Diarmuid y Grania es una obra de teatro en prosa poética coescrita por George Moore y WB Yeats en 1901, con música incidental del compositor inglés Edward Elgar .
George Moore escribió una novela basada en una traducción de Lady Gregory del cuento feniano La persecución de Diarmuid y Gráinne . W. B. Yeats colaboró luego con Moore en la escritura de la obra.
La obra, en tres actos, fue dedicada a Henry Wood , y su primera representación fue a cargo de la English Shakespearean Company de Frank Benson en el Teatro Gaiety de Dublín el 21 de octubre de 1901; apareció en un programa doble, seguido por Casadh an tSugáin ( La torsión de la cuerda de heno ) de Douglas Hyde , interpretada por aficionados de habla irlandesa proporcionados por la Liga Gaélica (la primera obra en idioma irlandés jamás vista en un escenario regular). El papel de Diarmuid fue interpretado por Benson, Grania por su esposa Constance y Laban por Lucy Franklein.
Aunque la colaboración había sido difícil (Yeats y Moore discrepaban a menudo, sobre todo en lo que se refiere al estilo, y por ello no había una versión final para su publicación), la producción tuvo una buena acogida. También hubo controversia porque los personajes irlandeses fueron interpretados por actores ingleses. Después de que se estrenó la obra, Yeats, cuyo compromiso en ocasiones pareció vacilar, la defendió contra todas las críticas.
En las últimas etapas de la composición, los autores decidieron añadir canciones, y Edward Elgar proporcionó la música. La música que Elgar escribió para la obra forma su Opus 42, que publicó bajo el título anglicanizado Grania and Diarmid . Consta de sólo dos piezas: una Introducción y Marcha fúnebre para orquesta, y una canción para solista de contralto " There are seven that pull the thread ". [1]
Moore había pedido inicialmente a Henry Wood si podía escribir música para la obra, pero Wood le recomendó a Elgar, aunque Moore ya había considerado a Elgar para el trabajo. Moore tenía ambiciones de que Elgar le escribiera una ópera , pero inicialmente le pidió que comenzara con la música del tercer acto, para la muerte de Diarmuid "... cuando las palabras no pueden ir más allá y entonces me gustaría que la música asumiera la emoción...". [2] Elgar estaba entusiasmado, y antes incluso de leer la obra escribió la larga y lenta Marcha fúnebre . [2] Más tarde añadió la Introducción con sus misteriosos llamados de trompa, y una canción en la escena de la muerte para que la druida Laban cantara en su rueca. [3]
La Marcha fúnebre se representó por primera vez en el Queen's Hall de Londres el 18 de enero de 1902, bajo la dirección de Henry Wood. Su excelente calidad se ha comparado con la de las Marchas de pompa y circunstancia , y precedió a la primera marcha. [4]
Hay muchas grabaciones disponibles de la Marcha Fúnebre.