" Devuélveme a mi chica " es el sencillo debut de la banda de pop rock española Hombres G. Apareció originalmente en su álbum de estudio debut , Hombres G (1985).
La canción fue lanzada como sencillo y tuvo éxito comercial. También fue un éxito internacional. Es una de las canciones más populares del grupo y sigue siendo importante en los géneros del rock en español y la música española de los años 80, y se encuentra entre las "100 + Grandiosas Canciones En Español" de VH1. [1]
La canción es conocida popularmente como “Sufre, mamón”, debido al eslogan del estribillo.
Con el tiempo, la canción se ha convertido en un clásico español de los 80, manteniendo su popularidad a través de los años en países como México , donde la canción ha estado en las listas de streaming durante cinco años, convirtiéndose en la canción más exitosa del grupo y la canción más transmitida por una banda española en el país. También ha aparecido en las listas de Perú , Colombia , Bolivia y Ecuador , entre otros. [2]
La canción se volvió viral a principios de mediados de 2022 después de tener un éxito masivo en TikTok en España y América Latina.
El narrador de la canción describe el pavor que siente al presenciar el encuentro romántico entre una chica y un chico. El chico viaja en un Ford Fiesta blanco y viste una camiseta amarilla; el narrador lo ridiculiza llamándolo pijo y marica . El narrador exige que el chico le devuelva su "chica" o de lo contrario será víctima de " polvos picapica " [3] [a]
El narrador procede a quemar la camiseta del niño. Para su consternación, el niño compra cinco o seis más. En consecuencia, el narrador hace planes para destruir el auto del niño. Anuncia que el niño morirá y que la niña regresará con él.
Se ha dicho que la letra de la canción desafía el modelo cliché de la masculinidad . En lugar de narrar un encuentro violento y físico, el narrador utiliza un método inesperado y travieso para vengarse: polvos que pican . [5]
La canción fue lanzada originalmente como sencillo en España en 1985. Cuando fue lanzada internacionalmente, enfrentó escrutinio debido a su letra y fue parcialmente censurada en México. La letra incluye la palabra "mamón" (literalmente "tonto") que en México es bastante ofensiva (mucho más fuerte que "idiota"). Por lo tanto, se lanzó una versión editada para la radio. La frase fue cambiada a "sufre, sufre". [6]
Devuélveme a mi chica [7]
Hombres G