El dialecto Mino (美濃弁, Mino-ben ) es un dialecto japonés hablado en la zona sur, formada por la antigua zona conocida como provincia de Mino , de la prefectura de Gifu , Japón . Los residentes de la región de Tōnō de la prefectura, que es la parte oriental de la antigua provincia, también lo denominan dialecto Tōnō (東濃弁Tōnō-ben ) . A veces también se lo denomina dialecto Gifu (岐阜弁Gifu-ben ), pero a veces eso puede incluir el dialecto Hida , que se encuentra en la parte norte de la prefectura de Gifu.
En términos generales, tiene muchas palabras y estructuras gramaticales que comparte con otros dialectos cercanos, como los dialectos de Nagoya y Mikawa en la vecina prefectura de Aichi . Sin embargo, también comparte características con el dialecto de Kansai .
Hasta el período Taishō , el dialecto mino utilizaba ja (じゃ) para cópulas y sustantivos adjetivos , y ocasionalmente se hacía referencia al dialecto mino como una " lengua ja en mino" (美濃のじゃ言葉Mino no ja-kotoba ). Sin embargo, debido a la influencia del dialecto de Kansai, el dialecto mino moderno generalmente utiliza ya (や) y se compara con el dialecto de Nagoya que utiliza da (だ) para cópulas y sustantivos adjetivos.
El japonés estándar enfatiza las cópulas con yo , como da yo (だよ), pero el dialecto mino añade te (て) a la cópula ya , lo que genera énfasis como ya te (やて).
La principal diferencia entre los verbos en el dialecto mino y en japonés estándar se ve en la forma negativa. El verbo "comer" (食べるtaberu ) se escribe tabenai (食べない) en forma negativa en japonés estándar. En el dialecto Mino, nai se reemplaza por n (ん) o gallina (へん), lo que lleva a formas como taben (食べん) o tabehen (食べへん). El verbo "ir" también se escribiría en forma negativa como ikan (行かん) o ikahen (行かへん).
El dialecto mino suprime la /ɴ/ intervocálica en las secuencias an'i y en'i ; la primera vocal se alarga, pasando a ser aai y eei , respectivamente. Por ejemplo, 満員 y 全員 se leen como man'in y zen'in en japonés estándar, pero pueden leerse como maain y zeein en el dialecto mino.
El acento tradicional del dialecto de Mino sigue patrones similares al acento de Tokio, aunque algunas de las áreas occidentales alrededor de Tarui y Sekigahara también muestran influencias del acento de Kansai. Debido a que las ciudades importantes como Ōgaki y Gifu tienen muchos habitantes de las áreas circundantes, la juventud moderna ha perdido el acento tradicional del dialecto.
A continuación se muestra una lista de palabras de ejemplo para el dialecto mino: