estandarizados y definidos de manera inequívoca, el inglés Gellish se vuelve interpretable por computadora. Los tipos de relaciones en la taxonomía del diccionario incluyen tipos que son específicos para la expresión de hechos que representan conocimiento, requisitos, definiciones e información sobre cosas individuales. Los tipos de relaciones tienen nombres y sinónimos que consisten en frases estandarizadas. Por ejemplo (para mayor claridad, no se muestran los UID):
La frase "es parte de" es una frase estándar para las relaciones de composición que se pueden utilizar para expresar hechos que relacionan partes con todos. La otra frase estándar "puede tener como parte un" es una frase para un concepto que se puede utilizar para expresar el conocimiento de que un todo de un tipo particular puede tener como parte un componente de un tipo particular. La relación "tendrá como parte un" está destinada a utilizarse para expresar requisitos. Todas las frases tienen también expresiones inversas, como "tiene como parte" y "puede ser parte de un", que denotan los mismos conceptos (tipos de relación), pero que requieren una secuencia inversa de los objetos relacionados. La siguiente tabla ilustra el uso de estos tipos de relación en expresiones del inglés Gellish.
Nota: Todos los elementos en las dos últimas expresiones anteriores (bomba, puede/debe tener como parte a y cojinete) son "nombres" de conceptos en inglés estándar que se definen en el Diccionario-Taxonomía de Inglés Gellish o en una extensión propietaria, como por ejemplo "bomba tipo A".
- Incluye relaciones explícitas entre conceptos, utilizando los tipos de relación estandarizados mencionados anteriormente. Esas relaciones expresan conocimiento sobre los conceptos. Esto significa que la taxonomía del diccionario también es una ontología . Si un usuario de un sistema de aplicación clasifica un objeto individual mediante un concepto de la taxonomía del diccionario, entonces un sistema informático puede inferir que el conocimiento y los requisitos sobre el concepto son aplicables a ese objeto individual, y puede poner esa información a disposición de ese usuario. Esto incluye también el conocimiento y los requisitos que están disponibles sobre los supertipos de esos conceptos, porque dicho conocimiento y requisitos son heredados por el subtipo de esos conceptos de supertipo, de conformidad con la jerarquía subtipo-supertipo (la taxonomía).
- Permite la traducción y búsqueda automática en bases de datos en otros idiomas. Esto es posible porque cada concepto está representado por un UID independiente del idioma, mientras que se permiten múltiples términos (nombres) en varios idiomas para denotar el mismo concepto. Esto hace posible que los hechos expresados en un idioma se presenten automáticamente por una computadora en cualquier otro idioma para el que haya un diccionario inteligente disponible. También hace posible responder consultas en un idioma utilizando sistemas de bases de datos que contienen hechos expresados en otros idiomas y luego presentar los resultados en el idioma en el que se formuló la consulta.
- Se puede ampliar con conceptos y términos privados y exclusivos. Por ejemplo, se pueden añadir códigos específicos de la empresa y conocimientos exclusivos según sea necesario. En la documentación se proporcionan pautas para la "definición adecuada de un concepto".
- Es interpretable por computadora e independiente del sistema.
El diccionario-taxonomía Gellish en inglés está disponible como una colección de tablas de datos Gellish estandarizadas. Cada una de esas tablas tiene las mismas definiciones de columnas estándar. Por lo tanto, todo el diccionario-taxonomía puede tratarse como si fuera una sola tabla.
El diccionario Gellish English Dictionary está disponible de forma gratuita en condiciones de código abierto (a través de una de las licencias de código abierto) a través del sitio web de SourceForge. Hay documentación adicional disponible en el sitio web oficial de Gellish.
Referencias
- ^ "Gellish: un lenguaje de modelado de productos" . Consultado el 30 de abril de 2010 .
