stringtranslate.com

Dhondup Wangchen

Dhondup Wangchen ( tibetano estándar : དོན་གྲུབ་དབང་ཆེན་ , Wylie : don grub dbang chen ; nacido el 17 de octubre de 1974) es un cineasta tibetano encarcelado por el gobierno chino en 2008 por cargos relacionados con su documental Leaving Fear Behind . Realizado con el monje tibetano Jigme Gyatso , el documental consiste en entrevistas con personas comunes del Tíbet que hablan sobre el 14º Dalai Lama , el gobierno chino, los Juegos Olímpicos de Pekín de 2008 y los inmigrantes chinos Han en la región. Sin embargo, después de contrabandear las cintas de las entrevistas fuera del Tíbet, Dhondup Wangchen y Jigme Gyatso fueron detenidos durante los disturbios tibetanos de 2008 .

Dhondup Wangchen fue condenado a seis años de prisión por subversión. Numerosas organizaciones internacionales de derechos humanos protestaron por su detención, incluida Amnistía Internacional , que lo declaró preso de conciencia . En 2012, recibió el Premio Internacional de Libertad de Prensa del Comité para la Protección de los Periodistas, con sede en Estados Unidos .

La esposa de Dhondup Wangchen, Lhamo Tso (izquierda), protesta en su nombre

Cumplió la totalidad de su condena de seis años y fue liberado de prisión el 5 de junio de 2014. En diciembre de 2017, Wangchen escapó de China a los Estados Unidos, llegando a San Francisco el 25 de diciembre, donde viven su esposa y sus hijos, tras haber obtenido asilo político en los Estados Unidos en 2012.

Primeros años de vida

Dhondup Wangchen nació en 1974 en Bayen , en la región de Tsoshar de la provincia de Qinghai (antiguamente parte de Amdo , Tíbet). Su familia era de agricultores. [1] Más tarde se trasladó a la capital, Lhasa . Allí, Dhondup Wangchen fue testigo de una manifestación a favor de la independencia reprimida por las autoridades de seguridad, una experiencia que un pariente describiría más tarde como crítica para su "conciencia política". [2] En 1993, él y un primo cruzaron el Himalaya hacia la India para recibir la bendición del líder espiritual exiliado del Tíbet, el Dalai Lama. Dhondup regresó al Tíbet poco después para actuar como activista por la causa tibetana. [1]

Dejando el miedo atrás

En 2007, Dhondup Wangchen y su amigo Jigme Gyatso , un monje tibetano de alto rango, idearon un documental [3] en el que entrevistaban a tibetanos comunes sobre sus opiniones sobre el Dalai Lama y el gobierno chino en el año previo a los Juegos Olímpicos de Pekín de 2008. [4] [a] El documental se llamaría Leaving Fear Behind . La pareja coordinó sus esfuerzos con un primo de Dhondup Wangchen, Gyaljong Tsetrin, que permaneció en Suiza. [1] En preparación para las posibles represalias del gobierno chino, Dhondup Wangchen trasladó a su esposa, Llamo Tso, y a sus cuatro hijos a Dharamsala , India. [2] [5]

Entre agosto de 2007 y marzo de 2008, Dhondup Wangchen y Jigme Gyatso reunieron entrevistas de 108 personas tibetanas que discutían la situación política, todas las cuales aceptaron que sus rostros se mostraran en cámara. [6] [7] La ​​pareja reunió 40 horas de material de entrevistas filmado por una sola cámara. [2] [4] Habían terminado de filmar y acababan de sacar de contrabando las cintas de Lhasa , la capital tibetana, cuando estallaron disturbios que comenzaron a extenderse por las áreas de mayoría tibetana de China. [6] Como parte de la respuesta gubernamental que siguió, tanto Jigme Gyatso como Dhondup Wangchen fueron detenidos el 28 de marzo en Tong De, provincia de Qinghai . [8]

El material fue llevado a Suiza, donde colegas de la compañía de producción de Dhondup Wangchen, Filming for Tibet, lo ensamblaron en Leaving Fear Behind . [9] El documental de 25 minutos construido a partir del material de Dhondup Wangchen y Jigme Gyatso mostró a tibetanos étnicos criticando la elección de China para albergar los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 , elogiando al Dalai Lama y expresando su desagrado por los inmigrantes étnicos Han . [2] El resultado fue descrito por The New York Times como "una acusación sin adornos al gobierno chino". [2] Dhondup Wangchen afirma en el documental que "mi objetivo para esta película no es hacer una película famosa o particularmente entretenida. Esta película trata sobre la difícil situación del pueblo tibetano, indefenso y frustrado". [10] La película se estrenó el día de apertura de los Juegos Olímpicos y se proyectó clandestinamente para periodistas extranjeros en Beijing. [11]

Juicio y prisión

Estudiantes por un Tíbet Libre destacan la película del preso político Dhondup Wangchen " Leaving Fear Behind " para destacar las voces tibetanas desde el interior del Tíbet

Tras su arresto en marzo de 2008, Dhondup Wangchen estuvo detenido durante varios días de forma no oficial en el Hotel Gonshang. [12] Amnistía Internacional informó de que, mientras estuvo allí, las fuerzas de seguridad chinas lo golpearon y lo privaron de comida, agua y sueño. [12]

Posteriormente fue trasladado al centro de detención nº 1 de la ciudad de Xining , donde permaneció incomunicado hasta abril de 2009, cuando se le permitió reunirse con su abogado, Li Dunyong. [12] Sin embargo, tres meses después, Li Dunyong abandonó su caso, denunciando que las autoridades judiciales le habían ordenado hacerlo. [2] Se informó de que otro abogado fue amenazado con el cierre de su bufete si decidía defender a Dhondup Wangchen. [13]

El 28 de diciembre de 2009, Dhondup Wangchen fue sentenciado a seis años de prisión por subversión, tras un juicio secreto en Xining. [12] El 7 de enero de 2010, Filming for Tibet informó que no había podido apelar su sentencia porque se le había negado el acceso a su abogado hasta que expiró su derecho a apelar. [14]

Su familia afirmó que había contraído hepatitis B mientras estaba en prisión y que su salud se estaba deteriorando. [13] En abril de 2010, fue trasladado al campo de trabajo de Xichuan , en la provincia de Qinghai, donde, según se informa, el trabajo de los presos incluye la fabricación de ladrillos, hormigón y ventanas de aleación de aluminio. [15] El 6 de abril de 2012, Amnistía Internacional emitió otro llamamiento en nombre de Wangchen advirtiendo de que se le estaba negando el tratamiento médico que necesitaba. [16]

Respuesta internacional

Una protesta en la ciudad de Nueva York en nombre de Dhondup Wangchen

Los arrestos de Jigme Gyatso y Dhondup Wangchen fueron condenados por numerosos grupos de derechos humanos. Amnistía Internacional protestó por los arrestos de ambos hombres, señalando que Jigme Gyatso corría el riesgo de sufrir más torturas [17] y nombró a Dhondup Wangchen preso de conciencia [ 18] . Human Rights Watch [19] , Front Line [ 17], el Comité para la Protección de los Periodistas [20] , Reporteros sin Fronteras [5] y el Centro Tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia [18] también abogaron por Dhondup Wangchen. En 2010 , Tsering Woeser escribió en un blog desde un arresto domiciliario en Pekín : " De hecho, vivimos en un país donde lo espiritual ya ha sido socavado; cuando alguien como Dhondup Wangchen, que ha sido la conciencia de la humanidad, es enviado a una prisión oscura, temo que el futuro de este país se hunda en el odio y la brutalidad " . [21]

El 10 de marzo de 2011, la ex presidenta de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos Nancy Pelosi pidió la liberación de Dhondup Wangchen en honor al Día del Levantamiento Tibetano . [22] [b] También a principios de 2011, el American Repertory Theater de Boston y Serj Tankian de System of a Down dedicaron su producción de Prometheus Bound a él y a otros siete activistas, afirmando en las notas del programa que "al cantar la historia de Prometeo, el dios que desafió al tirano Zeus al darle a la raza humana tanto fuego como arte, esta producción espera dar voz a aquellos que actualmente están silenciados o en peligro por los opresores modernos". [23]

Dhondup Wangchen con Nancy Pelosi en 2018

El 9 de marzo de 2012, un día antes del Día del Levantamiento Tibetano, una coalición de grupos activistas tibetanos y de derechos humanos que pedían la liberación de Dhondup Wangchen se reunieron en Times Square , en la ciudad de Nueva York . Entre los oradores se encontraban la esposa de Dhondup Wangchen, Lhamo Tso, así como el poeta y activista Tenzin Tsundue . Se proyectaron extractos de Leaving Fear Behind en una pantalla de vídeo de tres metros y medio situada debajo del Jumbotron de Xinhua . [24]

En 2012, Dhondup Wangchen ganó el Premio Internacional de Libertad de Prensa del Comité para la Protección de los Periodistas. El premio reconoce a los periodistas que demuestran coraje en la defensa de la libertad de prensa a pesar de enfrentar ataques, amenazas o encarcelamientos. [25] Fue homenajeado en ausencia en el banquete de la organización en noviembre de 2012 debido a su encarcelamiento. [26]

En 2014 recibió el Premio Václav Havel de Disidencia Creativa .

Vida posterior

Cumplió la totalidad de su condena de seis años y fue liberado de prisión el 5 de junio de 2014. [27]

En diciembre de 2017, Wangchen escapó de China a los Estados Unidos, llegando a San Francisco el 25 de diciembre, donde viven su esposa y sus hijos, tras haber recibido asilo político en los Estados Unidos en 2012. [28]

Véase también

Notas

  1. ^ El Tíbet fue anexado a la República Popular China en 1950 tras su ocupación por el Ejército Popular de Liberación de China . Actualmente gobernado como región autónoma, el estatus político del Tíbet sigue siendo controvertido. [29]
  2. ^ El Día del Levantamiento Tibetano conmemora el aniversario del levantamiento tibetano contra el dominio chino que comenzó el 10 de marzo de 1959.


Referencias

  1. ^ abc "Dhondup Wangchen". freetibetanheroes.org. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012. Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  2. ^ abcdef Andrew Jacobs (30 de octubre de 2009). «China está probando a un cineasta tibetano por subversión». The New York Times . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024. Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  3. ^ Wangchen, Dhondup (15 de abril de 2017). "Filmando para el Tíbet". www.leavingfearbehind.com . Archivado desde el original el 25 de enero de 2017. Consultado el 15 de abril de 2017 .
  4. ^ ab Denchen Pemba (10 de diciembre de 2009). "La historia de Dhondup Wangchen, cineasta encarcelado en China". Comité para la Protección de los Periodistas . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  5. ^ ab "¡Liberen a Dhondup Wangchen!". Reporteros sin Fronteras. 17 de junio de 2009. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  6. ^ ab Jane Macartney (8 de enero de 2010). "El cineasta Dhondup Wangchen encarcelado por permitir que los tibetanos contaran su historia". The Times .
  7. ^ "Las autoridades chinas vuelven a arrestar a Jigme Gyatso". Centro Tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  8. ^ "China: Arresto del defensor de los derechos humanos Jigme Gyatso y detención del defensor de los derechos humanos Dhondup Wangchen". Front Line. 8 de enero de 2010. Archivado desde el original el 14 de abril de 2009. Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  9. ^ "Dhondup Wangchen, China". Comité para la Protección de los Periodistas. 2012. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
  10. ^ "Dejando atrás el miedo". Filmación para el Tíbet vía Vimeo. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2012. Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  11. Michael Bristow (6 de agosto de 2008). «Clandestine Olympic protests». BBC News . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014. Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  12. ^ abcd «China debe liberar a cineasta tibetano». Amnistía Internacional. 7 de enero de 2010. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  13. ^ por Andrew Jacobs (27 de mayo de 2010). «Tibetano recibe sentencia de muerte suspendida en China». The New York Times . Archivado desde el original el 12 de junio de 2022. Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  14. ^ "Se le niega a un cineasta tibetano la apelación a su sentencia de 6 años". Comité para la Protección de los Periodistas. 7 de enero de 2010. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2012. Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  15. ^ "Liberen a Dhondup Wangchen". freetibet.org. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012. Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  16. ^ "Liberen al cineasta tibetano Dhondup Wangchen". Amnistía Internacional. 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012. Consultado el 6 de abril de 2012 .
  17. ^ ab "Región Autónoma del Tíbet y la República Popular China: Un año de crecientes violaciones de los derechos humanos" (PDF) . Amnistía Internacional. 6 de marzo de 2009 . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  18. ^ ab "China: Un cineasta tibetano podría enfrentarse a un juicio injusto, Dhondup Wangchen". Amnistía Internacional. 17 de julio de 2009. Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  19. ^ "China: garantizar un juicio justo para un cineasta tibetano". Human Rights Watch. 3 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012. Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  20. ^ "Funcionarios de seguridad arrestan nuevamente al cineasta tibetano Jigme Gyatso". Comité para la Protección de los Periodistas vía International Freedom of Expression Exchange. 18 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  21. ^ Tsering, Woeser (20 de enero de 2010). ""¿De dónde viene el crimen 'subversión del poder estatal'?" por Woeser". High Peaks Pure Earth . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017 . Consultado el 16 de abril de 2017 .
  22. ^ "Líder demócrata". Servicio Federal de Noticias de Estados Unidos. 10 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de abril de 2016. Consultado el 10 de diciembre de 2012 – vía HighBeam Research .
  23. ^ "Acerca del Proyecto Prometeo". American Repertory Theater. 15 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  24. ^ Natalie Avital (15 de marzo de 2012). «State of Control». Huffington Post . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012. Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  25. ^ "Premios Internacionales de Libertad de Prensa del CPJ 2011". Comité para la Protección de los Periodistas. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  26. ^ "Premios Internacionales a la Libertad de Prensa del CPJ 2012". Comité para la Protección de los Periodistas. 20 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2012. Consultado el 8 de diciembre de 2012 .
  27. ^ "El cineasta tibetano Dhondup Wangchen fue liberado de prisión".
  28. ^ Wee, Sui-lee (28 de diciembre de 2017). "Un cineasta tibetano huye a Estados Unidos tras una 'ardua' huida de China". New York Times .
  29. ^ "Perfil del Tíbet". BBC News . 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2012 . Consultado el 9 de diciembre de 2012 .

Enlaces externos