stringtranslate.com

Diálogos (Lem)

1972 edición ampliada

Diálogos sobre la resurrección atómica, la teoría de la imposibilidad, los beneficios filosóficos del canibalismo, la tristeza en un tubo de ensayo, el psicoanálisis cibernético, la metempsicosis eléctrica, las retroalimentaciones evolutivas, la escatología cibernética, las personalidades de las redes eléctricas, la perversidad de los electrocerebros, la vida eterna en una caja, la construcción de Genios, epilepsia del capitalismo, máquinas de gobernanza, diseño de sistemas sociales : es una colección de ensayos filosóficos de Stanisław Lem .

La primera edición se imprimió en 1957 (Cracovia, Wydawnictwo Literackie , 323 páginas), la segunda edición, significativamente ampliada, apareció en 1972 (Cracovia, Wydawnictwo Literackie, 424 páginas). El primer diálogo, sobre la máquina de la " resurrección atómica ", fue traducido al inglés (del alemán) por Frank Prengel. [1]

El estilo y la forma del libro fueron tomados de Tres diálogos entre Hylas y Philonous de George Berkeley , incluidos los nombres y personajes de los dos contendientes: Hylas y Philonous. [2]

Los ensayos fueron escritos en los tiempos más optimistas de la cibernética , cuando se esperaban de ella infinitas posibilidades. [3] Al mismo tiempo, sólo pasó un año desde que la cibernética dejó de ser descrita como " pseudociencia burguesa " en el Bloque del Este . [2]

La primera edición contenía ocho diálogos. Los críticos posteriores interpretaron la longitud y complejidad de los primeros seis diálogos como una " cortina de humo " de contracensura para el tema principal: el diálogo VII, que de hecho criticaba la economía planificada del socialismo del Bloque del Este . [2]

La edición de 1972 contenía dos anexos con dos diálogos cada uno.

El Diálogo I trata sobre problemas lógicos, éticos y filosóficos relacionados con la posibilidad de recrear a una persona como una copia perfecta del átomo. El diálogo concluye que la conciencia no se puede reducir a la mera composición y estructura física de una persona, pero al mismo tiempo esto no refuta la naturaleza material de la conciencia, a la espera del futuro progreso de la ciencia. [1]

Referencias

  1. ^ ab "UNA MIRADA AL INTERIOR DE LOS DIÁLOGOS", Texto del "Diálogo I" traducido por Frank Prengel
  2. ^ abc Paweł Majewski, Między zwierzęciem a maszyną. Utopia technologiczna Stanisława Lema , Wrocław, Wrocław University Press (Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego), ISBN  978-83-229-2854-7 , 2007, págs.
  3. ^ "Diálogos", comentario en el sitio web oficial de Stanisław Lem