Escritura budista
El Dhammasaṅgaṇī ( Pāli ; iluminado. ' Colección de Dhammas ' ), también conocido como Dhammasaṅgaha , es una escritura budista, parte del Canon Pali del budismo Theravada . Es el primero de los siete textos del Abhidhamma Pitaka . [1]
El libro comienza con una matika ( en pali significa "matriz"), que es una lista de clasificaciones de dhammas , traducidas de diversas formas como ideas, fenómenos, estados, patrones, etc. El texto carece de un nidana , aunque los comentarios registran que se hicieron intentos de crear uno que representara al Buda predicando el Abhidhamma en uno de los reinos celestiales. [1] La tradición Theravada atribuye el Dhammasaṅgaṇī a Sariputra , quien se cree que recitó el Abhidhamma como parte de los textos de los suttas en el Primer Concilio Budista , y lo considera como una de las enseñanzas canónicas que Mahinda trajo a Sri Lanka desde el imperio de Asoka . [1] Su título se abrevia 'Dhs' en la erudición Pāli . [1]
Formato
Después de la matika , el cuerpo principal del libro se divide en cuatro partes, como se indica a continuación.
- La primera parte trata de los estados de ánimo, enumerando y definiendo los factores presentes en ellos.
- El segundo trata de los fenómenos materiales, clasificándolos numéricamente, en unos, en dos, etc.
- La tercera parte aplica el material de las dos primeras para explicar las clasificaciones en la matika.
- La cuarta parte hace lo mismo, pero de una manera diferente y a veces más detallada, y omitiendo las clasificaciones dobles del método del sutta. Esta cuarta parte se omite en gran parte en la antigua traducción, y solo se incluyen unos pocos extractos. La nueva traducción está completa.
Las divisiones del texto de Rhys Davids (1900) son las siguientes:
Traducciones
Hay varias traducciones al inglés disponibles, entre ellas:
- El Dhammasangani , editado por Edward Müller, 1885, publicado para la Pali Text Society, por H. Frowde en Londres
- Un manual budista de ética psicológica , trad. CAF Rhys Davids , Royal Asiatic Society, 1900; reimpreso con correcciones, Pali Text Society , [2] Bristol
- Dhammasaṅgaṇī: Enumeración de las realidades últimas , tr U Kyaw Khine, Departamento para la Promoción y Propagación del Sasana, Rangún, ?1996; reimpreso por Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 volúmenes
Véase también
Referencias
- ^ abcd Von Hinüber, Oskar (1997). Un manual de literatura pali (primera edición india). Nueva Delhi: Munishiram Manoharlal Publishers Pvt. Limitado. Ltd. págs. 65 = 68. ISBN 81-215-0778-2.
- ^ "Pali Text Society". palitext.com . Archivado desde el original el 20 de junio de 2004. Consultado el 22 de octubre de 2021 .
Enlaces externos
- Libros en venta del Dhammasangani (HTML).
