stringtranslate.com

Diana Duran

Dianna Duran (nacida el 26 de julio de 1956) es una política estadounidense que se desempeñó como la 24.ª Secretaria de Estado de Nuevo México . Republicana , fue la primera miembro de su partido en 80 años en ocupar el cargo. El 22 de octubre de 2015, renunció a su cargo en medio de una investigación sobre corrupción y leyes de campaña. Posteriormente se declaró culpable de seis de los 65 cargos de fraude y malversación de fondos en su contra como parte de un acuerdo alcanzado con el Fiscal General de Nuevo México . [1] Duran fue sentenciada a 30 días de cárcel y comenzó su sentencia el 18 de diciembre de 2015. [2]

Anteriormente fue senadora del estado de Nuevo México por el Distrito 40, elegida por primera vez en 1992. [3]

Familia

Duran comenzó su carrera política como secretaria adjunta del condado de Otero y sirvió de 1988 a 1992 como secretaria del condado de Otero. En 1993, se convirtió en miembro del Senado de Nuevo México y permaneció allí hasta 2010, cuando ganó las elecciones como Secretaria de Estado [4] Duran, nativa de Nuevo México y residente de Tularosa, Nuevo México , está casada con Leo Barraza; tienen cinco hijos. [5]

Educación

Duran nació en Tularosa, Nuevo México , y asistió a escuelas públicas allí, graduándose de Tularosa High School en 1973. Asistió a la Universidad Estatal de Nuevo México . [6]

Carrera

Duran asistió a la Universidad Estatal de Nuevo México en Alamogordo antes de comenzar a trabajar en la Oficina del Secretario del Condado de Otero en 1979. Elegida secretaria del condado en 1988, cumplió dos mandatos consecutivos de dos años. En 1992, fue elegida para el Senado de Nuevo México , cargo que ocupó hasta 2010, cuando renunció después de ser elegida Secretaria de Estado el 2 de noviembre. Mientras estuvo en el Senado, Duran impulsó una legislación que exigiera a los ciudadanos presentar una identificación con fotografía antes de poder votar. [7]

El 1 de enero de 2011, Duran se convirtió en la 24.ª Secretaria de Estado de Nuevo México. Fue la primera republicana elegida para ese cargo desde 1928. Prometió iniciativas para modernizar y agilizar las operaciones y reducir los costos. Dijo que su objetivo principal era la integridad del sistema electoral y que creía que en una república, la legitimidad se basaba en la creencia del pueblo de que las elecciones se llevan a cabo de manera justa, los votos se cuentan correctamente y que solo los votantes elegibles pueden participar. El 31 de julio de 2011, Duran citó una "cultura de corrupción" cuando entregó los nombres de 64.000 votantes a la policía estatal, diciendo que no coincidían con las bases de datos de la Seguridad Social y de vehículos motorizados. También dijo que 117 extranjeros se habían registrado para votar y 37 lo habían hecho. [8] La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles presentó una solicitud de información pública para los registros en cuestión, diciendo que querían verificar la declaración. Pero Duran se negó, citando el privilegio ejecutivo. [9]

Finalmente, las cifras se modificaron: en realidad, dos extranjeros se habían registrado para votar, y de los dos, solo uno había votado, aparentemente por accidente. [10] En 2014, Duran ganó la reelección, gastando más que su rival, la secretaria del condado de Bernalillo, Maggie Toulouse Oliver, en 195.635 dólares frente a 145.690 dólares solo en anuncios de televisión. [11] En 2015, testificó a favor de la HB340 ante el Comité Judicial de la Legislatura. El proyecto de ley, que habría exigido un requisito de identificación de votante, fue aprobado por el comité en una votación partidaria, pero no se aprobó en el pleno de la Legislatura. [12] [13]

Además de poner a Nuevo México en cumplimiento con los mandatos federales en relación con la eliminación de votantes no elegibles de las listas, [14] como principal funcionario electoral del estado, [15] el Secretario Duran puso fin a la práctica establecida de votación por un solo partido (votación en lista completa). [16]

Cargos por fraude y malversación de fondos

El 27 de agosto de 2015, el fiscal general de Nuevo México, Héctor Balderas, acusó a Duran de 64 violaciones en una denuncia penal, incluyendo fraude, malversación de fondos, lavado de dinero, violaciones de la ley de campaña, manipulación de registros públicos, conspiración y violación de la Ley de Conducta Gubernamental. La denuncia alegaba que Duran utilizó ilegalmente fondos de campaña para uso personal. El abogado de Duran respondió: "hemos identificado algunas posibles violaciones graves de la ley por parte de la Fiscalía General de Nuevo México, al realizar la investigación". [17] El 2 de octubre de 2015, Duran también fue acusada de robo de identidad, su 65.º cargo, por incluir al exsenador estatal Don Kidd como su tesorero de campaña de 2010, aunque él dijo públicamente que no tenía conocimiento de esto y no jugó tal papel. [18] [19] El 23 de octubre de 2015, Duran llegó a un acuerdo de culpabilidad, declarándose culpable de seis de los 65 cargos en su contra. Según los términos del acuerdo de culpabilidad, Duran conservó su pensión del Sistema de Jubilación de Empleados Públicos del Estado de Nuevo México. [20]

Renuncia y declaración de culpabilidad

Duran renunció a su cargo el 25 de octubre y se declaró culpable formalmente el 26 de octubre. La sentencia quedó a discreción del tribunal, pero como parte del acuerdo, se le prohibió manejar y ser responsable de dinero público en el futuro. [21] Dos de los cargos son delitos graves, y los delincuentes no pueden ocupar cargos públicos en Nuevo México. El cargo más grave es que mientras estaba en el cargo y era responsable de hacer cumplir la ley de financiamiento de campañas, Duran informó incorrectamente y subreportó contribuciones de campaña de Mack Energy Exploration, una empresa de exploración de energía petrolera con sede en Artesia, Nuevo México . [22] El acuerdo deja abierta la posibilidad de recibir asesoramiento; al menos algunos de los cargos de malversación de fondos se derivaron de su uso de cuentas de campaña en Sandia Casino. [23]

Sentencia

El 15 de diciembre de 2015, Duran fue sentenciada a 30 días de prisión y se le ordenó pagar 28.000 dólares en multas y restitución. Como parte de su acuerdo de culpabilidad, el juez también ordenó a Duran completar 2.000 horas de servicio comunitario, escribir cartas de disculpa a los habitantes de Nuevo México y a los donantes de campaña, y pronunciar 144 discursos ante grupos escolares y grupos cívicos sobre sus crímenes. También se le ordenó que siguiera asistiendo a terapia por adicción al juego y se le prohibió entrar en un casino o en una pista de carreras durante cinco años. Comenzó su sentencia de 30 días el 18 de diciembre de 2015. [24]

Historia electoral

Duran derrotó a la titular Mary Herrera del Partido Demócrata el 2 de noviembre de 2010, convirtiéndose en el primer republicano elegido para el cargo desde 1928. Duran se postuló para la reelección como Secretario de Estado en 2014 y ganó las elecciones generales el 4 de noviembre de 2014, venciendo a la secretaria del condado de Bernalillo, Maggie Toulouse Oliver . [25]

Antes de su elección, Duran fue miembro del Senado del Estado de Nuevo México, representando al Distrito 40 de 1993 a 2011. Fue elegida secretaria del condado de Otero en 1988, cumpliendo dos mandatos.

Notas al pie

  1. ^ "Dimisión de la secretaria de Estado de Nuevo México, Dianna Duran, en medio de una investigación por fraude". HuffPost . Associated Press. 23 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  2. ^ Lee, Morgan (18 de diciembre de 2015). "Duran se presenta en prisión por malversación de fondos". www.abqjournal.com . Associated Press . Consultado el 14 de enero de 2016 .
  3. ^ "Dianna Duran - Ballotpedia" . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  4. ^ "Dianna Duran - Ballotpedia" . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  5. ^ ab "Resultados de las elecciones generales del Secretario de Estado de 2010". uselectionatlas.org .
  6. ^ "El sistema de autodefensa del votante" . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  7. ^ Milan Simonich; Steve Terrell; Staci Matlock (30 de agosto de 2015). "Queja: Las transferencias entre las cuentas de Duran hicieron posible las oleadas de juego". The New Mexican . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  8. ^ Michael Haederle (31 de julio de 2011). "Las denuncias de fraude electoral irritan a los votantes de Nuevo México". Los Ángeles . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  9. ^ Milan Simonich (20 de julio de 2011). «ACLU demanda al Secretario de Estado por el registro de votantes». Alamogordo Daily News . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  10. ^ Gabriel R. Sanchez; Shannon Sanchez-Youngman (1 de junio de 2015). Gabriel R. Sanchez (ed.). "El voto latino de 2012 en Nuevo México: la inmigración surge de maneras inesperadas". Los latinos y las elecciones de 2012: el nuevo rostro del votante estadounidense . Prensa de la Universidad Estatal de Michigan. ISBN 9781628951714. Recuperado el 29 de octubre de 2015 .
  11. ^ Sandra Fish (20 de octubre de 2014). "Money in Politics: Outside groups spar in secretary of state, AG races" (El dinero en la política: grupos externos se enfrentan en las carreras para secretario de estado y fiscal general) . Consultado el 29 de octubre de 2015 .
  12. ^ Margaret Wright (13 de marzo de 2015). "Comité de la Cámara de Representantes vota para avanzar en la legislación sobre identificación de votantes". NM Political Report . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  13. ^ "Sesión ordinaria de 2015: HB 340: CAMBIAR CIERTOS REQUISITOS DE IDENTIFICACIÓN DE VOTANTES".
  14. ^ Baker, Deborah (27 de octubre de 2015). «La caída de Duran puso fin a una carrera de 36 años». The Albuquerque Journal . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2018.
  15. ^ "Conoce a la secretaria" . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  16. ^ "Secretaria de Estado promete opción de voto en lista completa". KOB (canal 4 de televisión). 14 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018.
  17. ^ Baker, Deborah (28 de agosto de 2015). «Actualizado: Secretario de Estado acusado de fraude y lavado de dinero». The Albuquerque Journal . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
  18. ^ Megan Cruz (2 de octubre de 2015). "La oficina del fiscal general acusa al secretario de estado de robo de identidad: las acusaciones se producen semanas después de los cargos de malversación de fondos" . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  19. ^ Jefe, Dan Boyd | Journal Capitol Bureau. "Actualizado: Duran enfrenta un nuevo cargo por delito grave" . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  20. ^ Miller, Blair; Reed, Elizabeth. «La secretaria de Estado Dianna Duran dimite». KOB (canal 4 de televisión). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2015.
  21. ^ Sandra Fish (23 de octubre de 2015). "Dianna Duran's midnight divorce letter" (Carta de renuncia de medianoche de Dianna Duran). Nuevo México en profundidad: mientras estuvo en el cargo . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  22. ^ Matthew Reichbach (26 de octubre de 2015). «Dianna Duran se declaró culpable de estos cargos» . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  23. ^ Dan Frosh (23 de octubre de 2015). "Exsecretaria de Estado de Nuevo México se declara culpable de malversación de fondos: Dianna Duran renunció el jueves por la noche en medio de una denuncia penal por 64 cargos". Wall Street Journal . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  24. ^ "Actualizado: Durán sentenciado a 30 días de cárcel y obligado a pagar 28.000 dólares". www.abqjournal.com . Consultado el 14 de enero de 2016 .
  25. ^ "Dianna Duran". Ballotpedia: La enciclopedia de la política estadounidense . Consultado el 25 de octubre de 2015 .

Enlaces externos