Diccionario popular de derecho americano
El Black's Law Dictionary es el diccionario jurídico más utilizadoen los Estados Unidos. [1] Henry Campbell Black (1860–1927) fue el autor de las dos primeras ediciones del diccionario.
Historia
La primera edición fue publicada en 1891 por West Publishing , con el título completo A Dictionary of Law: que contiene definiciones de los términos y frases de la jurisprudencia estadounidense e inglesa, antigua y moderna, incluidos los términos principales del derecho constitucional y comercial internacional, con una colección de máximas legales y numerosos títulos selectos del derecho civil y otros sistemas extranjeros . Una segunda edición fue publicada en 1910 como A Law Dictionary . [2] Black murió en 1927 y las ediciones futuras se titularon Black's Law Dictionary .
La sexta edición y las ediciones anteriores del libro también proporcionaban citas de casos para el término citado, lo que los abogados consideraban su característica más útil, ya que proporcionaba un punto de partida útil con casos destacados. La invención de Internet facilitó la investigación jurídica, por lo que muchas citas de casos específicos de estados o circuitos y citas de casos obsoletos o anulados se omitieron de la séptima edición en 1999. La octava edición introdujo un sistema único de citas de casos actualizadas permanentemente y referencias cruzadas a enciclopedias jurídicas. La edición actual es la duodécima, publicada en 2024. [3]
Como muchos términos legales se derivan de una palabra raíz latina , el diccionario proporciona una guía de pronunciación para dichos términos. [4] Además, las entradas aplicables proporcionan transcripciones de pronunciación de acuerdo con las que se encuentran entre los profesionales del derecho o la medicina de América del Norte.
Disponibilidad
Se puede acceder a una versión en línea de la décima edición a través del servicio de información legal de pago Westlaw , y está disponible como aplicación para dispositivos iOS. [5]
La segunda edición del Black's Law Dictionary , publicada en 1910, es ahora de dominio público y se reproduce ampliamente en línea. Las referencias a la jurisprudencia están desactualizadas y esa edición del diccionario omite términos legales que se han utilizado desde entonces y no refleja los cambios contemporáneos en el uso de los términos legales. [6]
Bibliografía
- Diccionario de derecho de Black, 11.ª edición ( West Group , 2019), Bryan A. Garner , editor, ISBN 978-1-5392-2975-9
- Diccionario de derecho de Black , décima edición (West Group, 2014), Bryan A. Garner , editor, ISBN 978-0-314-61300-4
- Diccionario de derecho de Black , novena edición (West Group, 2009), Bryan A. Garner , editor, ISBN 0-314-19949-7
- Diccionario de derecho de Black, 8.ª edición (West Group, 2004), Bryan A. Garner , editor, ISBN 0-314-15199-0
- Diccionario de derecho de Black, 7.ª edición (West Group, 1999), Bryan A. Garner , editor, ISBN 0-314-22864-0
- Diccionario de Derecho de Black , 6.ª edición (West Publishing, 1990), ISBN 90-6544-631-1
- Diccionario de Derecho de Black , 5.ª edición (West Publishing, 1979), ISBN 0-8299-2041-2
- Diccionario jurídico de Black , 4.ª edición revisada (St. Paul: West, 1968)
- Diccionario jurídico de Black , 4.ª edición (St. Paul: West, 1951)
- Black's Law Dictionary , 3.ª edición (West Publishing Co., 1933) (la primera edición después de la muerte de Henry C. Black)
- A Law Dictionary 2.ª ed. (St. Paul, Minn.: West Publishing, 1910) ISBN 1-886363-10-2 . Dominio público (accesible de forma gratuita a través de Google Books )
- Diccionario de derecho , 1.ª edición (St. Paul, Minnesota: West Publishing, 1891) ISBN 0-9630106-0-3
Ediciones de bolsillo
- Diccionario de derecho de Black, sexta edición de bolsillo (West Group, 2021), Bryan A. Garner , editor, ISBN 9781731931610
- Diccionario de derecho de Black, quinta edición de bolsillo (West Group, 2016), Bryan A. Garner , editor, ISBN 0-314-84489-9
- Black's Law Dictionary , 4.ª edición de bolsillo (West Group, 2011), Bryan A. Garner , editor, ISBN 0-314-27544-4
- Diccionario de derecho de Black, 3.ª edición de bolsillo (West Group, 2006), Bryan A. Garner , editor, ISBN 0-314-15862-6
- Black's Law Dictionary , 2.ª edición de bolsillo (West Group, 2001), Bryan A. Garner , editor, ISBN 0-314-25791-8
- Diccionario de derecho de Black , primera edición de bolsillo (West Group, 1996), Bryan A. Garner , editor, ISBN 0-314-06690-X
Ediciones en otros idiomas
- Blackův právnický slovník . Traducción completa de la sexta edición al checo. Victoria Publishing, Praga, 1993. ISBN 80-85605-23-6 .
- Āqāʼī, Bahmán. Farhang-i ḥuqūqī-i Bahman: Ingilīsī-Fārsī: bar asās-i Diccionario de leyes de Black (1999) [7] (en Fārsī)
- Muqtadirah-yi Qaumī Zabān. Qānūnī, Angrezī-Urdu lug̲h̲at: Blaiks lāʼ dikshanarī se māk̲h̲ūz (Basado en el diccionario de derecho de Black) / nigrān, Fatiḥ Muḥammad Malik (2002) [8] ISBN 969-474-084-3 . (en urdu)
Véase también
Referencias
- ^ "Biblioteca de Derecho Lillian Goldman de la Facultad de Derecho de Yale". Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de octubre de 2022 .
- ^ OCLC 33831602
- ^ "Diccionario de Derecho de Black".
- ^ Macleod, PR (1997). El latín en los textos jurídicos: una investigación sobre el uso del latín en el mundo jurídico moderno. BCL Rev. , 39 , 235.
- ^ "Aplicación del diccionario de derecho de Black". Westlaw . Thomson Reuters . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
- ^ Whisner, Mary (20 de febrero de 2009). "Los diccionarios son extraños compañeros de cama". Language of the Law : 93–108.
- ^ Bibliotecas de NCSU
- ^ "Biblioteca de la Universidad de Toronto". Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 25 de octubre de 2011 .
Enlaces externos
- Listado de WorldCat para las nueve ediciones
- Bibliotecas con edición en urdu
- Bibliotecas con edición persa
- Diccionario de Derecho de Black, 2.ª edición (1910) en Internet Archive
