Dewan Bahasa dan Pustaka (inglés: Instituto de Lengua y Literatura , Jawi : ديوان بهاس دان ڤوستاک ), abreviado DBP , es el organismo gubernamental responsable de coordinar el uso de la lengua malaya y la literatura en lengua malaya en Malasia .
DBP Malasia se estableció como Balai Pustaka en Johor Bahru el 22 de junio de 1956, [1] Quedó bajo la jurisdicción del entonces Ministerio de Educación de Malasia.
Durante el Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu III (Tercer Congreso de Literatura y Lengua Malaya) que se celebró entre el 16 y el 21 de septiembre de 1956 tanto en Singapur como en Johor Bahru, Balai Pustaka pasó a llamarse Dewan Bahasa dan Pustaka. El profesor real Ungku Abdul Aziz Ungku Abdul Hamid jugó un papel decisivo en la creación de la institución.
En 1957, el DBP se trasladó de Johor Bahru a Kuala Lumpur . Mediante la Ordenanza Dewan Bahasa dan Pustaka de 1959 , el DBP obtuvo una carta con su propia Junta de Gobernadores. Con la carta, el DBP tiene el poder de formular políticas con respecto al idioma malayo, es responsable de difundirlo y puede dedicarse al negocio editorial.
El 31 de enero de 1962, DBP se trasladó a su propio edificio en Jalan Lapangan Terbang Lama (ahora Jalan Dewan Bahasa). El arquitecto del edificio fue Lee Yoon Thim y el mural destacado fue de Ismail Mustam. Se establecieron otras tres oficinas en Bukit Mertajam (1999), Kota Bharu (1999) y Johor Bahru (2003). La institución celebró su 50 aniversario en 2006.
Poco después de la Segunda Guerra Mundial, entre los años 1940 y finales de los años 1960, los funcionarios de la Corona de Sarawak fundaron la Oficina de Literatura de Borneo (BLB), encargada de recopilar y poner por escrito la literatura oral de muchas lenguas indígenas de Borneo, especialmente el iban . [2] Estos esfuerzos reforzaron un sentimiento de orgullo, al tiempo que condujeron a exploraciones de la filosofía y la epistemología nativas. [3]
En 1977, el DBP abrió oficinas en Kota Kinabalu y Kuching , asumiendo el papel de la BLB. Poco después, hubo testimonios de que el DBP enterró todos los libros publicados por la BLB; sin embargo, se encontraron y rescataron algunos libros. Más tarde se alegó que todos los libros fueron quemados. Inicialmente, los funcionarios del DBP insistieron en publicar obras en el idioma nacional ( malayo ) u otras lenguas vernáculas. Sin embargo, poco después el DBP declaró que no podían publicar libros en idiomas regionales porque eso iría en contra de su propia política y no es económicamente viable en un mercado pequeño de lectores. [4] Con respecto a la acusación de que se quemaron libros de la BLB, el ex subdirector del DBP del estado de Sarawak dijo que los libros viejos se descartaban o se regalaban cuando caducaban, ya no se necesitaban o había exceso de existencias. [5]
El DBP publica el Kamus Dewan , que durante muchos años fue el prestigioso diccionario de la lengua nacional de Malasia. El diccionario no es sólo descriptivo, sino también prescriptivo, ya que representa los resultados de los esfuerzos del DBP por adaptar la lengua malaya para dar cabida a los desafíos de la tecnología y la ciencia. El papel del DBP en el desarrollo y la regulación de la lengua puede compararse con el de organismos gubernamentales similares en otros países, por ejemplo, la Académie Française .
También procesa muchos libros, principalmente libros de trabajo y novelas .
