El dialecto pertenece al grupo de dialectos de la Pequeña Polonia y se encuentra en la parte de Polonia . Limita con el dialecto de Kielce al norte, el dialecto de Lasovia al este, el dialecto de Biecz al sureste, el dialecto de Sącz al sur y el dialecto de Cracovia al oeste. [1]
En los dialectos del polaco menor (y también en los del polaco mayor) es típica la sonorización de las consonantes finales de palabra antes de las vocales y las líquidas. También es típica de los dialectos del polaco menor la presencia de la mazuración, pero a menudo es inconsistente y en los últimos tiempos este proceso se ha ido deshaciendo lentamente, pero todavía se mantiene relativamente bien. [2]
-ył(-), -ił(-) a menudo cambia a -uł. Protoeslavo *ьr desarrollado como ir aquí: sirpem. A menudo se nivela ablaut: ramienach (ramionach). En Śmigno, a veces o cambia a e: chłep, debre. [2]
La é oblicua se mantuvo como é, pero desde entonces se ha elevado a y después de cualquier consonante en el siglo XXI. La á oblicua se mantuvo como á, pero desde entonces se ha elevado a o en el siglo XXI. La ó oblicua se mantuvo como ó, pero desde entonces se ha elevado a u en el siglo XXI. A veces se puede ver una preferencia por las vocales jasne a través de una analogía: noszka (per noga). [2]
Las nasales finales pueden mantenerse nasales: dzieją: siedzę, desnasalizar: dadzo, -ą también puede descomponerse: matkom. ê puede desnasalizarse medialmente, especialmente antes de sibilantes: meża, wos, o más comúnmente las nasales pueden descomponerse medialmente excepto antes de sibilantes: porzondek, ksiendza, y la desnasalización de -ê final y la descomposición de -ą final > -om también es más común. [2]
La o inicial se labializa a ô, así como después de labiales y velares, y la i inicial a menudo tiene j- protética añadida. [2]
En algunos grupos, la -ch final suele cambiar a -k. y también la -ch medial. La chr inicial cambia a kr-. Los grupos trz, drz cambian a cz, dż. El grupo sł- puede cambiar a sw-. La ł intervocálica a veces se pierde. Las consonantes palatales suelen ir precedidas o sustituidas por -j-. Cerca de Tarnów, a veces se puede encontrar un cambio de chw- > f-. A menudo, kt metatetiza a tk: tko, tkóry, o ft: fto. Los verbos que terminan en -ść, -źć pierden la -ć final y se convierten en -ś, -ź. A menudo, la s está geminada: do lassu, w leśsie o luego se disimila: w leście. Esto no es uniforme, ni en toda la zona. Típicamente, en polaco antiguo, śrz-, źrz se desarrolla como śr, źr. [2]
Las formas contraídas de los verbos son comunes aquí, como en el polaco estándar. [2]
Aquí se pueden encontrar tendencias flexivas típicas del polaco menor, junto con algunas influencias de Mazovia. [2]
A menudo se utiliza -ą en lugar de -ę para el acusativo singular de los sustantivos femeninos. En Śmigno, -(a)my puede utilizarse en lugar de -(a)mi en el plural instrumental como resultado de la influencia de Mazovia. -ów se utiliza normalmente como terminación del genitivo plural, independientemente del género. [2]
La terminación -ej final de palabra del comparativo de adverbios y del genitivo/dativo/locativo femenino singular de adjetivos cambia a -i (después de consonantes suaves)/-y (después de consonantes duras). -em se usa a menudo en el singular instrumental de adjetivos masculinos y neutros: całem (całym). Los adjetivos a veces tienen la antigua terminación instrumental dual -yma. [2]
El imperativo -aj cambia a -ej. El tiempo pasado puede formarse con -uł(-) o sin ł debido a los cambios de sonido. A veces se utiliza -yć/-ić en lugar de -eć. -śwa, -źwa y -wa se pueden encontrar en el tiempo pasado dual de segunda persona de los verbos. lubić a menudo toma la conjugación como -eć en el pasado: lubieli. A menudo se utiliza el plural como forma respetuosa. [2]
Es común la extensión de las preposiciones w, z con e móvil a we, ze cuando están delante de una palabra que comienza con un grupo consonántico. [2]
A menudo los sustantivos masculinos toman la declinación animal masculina, pero la concordancia personal masculina: konie siekli, chodzili kolendniki. [2]