El Destacamento Rojo de Mujeres ( chino :红色娘子军; pinyin : Hóngsè niángzǐ jūn ) es un ballet chino que se estrenó en 1964 y fue una de las Ocho Óperas Modelo que dominaron el escenario nacional durante la Revolución Cultural .
Adaptada de la película anterior de 1961 del mismo título bajo la dirección personal de Zhou Enlai , que a su vez adaptó de la novela de Liang Xin, describe la liberación de una campesina en la isla de Hainan y su ascenso en el Partido Comunista Chino . La novela se basó en las historias reales de la Compañía Especial de más de 100 miembros, exclusivamente femenina, de la 2.ª División Independiente del Ejército Rojo Chino, formada por primera vez en mayo de 1931. Cuando los nacionalistas destruyeron la base comunista en Hainan, la mayoría de los miembros del destacamento femenino sobrevivieron, en parte porque eran mujeres y era más fácil esconderse entre la población local que simpatizaba con su causa. Después de la victoria comunista en China, los representantes de los miembros supervivientes fueron llevados a Pekín y Mao Zedong los inspeccionó y elogió personalmente . En 2014, Lu Yexiang, la última integrante del destacamento rojo de mujeres, murió en Qionghai , Hainan. [1]
El ballet fue adaptado posteriormente a una ópera de Pekín en 1964, y al igual que con el ballet en sí, se produjeron versiones tanto para teatro como para cine. La versión cinematográfica del ballet de 1970 convirtió a Xue Jinghua (como Wu Qinghua) y Liu Qingtang (como Hong Changqing) en superestrellas junto con una docena de otros artistas que fueron elegidos como protagonistas en otras obras modelo de la época. Es una de las llamadas ocho obras modelo en China durante la Revolución Cultural (1966-1976). Junto con La muchacha de pelo blanco , se considera un ballet chino revolucionario, y su música es familiar para casi todos los chinos que crecieron durante esa época. Se convirtió en una película nuevamente en 1972 , y ahora es parte del repertorio permanente del Ballet Nacional de China . Sigue siendo uno de los favoritos de los amantes de la música y el ballet casi 30 años después de la Revolución Cultural en China. A menudo se representa para el Día Internacional de la Mujer .
Fue creado en colaboración con música de Du Mingxin , Wu Zuqiang, Wang Yanqiao, Shi Wanchun y Dai Hongwei, y coreografía de Li Chengxiang , Jiang Zuhui y Wang Xixian. Muchos números se basaron en canciones populares de la isla de Hainan, un lugar que, con sus cocoteros susurrando con el viento tropical, evoca mucho romanticismo. Aunque hay elementos inconfundibles de la música china, la música de este ballet fue interpretada básicamente con una orquesta sinfónica occidental.
El 25 de diciembre de 2015, el coreógrafo chino Wen Hui , el director y dramaturgo alemán Kai Tuchmann y el autor Zhuang Jiayun estrenaron su obra RED en la Central Eléctrica del Arte de Shanghái. RED es una reinterpretación de El Destacamento Rojo de Mujeres y analiza este modelo de ópera/ballet como símbolo político-cultural que se convirtió en parte de la conciencia colectiva durante la Revolución Cultural. Desde su estreno en China, RED está de gira por Asia y Europa. [2] [3] [4]
Personajes principales:
En su calabozo, Nanbatian, el déspota terrateniente, ha encarcelado a sus inquilinos, que no pueden pagar sus exorbitantes rentas. Wu Qinghua, hija de un campesino pobre, está encadenada a una columna. Lao Si llega con la orden de Nanbatian de vender a Wu. Lao Si libera a Wu de la cadena. Mientras Lao Si se encuentra en un momento de descuido, Wu le da una patada, que hace que pierda el equilibrio y se caiga. Wu consigue escapar mientras otros dos reclusos sujetan a Lao Si contra el suelo.
Números mayores:
Inmediatamente después del prólogo, la noche ha caído en el bosque de cocoteros y Wu Qinghua huye desesperadamente de Lao Si y sus lacayos. Pronto es capturada de nuevo. Nanbatian y su séquito llegan. El Tirano azota a Wu hasta que ella pierde el conocimiento. Se acerca una tormenta , por lo que Nanbatian y sus seguidores se van y Wu es dada por muerta.
El comisario Hong Changqing y el mensajero Xiao Pang, que están disfrazados en una misión de reconocimiento , pasan por allí. Salvan a Wu y le indican el camino hacia el campamento del Ejército Rojo .
Números mayores:
En el campamento del Ejército Rojo, junto al río Wanquan , se está entrenando un Destacamento de Mujeres recién formado. Wu Qinghua llega para encontrarse con Hong Changqing y Xiao Pang, quienes la presentan a los demás. En un baile en solitario, Wu les cuenta a los soldados del Ejército Rojo la enormidad de los crímenes de Nanbatian. Luego recibe ceremoniosamente un rifle y es aceptada como miembro del Destacamento de Mujeres. Con determinación, planean liberar a los campesinos y las esclavas que se encuentran bajo la opresión de Nanbatian.
Números mayores:
En la lujosa mansión de Nanbatian, se está celebrando una extravagante celebración de cumpleaños para el Tirano en el jardín frente a su casa. Se traen montañas de regalos, llegan visitantes y las muchachas Li entran con látigos a la espalda para bailar para los invitados.
Hong Changqing, disfrazado de rico comerciante del sudeste asiático , llega al lugar, tranquilo y digno, para felicitar a Nanbatian por su cumpleaños. Mientras tanto, los miembros del Destacamento de Mujeres se han reunido en secreto alrededor de la mansión del Tirano. Se ha acordado que Hong disparará su arma a medianoche como señal para que el Destacamento entre y acabe con el Tirano y su banda de un solo golpe.
Por la noche, todos se retiran a sus casas. Nanbatian sale a despedir a algunos de sus invitados. Abrumado por un profundo odio personal, Wu Qinghua le dispara a Nanbatian, dando prematuramente la señal de batalla. Nanbatian solo resulta herido y escapa de un túnel secreto con algunos de sus lacayos.
Se abren las prisiones de Nanbatian y se libera a los prisioneros. Hong los guía en la apertura del granero del Tirano y la distribución del grano.
Wu es reprendida por su error y le quitan el arma.
Números mayores:
De nuevo en el campamento del Ejército Rojo. Hong Changqing, el comisario, está dando una conferencia a los soldados a primera hora de la mañana. Wu Qinghua se da cuenta de su error. Hong y el comandante de la compañía están contentos de ver el progreso de Wu. El comandante de la compañía le devuelve el arma y juntos practican puntería y lanzamiento de granadas.
La gente local visita al Ejército Rojo y les obsequia doulis y lichis .
De repente, se oye el sonido de los cañones y Xiao Pang, el mensajero, llega a caballo con la información de que Nanbatian ha reunido un gran número de tropas y se dirigen a atacar la base del Ejército Rojo. Los miembros del destacamento se despiden inmediatamente de sus seres queridos y se dirigen al campo de batalla.
Números mayores:
En el campo de batalla, en un paso de montaña. Para aniquilar el poder efectivo del enemigo, la fuerza principal del Ejército Rojo se desplaza estratégicamente hacia la retaguardia del enemigo, y el Comandante de la Compañía lidera a la mayoría de los miembros del Destacamento para alejarse con la fuerza principal. Hong Changqing y un pequeño grupo de soldados del Ejército Rojo y Guardias Rojos forman una fuerza de cobertura para desviar al enemigo. Después de una serie de feroces combates, se logra el objetivo.
Mientras se preparan para retirarse, el enemigo lanza otro ataque. Hong le entrega su cartera a Wu Qinghua y le ordena a ella y a otros miembros que se retiren mientras él y solo otros dos soldados se quedan atrás para defenderse del enemigo.
Los dos compañeros de armas de Hong son asesinados y él mismo es capturado.
Números mayores:
La fuerza principal del Ejército Rojo avanza con el impulso de una avalancha. Su grupo baila.
Un momento memorable del entreacto es el gran jete, perfectamente sincronizado , de los soldados del Ejército Rojo cruzando el escenario en una fila aparentemente interminable, sugiriendo vívidamente que son tan rápidos como una flecha volando en el aire.
Números mayores:
En la guarida del Tirano, Nanbatian y sus lacayos están aterrorizados al saber que su fin se acerca. El Tirano hace uso de todos sus medios para obligar a Hong Changqing a rendirse, pero el Comisario denuncia vehementemente al enemigo. Nanbatian amenaza a Hong con la muerte, pero el héroe se mantiene firme. Al final, Hong es quemado en un horrible incendio bajo el gigantesco árbol baniano en medio de un coro de La Internacional , y muere como un mártir.
La fuerza principal del Ejército Rojo ha ganado la batalla contra el enemigo. Asaltan el escondite del Tirano y lo matan a él y a sus lacayos.
El Ejército Rojo emancipa a los prisioneros de Nanbatian y Yelinzhai es liberado.
Wu Qinghua y el comandante de la compañía buscan a Hong por todas partes y descubren la verdad. Todos se arrodillan frente al lugar donde murió Hong para presentar sus respetos al héroe.
El comandante del batallón del Ejército Rojo anuncia que Wu sucederá a Hong como comisaria del destacamento femenino. Wu asume el cargo de comisaria de Hong y ella y sus camaradas de armas continuarán con su causa revolucionaria.
Números mayores:
El ballet revolucionario es un motivo en torno al cual se desarrolla la novela de Jiang Yun, El destacamento rojo de mujeres . [5]
Las imágenes de bailarinas interpretando El destacamento rojo de mujeres aparecen como tema en el trabajo del artista visual Hung Liu , quien creció en Changchun, China, pero se estableció en Oakland, California. [6] La película francesa Los chinos en París tiene una "obra dentro de la obra" de seis minutos de duración, que hibrida el ballet El destacamento rojo de mujeres con la ópera francesa Carmen , llamando a la producción "Carmeng". [7]
El Parque Conmemorativo del Destacamento Rojo de Mujeres en Qionghai se construyó en 1998. [8] : 102 El parque incluye esculturas de temática revolucionaria, un museo, cocoteros y actuaciones en vivo. [8] : 102