Dialectos siberianos

Los dialectos siberianos son un grupo de dialectos del norte de Rusia bajo la seria influencia léxica de los dialectos del sur de Rusia y las inclusiones extranjeras (principalmente turcos ^[1] y a veces yukaghir e even ). ^[2]^[3] Es hablado por los antiguos siberianos: siberianos , caldones, kerzhaks, cosacos , viejos creyentes , pojodchans (kolymchans), ustianos rusos (indigirshchiks) y markovitas (anadyrshchiks).

Desde un punto de vista fonético y gramatical, los dialectos siberianos se remontan genéticamente a los dialectos del norte de Rusia y se caracterizan por okanye , pronunciación clara de vocales, /g/ oclusiva, ausencia de /ɕː/ (reemplazada por /ʂː/ larga), omisión de vocales (lo que conduce a cambios en la declinación del adjetivo) y consonantes, una variedad de formas pluscuamperfectas , ^[4]^[5] así como el uso frecuente de artículos pospositivos . ^[6]^{[ verificación necesaria ]}^[7]

Fonología

alternancia /g/ y /k/;
/f/ inclusión (еслиф, ислиф);
Largo /ʂː/ y /ʐː/ (шшука, дожжык);
Diferenciación entre /t͡s/ y /t͡ʃ/;
Las terminaciones /st/ y /sʲtʲ/ se simplifican a /s/ y /sʲ/;
Contracción de vocales (красна девка айдат).

Morfología

El genitivo femenino termina en -ы ;
El dativo y proposicional femenino termina en -е (в грязе);
El proposicional masculino tiene la misma terminación que el instrumental (в баским доме);
El pronombre interrogativo чо ;
Terminación verbal en tercera persona con -t no palatalizada como en ruso estándar;
Las terminaciones de la primera y la segunda conjugación verbal no se diferencian en la tercera persona del plural. Ambas conjugaciones utilizan –ут/–ют .

Vocabulario

Los dialectos siberianos se caracterizan por una serie de palabras como шыбко ('mucho'), лаять ('ladrar'), баской ('hermoso'), ошшо ('todavía'), баять ('hablar'), кляшшой ( 'grande'), айдать ('ir'), хоить ('caminar'), ись ('comer'), толмачить ('traducir'), жахать ('saltar'), вольгота ('libertad' ), таперича ('ahora'), робить ('trabajar'), бабонька ('abuela'). También existen numerosos préstamos de origen urálico y turco .

Referencias

^ pág. 20, Тюркизмы русских среднеобских говоров в аспекте проблемы сибирского фронтира
^ ПГПУ: Обрядовая лексика в старожильческих говорах Западной Сибири
^ ТОУНБ: Полный словарь диалектной языковой личности
^ Употребление плюсквамперфекта в говоре средней Пёзы Громова Мария Михайловна
^ Перфект в русских говорах
^ Изменяемая частица -то в русских говорах
^ Исследовательская работа "Говор жителей Половино-Черемхово как старожильческий диалект Приангарья"

Literatura

Блинова О. И. «О термине „старожильческий говор Сибири“» // «Вопросы языкознания и сибирской диалектологии», Томск, 1971. Вып. 2., с. 3-8.
Копылова К. А., Садретдинова Г. A. «Краткий отчет о диалектологической экспедиции в Тарский район Омской области» // «Вопросы структуры и функционирования RUсского языка», Томск, 1979., с. 125—130.
Садретдинова Г. A. «О типе и диалектной основе тарских говоров» // «Вопросы структуры и функционирования русского языка», Томск, 1984. Вып. 5., págs. 153—158.
Садретдинова Г. A. «История заселения русскими Западной Сибири в связи с изучением сибирских старожильческих говоров» // Диалектологические и Problemas histórico-lingüísticos. Омск, 1999. С. 70-85.
«Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. B. B. Палагиной. Томск, 1964. Т. 1
«Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. B. B. Палагиной. Томск, 1965. Т. 2
«Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. B. B. Палагиной. Томск, 1967. Т. 3
«Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» (дополнение) / Под ред. О. И. Блиновой y В. B. Палагиной, Томск, 1983. Ч. 1. (y след.)
Бухарева Н. Т., Федоров А. И. «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний русских говоров Сибири», Новосибирск, 1972.
«Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья» Т. 1-3./ Под редакцией Г. A. Садретдиновой., Томск, 1993.
«Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья». Дополнения / Ответственный редактор Б. И. Осипов. Вып. 1 (y след.)
«Полный словарь сибирского говора», Том I—IV. Tomsk, 1992—1995
«Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья», Новосибирск, 1999
«Словарь русского камчатского наречия», Хабаровск, 1977
«Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII — первой половины XVIII в.» / Сост. Л. Г. Панин. Novosibirsk, 1991
Браславец К. M. «Диалектологический очерк Камчатки», Южно-Сахалинск, 1968
Зотов Г. B. «Русский старожильческий говор Среднеколымска», en: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 184—216
Зотов Г. B. Словарь региональной лексики Крайнего Северо-Востока России /под ред. A. A. Соколянского. Magadán, 2010
Клепицкая Н. А., Ячинская Д. A. «Морфологический очерк имени существительного в амурских старожильческих говорах», en: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 113—133
«Словарь фразеологизмов и иных устойчивых словосочетаний русских говоров Сибири», Новосибирск: Наука, 1972
Богораз В. «Областной словарь Колымского русского наречия», СПб., 1901
«Словарь русских говоров Новосибирской области» / Под редакцией А. И. Фёдорова. Novosibirsk, 1979
Крайний Северо-Восток в зеркале региональной лингвистики / под ред. A. A. Соколянского. Magadán, 2008
Lingüística regional (Крайний Северо-Восток России) /под ред. A. A. Соколянского : учебное пособие. Magadán, 2016
Eliasov L. Е. «Словарь русских говоров Забайкалья», М., 1980
Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под редакцией А. И. Фёдорова. Novosibirsk, 1983
Научные труды Романовой М. A. por el gobernador Сибири
Словарь образных единиц сибирского говора / [авт.-сост. О. И. Блинова, М. A. Толстова, Е. A. Юрина] ; под ред. О. И. Блиновой ; Tom. гос. ун-т. - Томск: Издательство Томского университета, 2014.
Словарь синонимов сибирского говора / [авт.-сост.: О. И. Блинова, М. E. Гавар, М. A. Толстова; под ред. О. И. Блиновой] ; Науч. исслед. Tom. гос. ун-т. - Томск: Издательство Томского университета, 2016.
Аникин А. Е. «О лингвогеографическом аспекте изучения русской сибирской лексики» // Этимология 1985, M., 1988.
Аникин А. Е. «Три пути русских за Урал: свидетельства языка» // сибирский филоLOGический журнал. Новосибирск, 2007. №1.
Фёдоров А. И. «Словарь русских говоров Сибири», Новосибирск, 1999.
Vasilev V. P. Лингвистическая характеристика старожильческих говоров Сибири (основные сведения, задания, материалы) : учебное пособие / Васильев В . П., Васильева Е. B. - Кемерово : КемГУ, 2013. - 108 с.
Климовская Г. И. «О синлексическом слое словарного состава русской народно-разговорной речи XVII–XVIII вв.» // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Novosibirsk, 1973.
Блинова О. И. «Словарь антонимов сибирского говора». Tomsk, 2003. 242 с.