stringtranslate.com

Las aventuras de un grillo

Aventuras de un grillo ( en vietnamita : Dế Mèn phiêu lưu ký ) es una novela infantil vietnamitaescrita por Tô Hoài . La novela trata sobre un grillo llamado Mèn [a] y su aventura en una aldea humana y en el reino animal. El protagonista grillo apareció originalmente en un cuento de 1941 de Con Dế Mèn ("El grillo") de Hoàipara la editorial Tân Dân, [1] que corresponde a los tres primeros capítulos de la edición moderna. [2] Alrededor de ese año, [3] escribió una segunda historia homónima titulada Dế Mèn phiêu lưu ký ( Aventuras de un grillo ), que corresponde a los últimos siete capítulos, y ediciones posteriores de la novela la fusionaron con Con Dế Mèn . [2]

Trama

Mèn, un grillo, nació junto a dos hermanos, se separa de ellos después de solo dos días según la tradición de la familia de los grillos, y disfruta de la independencia que esto le brinda. Mèn, travieso y juguetón, provoca inadvertidamente la trágica muerte de Choắt (el vecino de Mèn, otro grillo) al burlarse de Cốc ( cormorán ).

Mientras Mèn contempla con remordimiento sus acciones, es atrapado inesperadamente por dos niños humanos y pierde su independencia. Se ve obligado a luchar contra otros insectos para la diversión de los niños y está desnutrido. Una dura lección de Xiến Tóc ( escarabajo de cuernos largos ) que implica cortar las antenas de Mèn, condujo al despertar transformador de Mèn y al crecimiento en madurez. Un día, mientras Mèn estaba atrapado en una caja de cerillas y los niños jugaban al fútbol, ​​Mèn aprovecha la oportunidad para liberarse. Liberado del cautiverio, en el camino Mèn regresa a casa, rescató a Trò ( polilla ) de un grupo de arañas que la acosaban debido a la deuda de su familia.

Mèn se reencuentra con su madre y sus familiares después de la primera aventura. Mientras va de camino a visitar a sus hermanos mayores, Mèn busca un compañero para una nueva aventura y se encuentra con Dế Trũi ( el grillo topo ), a quien había salvado previamente del peligro.

Se convierten en hermanos jurados y "zarpan" en una hoja, solo para encontrarse con aguas traicioneras y casi mueren de hambre y agotamiento antes de llegar a la "costa". En tierra, Mèn y Trũi son bienvenidos por los habitantes de Đầm Lầy (aldea de animales pantanosos), sin embargo, pronto se van debido a los jactanciosos y desagradables Cóc ( sapo ) y Ếch Cốm ( rana ). Luego viajan a Cỏ May (zona herbácea), una región conocida por su espíritu marcial, donde ganan la pelea contra Bọ Ngựa y Bọ Muỗm (líder de los clanes de mantis y grillo de arbusto respectivamente). Mèn y Trũi se convierten en líderes de los respectivos clanes. Debido a una disputa territorial con el clan de saltamontes más dominante en el invierno, Trũi es encarcelado por el líder del clan Châu Chấu Voi (saltamontes 'elefante').

Mèn se va y emprende un viaje independiente. Sin embargo, muchas temporadas después, Mèn todavía no encuentra a Trũi. Se encuentra nuevamente con Xiến Tóc, quien se ha cortado la antena, ahora aburrido de la vida y juega con prostitutas mariposas y cigarras . Xiến Tóc le dice a Mèn que Châu Chấu Voi es una persona de buen carácter y que Trũi todavía tiene buena salud. Poco después de que Mèn se vaya, Trả ( pájaro ) lo atrapa y lo obliga a convertirse en sirviente. Trũi y el clan Châu Chấu Voi rescataron a Mèn. Mèn se dio cuenta de que el propósito de la vida de un insecto es colaborar en objetivos compartidos y coexistir pacíficamente con el reino animal. Envió un mensaje sobre esa realización a las hormigas , que luego difundieron el mensaje a todo el reino animal.

Después de la segunda aventura, regresa a su hogar. La madre de Mèn y su hermano mayor, que padecía anemia, ya han fallecido. El otro hermano de Mèn, que era muy severo y le negó la invitación a unirse a sus aventuras, se volvió mucho más varonil. En el último capítulo, Mèn reflexiona sobre su vida y se prepara para su tercera aventura.

Recepción

Según cuenta Hoài, la novela está influenciada por su participación en el movimiento comunista de Vietnam durante su adolescencia y, como tal, el protagonista del cricket presenta una fuerte personalidad aventurera y motivada. [3]

La novela es muy popular en Vietnam y se considera un clásico de los libros infantiles vietnamitas. [4] En 2020, la edición de solo texto de Las aventuras de un grillo de la editorial Kim Dong se reimprimió 87 veces, la mayor cantidad de todos los libros de la editorial. La novela se ha traducido a muchos idiomas. [5] Se han realizado adaptaciones teatrales de la novela en la ciudad de Ho Chi Minh en 2018 y 2023. [6]

Notas

  1. ^ "Dế mèn" es una palabra genérica que literalmente significa cricket "verdadero" en vietnamita, pero la novela se refiere al protagonista solo como "Mèn" porque "dế" puede referirse a los crickets en general.

Referencias

  1. ^ ""Dế Mèn phiêu lưu ký "- cuộc phiêu lưu không có biên giới". VOV.VN (en vietnamita). 2019-05-01 . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  2. ^ ab "Gặp hoàng tử bé, nhớ" cụ "Mèn". Báo Quảng Nam . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  3. ^ ab "Cuộc phiêu lưu của Dế Mèn không dừng lại". Tạp chí Tia sáng (en vietnamita). 2014-07-17 . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  4. ^ Hoàng Thu, Phố (24 de septiembre de 2020). "Lần đầu tiên xuất hiện 12 phiên bản" Dế Mèn phiêu lưu ký"". daidoanket.vn (en vietnamita) . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  5. ^ EN LÍNEA, TUOI TRE (21 de septiembre de 2020). "Dế mèn phiêu lưu ký phiên bản tranh Đậu Đũa mừng 100 năm ngày sinh Tô Hoài". TUOI TRE ONLINE (en vietnamita) . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  6. ^ EN LÍNEA, TUOI TRE (10 de septiembre de 2023). "Nhạc kịch Dế Mèn và 5 năm 'phiêu lưu ký'". TUOI TRE ONLINE (en vietnamita) . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .