stringtranslate.com

Detener los barcos

El primer ministro británico, Rishi Sunak, utilizó un atril en el que se leía "detengan los barcos" en una conferencia de prensa en abril de 2024 sobre el plan de asilo de Ruanda.

" Detener los barcos " es un eslogan político y una promesa utilizada por Tony Abbott en su campaña para las elecciones federales australianas de 2013 y posteriores, por el Partido Conservador británico bajo el liderazgo de Rishi Sunak y durante los disturbios de 2024 en el Reino Unido . Se opone a la existencia de cruces en barco por parte de solicitantes de asilo . El eslogan se utilizó más específicamente en apoyo de la Operación Fronteras Soberanas en Australia, que detuvo con éxito la llegada de barcos desde países como Indonesia, Irán y Sri Lanka, [1] y en apoyo del plan de asilo de Ruanda en el Reino Unido, un intento cancelado de detener los cruces en pequeñas embarcaciones del Canal de la Mancha .

Usar

Australia

Al comienzo de su campaña para Primer Ministro de Australia , Tony Abbott incluyó la frase en su discurso de lanzamiento el 25 de agosto de 2013, afirmando "construiremos una economía más fuerte para que todos puedan salir adelante. Eliminaremos el impuesto al carbono para que su familia tenga 550 dólares más al año. Volveremos a controlar el presupuesto poniendo fin al despilfarro del Partido Laborista . Detendremos los barcos". El 6 de junio del mismo año, se comprometió a "detener los barcos" durante su primer mandato. Durante sus primeros meses como líder de la oposición , había hablado previamente en una entrevista conjunta en 2010 con Scott Morrison , que era portavoz de inmigración de la oposición en ese momento; Morrison había dicho que "tendremos la solución para asegurarnos de detener los barcos". [2] La política específica de Abbott implicaba la Operación Fronteras Soberanas , en la que los migrantes en barcos debían ser interceptados y llevados a centros de detención en islas en el extranjero o devueltos a donde viajaron. [1] Abbott fue elegido primer ministro con el compromiso de honrar el lema como mandato . [3] En 2014, Abbott afirmó además que "mientras sigan llegando los barcos, seguiremos teniendo muertes en el mar" y que "lo más decente, humano y compasivo que se puede hacer es detener los barcos". [1]

ABC News Fact Check determinó que la promesa de "detener los barcos" se había cumplido el 30 de abril de 2015, cuando solo había llegado un barco en 18 meses, [2] después de que 300 habían llegado en 2013. [1]

Reino Unido

El primer ministro del Reino Unido, Rishi Sunak, también se comprometió a "detener los barcos" como una de sus cinco promesas en un discurso el 4 de enero de 2023, afirmando que "aprobaremos nuevas leyes para detener las pequeñas embarcaciones, asegurándonos de que si vienes a este país ilegalmente, seas detenido y expulsado rápidamente", y que "reduciría a la mitad la inflación, haría crecer la economía, reduciría la deuda, recortaría las listas de espera y detendría los barcos". [4] Como resultado, este se convirtió en el lema principal del plan de asilo de Ruanda bajo Sunak, una respuesta a los cruces de migrantes por el Canal de la Mancha hacia el Reino Unido. [5]

Varios periodistas criticaron el término después de su primer uso por Sunak. Daniel Sandford , escribiendo para BBC News , criticó el discurso inicial de cinco promesas de Sunak, preguntando "¿qué está prometiendo exactamente el primer ministro: 'detener los barcos' o 'aprobar nuevas leyes para detener los barcos pequeños'?" [6] La experta en derecho de los refugiados Madeline Gleeson señaló que el Reino Unido tendría dificultades para implementar sus políticas propuestas de la misma manera que Australia, ya que era un "lugar totalmente diferente". [1] Stephen Bush escribió para el Financial Times en diciembre que "ningún país del mundo ha logrado reducir la cantidad de migración irregular a cero. Pero creo que le caería muy mal si Sunak pasara de 'detener los barcos' a 'mira lo efectivo que he sido en la reducción del número total de barcos'". [7] Filippo Grandi , el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados , declaró que la política, así como la política de " construir el muro " de Donald Trump , eran "respuestas falsas" al problema de la migración ilegal. [8]

El 19 de diciembre de 2023, Sunak declaró que no había "ninguna fecha firme" para cumplir con la promesa. [9] En enero de 2024, tras la aprobación del proyecto de ley de seguridad de Ruanda (asilo e inmigración) , un portavoz de Sunak declaró que "la aprobación del proyecto de ley esta noche marca un paso importante en nuestro plan para detener los barcos". [10] En junio de 2024, The Daily Telegraph informó que 40.000 migrantes habían cruzado el Canal de la Mancha desde que Sunak había dicho que "detendría los barcos". [11] Tras un informe multipartidario que concluyó que el plan de Ruanda carecía de credibilidad, The Independent escribió en mayo de 2024 que el eslogan era "ahora menos un eslogan ganador de elecciones que un epitafio bastante patético " [12]

Tras la victoria del Partido Laborista en las elecciones generales de 2024 , Keir Starmer no se comprometió a "detener los barcos", afirmando que la política de Ruanda era "un truco " y sin responder directamente a las preguntas sobre si su objetivo específico era "detener los barcos", afirmando en cambio que "aplastaría a las bandas para detener esos cruces". [13]

El lema "detener los barcos" fue coreado y utilizado para movilizar el apoyo a los disturbios de 2024 en el Reino Unido a principios de agosto. [14] [15] [16] El 8 de agosto de 2024, el exsecretario de Defensa Grant Shapps , que había defendido previamente la promesa de Sunak, declaró que había pensado "desde el principio" que el lema "nunca iba a ser demostrable", comparándolo con decir "detener el crimen". [17]

Análisis

El análisis del uso del lema en ambos países ha permitido establecer varias similitudes entre ambos, incluido un lenguaje que apela a la " mentalidad insular ", como referirse a los solicitantes de asilo y a los inmigrantes como criminales o una "invasión", lo que despierta "temores de los forasteros". Otras similitudes incluyen el uso del lema para destacar los beneficios humanitarios de las políticas. [1]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef Turnbull, Tiffanie (18 de marzo de 2023). «Cómo Australia escribió el manual para detener los barcos». BBC News . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  2. ^ ab "Comprobación de la promesa: detendremos los barcos". ABC News . 27 de julio de 2014 . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  3. ^ Perth, James Salmon (25 de febrero de 2024). «'Se pierde toda esperanza': una década de paralización de barcos en Australia». The Sunday Times . ISSN  0140-0460 . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  4. ^ Morris, Sophie (4 de enero de 2023). «Rishi Sunak hace cinco promesas sobre la economía, la salud y la inmigración en su discurso inaugural». Sky News . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  5. ^ Drummond, Michael (9 de mayo de 2024). "¿Qué es el proyecto de ley de Ruanda y a quién quiere enviar allí el gobierno?". Sky News . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  6. ^ Sandford, Daniel (4 de enero de 2023). "¿Qué significa la promesa de Rishi Sunak de detener los barcos?". BBC News . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  7. ^ Bush, Stephen (8 de diciembre de 2023). «La corrosiva estrategia de Rishi Sunak de 'detener los barcos' se aleja cada vez más de la realidad». Financial Times . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  8. ^ "La política de detener los barcos es una 'respuesta falsa' a las cuestiones migratorias - ONU". BBC News . 25 de enero de 2024 . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  9. ^ Scott, Jennifer (19 de diciembre de 2023). "Rishi Sunak dice que no hay una 'fecha firme' para 'detener los barcos'". Sky News . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  10. ^ Macaskill, Andrew; Piper, Elizabeth (18 de enero de 2024). "El debilitado primer ministro británico Sunak sobrevive a la rebelión de los conservadores contra la ley de asilo". Reuters . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  11. ^ Hymas, Charles (18 de junio de 2024). «Más de 40.000 migrantes han cruzado el Canal desde que Sunak prometió detener los barcos». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  12. ^ "El informe de Ruanda ha convertido el lema 'detener los barcos' en el epitafio de Sunak". The Independent . 29 de mayo de 2024 . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  13. ^ Maddox, David (10 de julio de 2024). "Starmer se niega a repetir el mantra de 'detener los barcos' mientras habla sobre los cruces del Canal". The Independent . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  14. ^ Holton, Kate; Demony, Catarina; Abdulla, Suban (8 de agosto de 2024). "Las protestas contra el racismo arrasan Gran Bretaña tras los disturbios de extrema derecha". Reuters . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  15. ^ Plyas, Pan (4 de agosto de 2024). «El líder del Reino Unido, Starmer, condena el ataque al hotel de solicitantes de asilo mientras se extiende la violencia de extrema derecha». Associated Press . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  16. ^ Wallace, William; Stacey, Stephanie (2 de agosto de 2024). "¿Quién está detrás de los disturbios de extrema derecha en el Reino Unido?". Financial Times . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  17. ^ Henderson, Cameron (8 de agosto de 2024). «Shapps: nunca creí que Sunak pudiera 'detener los barcos'». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 9 de agosto de 2024 .